| Plural | bluenesses |
wind is mansuetude, day is blueness, rain is romantic……
wind ist Sanftmut, Tag ist Bläue, Regen ist romantisch……
For the bumboat woman life is suspended in the course of her business leaving only ‘a certain blueness of the lips’ to betray her true condition.
Für die Frau des Bumboot-Schiffes ist das Leben in den Verlauf ihres Geschäfts unterbrochen, so dass nur 'eine gewisse Bläue der Lippen' ihren wahren Zustand verrät.
The blueness of the sky on a clear day is breathtaking.
Die Bläue des Himmels an einem klaren Tag ist atemberaubend.
She painted the room a calming shade of blueness.
Sie strich den Raum in einem beruhigenden Blauton.
His eyes sparkled with blueness in the sunlight.
Seine Augen funkelten in der Sonne bläulich.
The blueness of the ocean stretched out as far as the eye could see.
Die Bläue des Ozeans erstreckte sich so weit, wie das Auge sehen konnte.
The blueness of her dress complemented her eyes perfectly.
Die Bläue ihres Kleides ergänzte ihre Augen perfekt.
The blueness of the water indicated its purity.
Die Bläue des Wassers deutete auf seine Reinheit hin.
The blueness of the painting evoked a sense of calmness.
Die Bläue des Gemäldes erweckte ein Gefühl von Ruhe.
The blueness of the flowers stood out among the greenery.
Die Bläue der Blumen stach im Gegensatz zum Grün hervor.
The blueness of twilight settled over the city as night fell.
Die Bläue der hereinbrechenden Nacht senkte sich über die Stadt.
The blueness of the flag symbolized peace and harmony.
Die Bläue der Flagge symbolisierte Frieden und Harmonie.
The deepening of autumn had brought an increased blueness and depth to the sky.
Die zunehmende Tiefe des Herbstes hatte den Himmel blauer und tiefer gemacht.
Quelle: Norwegian WoodSmall pearly clouds drifted in the intense blueness overhead.
Kleine perlige Wolken zogen im intensiven Blau darüber.
Quelle: The little cabin on the grassland.A large blueness that smelled of tar took shape beside me.
Ein großes Blau, das nach Teer roch, formte sich neben mir.
Quelle: Goodbye, My Love (Part 2)The lustre of the fixed stars was diminished to a sort of blueness.
Der Glanz der festen Sterne war auf eine Art von Blau reduziert.
Quelle: Lovers in the Tower (Part Two)Ah! how they still strove through that infinite blueness to seek out the thing that might destroy them!
Ach! Wie sie noch immer durch dieses unendliche Blau kämpften, um das zu finden, was sie vernichten könnte!
Quelle:He only knew that the valley seemed to grow quieter and quieter as he sat and stared at the bright delicate blueness.
Er wusste nur, dass das Tal stiller und stiller zu werden schien, als er saß und auf das helle, zarte Blau blickte.
Quelle: The Secret Garden (Original Version)The arch of it looked very high and the small snowy clouds seemed like white birds floating on outspread wings below its crystal blueness.
Der Bogen davon sah sehr hoch aus und die kleinen verschneiten Wolken sahen aus wie weiße Vögel, die auf ausgebreiteten Flügeln unter seinem kristallklaren Blau schwebten.
Quelle: The Secret Garden (Original Version)The white daylight on his right side gleamed faintly in, and was toned to a blueness by contrast with the yellow rays from the candle against the wall.
Das weiße Tageslicht auf seiner rechten Seite schien schwach herein und wurde durch den Kontrast zu den gelben Strahlen von der Kerze an der Wand in ein Blau getönt.
Quelle: A pair of blue eyes (Part 2)I blessed the neglect in which I lived, and rejoiced that I could stay alone in the garden and play with the pebbles and watch the insects and gaze into the blueness of the sky.
Ich dankte für die Nachlässigkeit, in der ich lebte, und freute mich, allein im Garten bleiben und mit den Kieselsteinen spielen und den Insekten zusehen und in das Blau des Himmels blicken zu können.
Quelle: Lily of the Valley (Part 1)The ocean blueness deepened its colour as it stretched to the foot of the crags, where it terminated in a fringe of white—silent at this distance, though moving and heaving like a counterpane upon a restless sleeper.
Das blaue Meer vertiefte seine Farbe, als es sich bis zum Fuß der Klippen erstreckte, wo es in einen weißen Streifen ausmündete – in dieser Entfernung still, obwohl es sich bewegte und wie eine Bettdecke auf einem unruhigen Schläfer wog.
Quelle: A pair of blue eyes (Part 2)wind is mansuetude, day is blueness, rain is romantic……
wind ist Sanftmut, Tag ist Bläue, Regen ist romantisch……
For the bumboat woman life is suspended in the course of her business leaving only ‘a certain blueness of the lips’ to betray her true condition.
Für die Frau des Bumboot-Schiffes ist das Leben in den Verlauf ihres Geschäfts unterbrochen, so dass nur 'eine gewisse Bläue der Lippen' ihren wahren Zustand verrät.
The blueness of the sky on a clear day is breathtaking.
Die Bläue des Himmels an einem klaren Tag ist atemberaubend.
She painted the room a calming shade of blueness.
Sie strich den Raum in einem beruhigenden Blauton.
His eyes sparkled with blueness in the sunlight.
Seine Augen funkelten in der Sonne bläulich.
The blueness of the ocean stretched out as far as the eye could see.
Die Bläue des Ozeans erstreckte sich so weit, wie das Auge sehen konnte.
The blueness of her dress complemented her eyes perfectly.
Die Bläue ihres Kleides ergänzte ihre Augen perfekt.
The blueness of the water indicated its purity.
Die Bläue des Wassers deutete auf seine Reinheit hin.
The blueness of the painting evoked a sense of calmness.
Die Bläue des Gemäldes erweckte ein Gefühl von Ruhe.
The blueness of the flowers stood out among the greenery.
Die Bläue der Blumen stach im Gegensatz zum Grün hervor.
The blueness of twilight settled over the city as night fell.
Die Bläue der hereinbrechenden Nacht senkte sich über die Stadt.
The blueness of the flag symbolized peace and harmony.
Die Bläue der Flagge symbolisierte Frieden und Harmonie.
The deepening of autumn had brought an increased blueness and depth to the sky.
Die zunehmende Tiefe des Herbstes hatte den Himmel blauer und tiefer gemacht.
Quelle: Norwegian WoodSmall pearly clouds drifted in the intense blueness overhead.
Kleine perlige Wolken zogen im intensiven Blau darüber.
Quelle: The little cabin on the grassland.A large blueness that smelled of tar took shape beside me.
Ein großes Blau, das nach Teer roch, formte sich neben mir.
Quelle: Goodbye, My Love (Part 2)The lustre of the fixed stars was diminished to a sort of blueness.
Der Glanz der festen Sterne war auf eine Art von Blau reduziert.
Quelle: Lovers in the Tower (Part Two)Ah! how they still strove through that infinite blueness to seek out the thing that might destroy them!
Ach! Wie sie noch immer durch dieses unendliche Blau kämpften, um das zu finden, was sie vernichten könnte!
Quelle:He only knew that the valley seemed to grow quieter and quieter as he sat and stared at the bright delicate blueness.
Er wusste nur, dass das Tal stiller und stiller zu werden schien, als er saß und auf das helle, zarte Blau blickte.
Quelle: The Secret Garden (Original Version)The arch of it looked very high and the small snowy clouds seemed like white birds floating on outspread wings below its crystal blueness.
Der Bogen davon sah sehr hoch aus und die kleinen verschneiten Wolken sahen aus wie weiße Vögel, die auf ausgebreiteten Flügeln unter seinem kristallklaren Blau schwebten.
Quelle: The Secret Garden (Original Version)The white daylight on his right side gleamed faintly in, and was toned to a blueness by contrast with the yellow rays from the candle against the wall.
Das weiße Tageslicht auf seiner rechten Seite schien schwach herein und wurde durch den Kontrast zu den gelben Strahlen von der Kerze an der Wand in ein Blau getönt.
Quelle: A pair of blue eyes (Part 2)I blessed the neglect in which I lived, and rejoiced that I could stay alone in the garden and play with the pebbles and watch the insects and gaze into the blueness of the sky.
Ich dankte für die Nachlässigkeit, in der ich lebte, und freute mich, allein im Garten bleiben und mit den Kieselsteinen spielen und den Insekten zusehen und in das Blau des Himmels blicken zu können.
Quelle: Lily of the Valley (Part 1)The ocean blueness deepened its colour as it stretched to the foot of the crags, where it terminated in a fringe of white—silent at this distance, though moving and heaving like a counterpane upon a restless sleeper.
Das blaue Meer vertiefte seine Farbe, als es sich bis zum Fuß der Klippen erstreckte, wo es in einen weißen Streifen ausmündete – in dieser Entfernung still, obwohl es sich bewegte und wie eine Bettdecke auf einem unruhigen Schläfer wog.
Quelle: A pair of blue eyes (Part 2)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen