bullet

[US]/ˈbʊlɪt/
[UK]/ˈbʊlɪt/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. Ein Projektil, das aus einer Feuerwaffe abgefeuert wird
vi. Herausgeschossen werden; sich schnell bewegen.
Word Forms
Pluralbullets

Redewendungen & Kollokationen

fired a bullet

hatte eine Kugel abgefeuert

bulletproof vest

schusssichere Weste

rubber bullet

Gummigeschoss

bullet hole

Kugelloch

bite the bullet

die Zähne zusammenbeißen

silver bullet

Silberkugel

bullet train

Hochgeschwindigkeitszug

magic bullet

Zauberkugel

bullet proof

schussfest

Beispielsätze

lodge a bullet in a wall.

einen Schuss in eine Wand einbetten.

The bullet got him.

Die Kugel hat ihn getroffen.

The bullet was wide of the mark.

Die Kugel verfehlte ihr Ziel.

extract a bullet from a wound

eine Kugel aus einer Wunde entfernen

A bullet struck him dead.

Eine Kugel traf ihn tödlich.

The bullet hit the police officer in the shoulder.

Die Kugel traf den Polizisten in die Schulter.

the third bullet starred the windshield.

Die dritte Kugel durchschlug die Windschutzscheibe.

a bullet embedded in the bone

eine Kugel, die im Knochen steckte

The bullet ricocheted from the wall.

Die Kugel prallte von der Wand ab.

The car bulleted toward him.

Das Auto schoss auf ihn zu.

pour bullets into the moving object

Das bewegliche Objekt mit Kugeln überschießen

The bullet winged the bird

Die Kugel streckte den Vogel.

The bullet skirted an artery.

Die Kugel verfehlte eine Arterie knapp.

The bullet found its mark.

Die Kugel traf ihr Ziel.

He put a bullet through the animal's head.

Er schoss dem Tier ein Loch ins Haupt.

The bullet ricocheted off the bridge.

Die Kugel prallte von der Brücke ab.

I'll riddle you with bullets!

Ich werde dich mit Kugeln überschießen!

The bullet glanced off the wall.

Die Kugel prallte an der Wand ab.

The bullet entered the victim's skull.

Die Kugel drang in den Schädel des Opfers ein.

Beispiele aus der Praxis

The newly prescribed silver bullet is microcredit.

Der neu verschriebene Silberpfeil ist Mikrokredit.

Quelle: TED Talks (Audio Version) March 2015 Collection

But the vaccine isn't a silver bullet for malaria.

Aber der Impfstoff ist kein Silberpfeil gegen Malaria.

Quelle: NPR News April 2019 Collection

Or geek squad here catches a bullet.

Oder das Geek-Team fängt hier eine Kugel ab.

Quelle: TV series Person of Interest Season 3

Entries are logged using short, bulleted sentences.

Einträge werden mit kurzen, Stichpunkt-Sätzen protokolliert.

Quelle: Minimalist Bullet Journaling Method

Events - indicated by a circle bullet, and Notes, indicated by the dash bullet.

Ereignisse - gekennzeichnet durch einen Aufzählungs-Punkt, und Notizen, gekennzeichnet durch den Bindestrich-Aufzählungs-Punkt.

Quelle: Minimalist Bullet Journaling Method

I would sooner face a Martini bullet, myself.

Ich würde lieber einer Martini-Kugel gegenübertreten, selbst.

Quelle: The Sign of the Four

And honestly, you dodged a bullet with Missy.

Und ehrlich gesagt, du hast es mit Missy mit der Kugel vermieden.

Quelle: Young Sheldon Season 5

You covered the bullet holes up with pictures, but...

Du hast die Kugelspuren mit Bildern bedeckt, aber...

Quelle: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

However, aquaculture is no silver bullet.

Allerdings ist die Aquakultur kein Silberpfeil.

Quelle: Past English Level 4 Reading Exam Papers

You would rather take a bullet than support your granddaughter?

Würdest du lieber eine Kugel abbekommen, als deine Enkelin zu unterstützen?

Quelle: Modern Family - Season 07

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen