Cloying speech or sentiment.
Klebrige Reden oder Sentimentalität.
a romantic, rather cloying story.
eine romantische, eher klebrige Geschichte.
a rancid, cloying odour that made him nauseous.
ein ranziger, klebriger Geruch, der ihn krank machte.
Even so being full of your ne'er-cloying sweetness, To bitter sauces did I frame my feeding;
Auch wenn ich voll deiner nie klebrigen Süße bin, zu bitteren Soßen formte ich meine Ernährung;
The cloying smell of artificial flowers filled the room.
Der klebrige Geruch von künstlichen Blumen erfüllte den Raum.
Her cloying sweetness can be overwhelming at times.
Ihre klebrige Süße kann manchmal überwältigend sein.
I can't stand the cloying taste of overly sweet desserts.
Ich kann den klebrigen Geschmack von übermäßig süßen Desserts nicht ausstehen.
The cloying sentimentality of the movie made me cringe.
Die klebrige Sentimentalität des Films ließ mich zusammenzucken.
The cloying music in the elevator was giving me a headache.
Die klebrige Musik im Aufzug gab mir Kopfschmerzen.
She wore a cloying perfume that lingered in the air long after she left.
Sie trug einen klebrigen Parfümduft, der lange nach ihrem Weggang in der Luft blieb.
The cloying dialogue in the play felt forced and insincere.
Der klebrige Dialog im Stück wirkte aufgesetzt und unehrlich.
His cloying attempts at flattery were transparent and unconvincing.
Seine klebrigen Versuche, zu schmeicheln, waren offensichtlich und unüberzeugend.
The cloying humidity in the room made it hard to breathe.
Die klebrige Luftfeuchtigkeit im Raum machte es schwer, zu atmen.
The cloying sentimentality of the novel turned off many readers.
Die klebrige Sentimentalität des Romans schreckte viele Leser ab.
By 1602 Ben Jonson was using " fulsome" in the sense of cloying or overdone.
Bereits 1602 verwendete Ben Jonson "fulsome" in der Bedeutung von klebrig oder übertrieben.
Quelle: Selected English short passagesJake's show of kindness was fake, I could say that he was cloying or syrupy.
Jakes Schein von Freundlichkeit war falsch, ich könnte sagen, er sei klebrig oder sirupartig.
Quelle: Khan Academy: Reading Skills80. - I give it a 70. - Raisins are just cloying.
80. - Ich gebe ihm eine 70. - Rosinen sind einfach nur klebrig.
Quelle: Kitchen Deliciousness CompetitionSweet is positive, cloying is negative.
Süß ist positiv, klebrig ist negativ.
Quelle: Khan Academy: Reading SkillsSo I'm not repulsed by your cloying eagerness.
Ich bin also nicht abgestoßen von Ihrer klebrigen Begeisterung.
Quelle: The Big Bang Theory (Video Version) Season 2That would be something, better at least than a lifetime of the cramped and cloying restrictions of civilization.
Das wäre etwas, zumindest besser als ein Leben voller enger und klebriger Beschränkungen der Zivilisation.
Quelle: Son of Mount Tai (Part 1)Here every day is a holiday, a jubilee ever sounding with serene enthusiasm, without wear or waste or cloying weariness.
Hier ist jeder Tag ein Feiertag, ein Jubel, der immer mit ruhiger Begeisterung klingt, ohne Müdigkeit oder Verschwendung oder klebrige Müdigkeit.
Quelle: Summer walks through the mountains.All the elements are kind of tasty, but as a dish it's just very, very cloying and sweet and it hasn't got anything to cut through it, but it was fun.
Alle Elemente sind irgendwie lecker, aber als Gericht ist es einfach sehr, sehr klebrig und süß und es hat nichts, was es aufbricht, aber es hat Spaß gemacht.
Quelle: Gourmet BaseIt had a plush-lined lobby containing silence, tubbed plants, a bored canary in a cage as big as a dog-house, a smell of old carpet dust and the cloying fragrance of gardenias long ago.
Es gab eine mit Samt ausgekleidete Lobby mit Stille, in Badewannen stehenden Pflanzen, einem gelangweilten Kanari in einem Käfig, der so groß wie ein Hundehäuschen war, einem Geruch nach altem Teppichstaub und dem klebrigen Duft von Gardenien aus vergangenen Tagen.
Quelle: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 2)Cloying speech or sentiment.
Klebrige Reden oder Sentimentalität.
a romantic, rather cloying story.
eine romantische, eher klebrige Geschichte.
a rancid, cloying odour that made him nauseous.
ein ranziger, klebriger Geruch, der ihn krank machte.
Even so being full of your ne'er-cloying sweetness, To bitter sauces did I frame my feeding;
Auch wenn ich voll deiner nie klebrigen Süße bin, zu bitteren Soßen formte ich meine Ernährung;
The cloying smell of artificial flowers filled the room.
Der klebrige Geruch von künstlichen Blumen erfüllte den Raum.
Her cloying sweetness can be overwhelming at times.
Ihre klebrige Süße kann manchmal überwältigend sein.
I can't stand the cloying taste of overly sweet desserts.
Ich kann den klebrigen Geschmack von übermäßig süßen Desserts nicht ausstehen.
The cloying sentimentality of the movie made me cringe.
Die klebrige Sentimentalität des Films ließ mich zusammenzucken.
The cloying music in the elevator was giving me a headache.
Die klebrige Musik im Aufzug gab mir Kopfschmerzen.
She wore a cloying perfume that lingered in the air long after she left.
Sie trug einen klebrigen Parfümduft, der lange nach ihrem Weggang in der Luft blieb.
The cloying dialogue in the play felt forced and insincere.
Der klebrige Dialog im Stück wirkte aufgesetzt und unehrlich.
His cloying attempts at flattery were transparent and unconvincing.
Seine klebrigen Versuche, zu schmeicheln, waren offensichtlich und unüberzeugend.
The cloying humidity in the room made it hard to breathe.
Die klebrige Luftfeuchtigkeit im Raum machte es schwer, zu atmen.
The cloying sentimentality of the novel turned off many readers.
Die klebrige Sentimentalität des Romans schreckte viele Leser ab.
By 1602 Ben Jonson was using " fulsome" in the sense of cloying or overdone.
Bereits 1602 verwendete Ben Jonson "fulsome" in der Bedeutung von klebrig oder übertrieben.
Quelle: Selected English short passagesJake's show of kindness was fake, I could say that he was cloying or syrupy.
Jakes Schein von Freundlichkeit war falsch, ich könnte sagen, er sei klebrig oder sirupartig.
Quelle: Khan Academy: Reading Skills80. - I give it a 70. - Raisins are just cloying.
80. - Ich gebe ihm eine 70. - Rosinen sind einfach nur klebrig.
Quelle: Kitchen Deliciousness CompetitionSweet is positive, cloying is negative.
Süß ist positiv, klebrig ist negativ.
Quelle: Khan Academy: Reading SkillsSo I'm not repulsed by your cloying eagerness.
Ich bin also nicht abgestoßen von Ihrer klebrigen Begeisterung.
Quelle: The Big Bang Theory (Video Version) Season 2That would be something, better at least than a lifetime of the cramped and cloying restrictions of civilization.
Das wäre etwas, zumindest besser als ein Leben voller enger und klebriger Beschränkungen der Zivilisation.
Quelle: Son of Mount Tai (Part 1)Here every day is a holiday, a jubilee ever sounding with serene enthusiasm, without wear or waste or cloying weariness.
Hier ist jeder Tag ein Feiertag, ein Jubel, der immer mit ruhiger Begeisterung klingt, ohne Müdigkeit oder Verschwendung oder klebrige Müdigkeit.
Quelle: Summer walks through the mountains.All the elements are kind of tasty, but as a dish it's just very, very cloying and sweet and it hasn't got anything to cut through it, but it was fun.
Alle Elemente sind irgendwie lecker, aber als Gericht ist es einfach sehr, sehr klebrig und süß und es hat nichts, was es aufbricht, aber es hat Spaß gemacht.
Quelle: Gourmet BaseIt had a plush-lined lobby containing silence, tubbed plants, a bored canary in a cage as big as a dog-house, a smell of old carpet dust and the cloying fragrance of gardenias long ago.
Es gab eine mit Samt ausgekleidete Lobby mit Stille, in Badewannen stehenden Pflanzen, einem gelangweilten Kanari in einem Käfig, der so groß wie ein Hundehäuschen war, einem Geruch nach altem Teppichstaub und dem klebrigen Duft von Gardenien aus vergangenen Tagen.
Quelle: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 2)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen