| Plural | consciousnesses |
altered consciousness
veränderte Bewusstheit
expanded consciousness
erweiterte Bewusstheit
stream of consciousness
Bewusstseinsstrom
deeper consciousness
tieferes Bewusstsein
heightened consciousness
erhöhtes Bewusstsein
lost consciousness
verlorene Bewusstheit
social consciousness
soziales Bewusstsein
legal consciousness
rechtliches Bewusstsein
national consciousness
nationales Bewusstsein
safety consciousness
Sicherheitsbewusstsein
loss of consciousness
Bewusstlosigkeit
class consciousness
Klassenbewusstsein
public consciousness
öffentliches Bewusstsein
collective consciousness
kollektives Bewusstsein
regain consciousness
das Bewusstsein wiedererlangen
self consciousness
Selbstbewusstsein
group consciousness
Gruppenbewusstsein
lose consciousness
das Bewusstsein verlieren
disturbance of consciousness
Beeinträchtigung des Bewusstseins
tactical consciousness
taktisches Bewusstsein
disorders of self-consciousness
Selbstbewusstseinsstörungen
the self-consciousness of déraciné Americans.
die Selbstverlegenheit der entwurzelten Amerikaner
cost consciousness; cost overruns.
Kostenbewusstsein; Kostenüberschreitungen
When will she regain consciousness?
Wann wird sie wieder zu sich kommen?
authorial consciousness is a historical consciousness and the writerly horizon is a historical horizon.
authoriales Bewusstsein ist ein historisches Bewusstsein und der schriftstellerische Horizont ist ein historischer Horizont.
The stiffness and self-consciousness soon disappeared.
Die Steifheit und das Selbstbewusstsein verschwanden bald.
her acute consciousness of Luke's presence.
ihr ausgeprägtes Bewusstsein für Lukes Anwesenheit
Joyce's stream-of-consciousness, non-linear narrative.
Joyces Bewusstseinsstrom, nichtlineare Erzählung
class consciousness; race consciousness.
Klassenkampfbewusstsein; Rassismusbewusstsein
The patient lost consciousness and went into convulsions.
Der Patient verlor das Bewusstsein und geriet in Krampfanfälle.
He lost consciousness at the first whiff of ether.
Er verlor bei dem ersten Hauch von Äther das Bewusstsein.
Her intention is to embrace difference and ambiguity with her "mestiza consciousness" which is a new consciousness generated in borderlands.
Ihre Absicht ist es, Unterschiede und Mehrdeutigkeit mit ihrem "mestizen Bewusstsein" zu akzeptieren, das ein neues Bewusstsein ist, das in Grenzgebieten entsteht.
the narrative discourse is focalized around the consciousness of the central protagonist.
Der Erzähldiskurs ist auf das Bewusstsein des zentralen Protagonisten fokussiert.
a movement aimed at raising the general public's consciousness of social injustice.
Eine Bewegung, die darauf abzielt, das allgemeine öffentliche Bewusstsein für soziale Ungerechtigkeit zu schärfen.
a growing consciousness of environmental issues among children
Ein wachsendes Bewusstsein für Umweltprobleme bei Kindern
He was severely injured and never regained consciousness.
Er wurde schwer verletzt und erlangte nie wieder sein Bewusstsein.
her happy reminiscences were adumbrated by consciousness of something else.
Ihre fröhlichen Erinnerungen wurden durch das Bewusstsein von etwas anderem angedeutet.
altered consciousness
veränderte Bewusstheit
expanded consciousness
erweiterte Bewusstheit
stream of consciousness
Bewusstseinsstrom
deeper consciousness
tieferes Bewusstsein
heightened consciousness
erhöhtes Bewusstsein
lost consciousness
verlorene Bewusstheit
social consciousness
soziales Bewusstsein
legal consciousness
rechtliches Bewusstsein
national consciousness
nationales Bewusstsein
safety consciousness
Sicherheitsbewusstsein
loss of consciousness
Bewusstlosigkeit
class consciousness
Klassenbewusstsein
public consciousness
öffentliches Bewusstsein
collective consciousness
kollektives Bewusstsein
regain consciousness
das Bewusstsein wiedererlangen
self consciousness
Selbstbewusstsein
group consciousness
Gruppenbewusstsein
lose consciousness
das Bewusstsein verlieren
disturbance of consciousness
Beeinträchtigung des Bewusstseins
tactical consciousness
taktisches Bewusstsein
disorders of self-consciousness
Selbstbewusstseinsstörungen
the self-consciousness of déraciné Americans.
die Selbstverlegenheit der entwurzelten Amerikaner
cost consciousness; cost overruns.
Kostenbewusstsein; Kostenüberschreitungen
When will she regain consciousness?
Wann wird sie wieder zu sich kommen?
authorial consciousness is a historical consciousness and the writerly horizon is a historical horizon.
authoriales Bewusstsein ist ein historisches Bewusstsein und der schriftstellerische Horizont ist ein historischer Horizont.
The stiffness and self-consciousness soon disappeared.
Die Steifheit und das Selbstbewusstsein verschwanden bald.
her acute consciousness of Luke's presence.
ihr ausgeprägtes Bewusstsein für Lukes Anwesenheit
Joyce's stream-of-consciousness, non-linear narrative.
Joyces Bewusstseinsstrom, nichtlineare Erzählung
class consciousness; race consciousness.
Klassenkampfbewusstsein; Rassismusbewusstsein
The patient lost consciousness and went into convulsions.
Der Patient verlor das Bewusstsein und geriet in Krampfanfälle.
He lost consciousness at the first whiff of ether.
Er verlor bei dem ersten Hauch von Äther das Bewusstsein.
Her intention is to embrace difference and ambiguity with her "mestiza consciousness" which is a new consciousness generated in borderlands.
Ihre Absicht ist es, Unterschiede und Mehrdeutigkeit mit ihrem "mestizen Bewusstsein" zu akzeptieren, das ein neues Bewusstsein ist, das in Grenzgebieten entsteht.
the narrative discourse is focalized around the consciousness of the central protagonist.
Der Erzähldiskurs ist auf das Bewusstsein des zentralen Protagonisten fokussiert.
a movement aimed at raising the general public's consciousness of social injustice.
Eine Bewegung, die darauf abzielt, das allgemeine öffentliche Bewusstsein für soziale Ungerechtigkeit zu schärfen.
a growing consciousness of environmental issues among children
Ein wachsendes Bewusstsein für Umweltprobleme bei Kindern
He was severely injured and never regained consciousness.
Er wurde schwer verletzt und erlangte nie wieder sein Bewusstsein.
her happy reminiscences were adumbrated by consciousness of something else.
Ihre fröhlichen Erinnerungen wurden durch das Bewusstsein von etwas anderem angedeutet.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen