Stem conspicuously striate or tetragonous, robust, succulent, simple or branched in upper part.
Der Stiel ist deutlich gestreift oder tetraederförmig, robust, saftig, einfach oder verzweigt im oberen Teil.
Upper petal reniform, 1.8-2 × ca. 2 cm, apex cornute, abaxial midvein thickened, conspicuously carinate;
Oberes Blütenblatt niereförmig, 1,8-2 × ca. 2 cm, Spitze gehörnt, abaxiale Mittnervene verdickt, deutlich kielartig;
Product dispositioned for scrap shall be conspicuously and permanently marked, orpositively controlled, until physically rendered unusable.
Produkte, die für den Schrott bestimmt sind, müssen deutlich und dauerhaft gekennzeichnet oder positiv kontrolliert werden, bis sie physisch unbrauchbar gemacht werden.
In Japan the leaf sheaths are always conspicuously tuberculate-hispid; the older, lower sheaths with disarticulated blades are glabrescent and spotted with tubercles.
In Japan sind die Blattscheiden immer deutlich warzen-borstenbehaart; die älteren, unteren Scheiden mit disjunktierten Blättchen sind behaart und mit Warzen gesprenkelt.
She stood out conspicuously in her bright red dress.
Sie stach auffallend in ihrem leuchtend roten Kleid ab.
The error was conspicuously obvious to everyone.
Der Fehler war für jeden deutlich offensichtlich.
The new building was conspicuously taller than the surrounding ones.
Das neue Gebäude war deutlich höher als die umliegenden Gebäude.
He conspicuously avoided making eye contact with her.
Er vermied es auffallend, Augenkontakt mit ihr aufzunehmen.
The celebrity arrived at the event conspicuously late.
Der Promi kam auffallend spät zu der Veranstaltung.
The company's logo was conspicuously displayed on the front of the building.
Das Logo des Unternehmens wurde auffällig auf der Vorderseite des Gebäudes präsentiert.
She conspicuously ignored his attempts to start a conversation.
Sie ignorierte auffällig seine Versuche, ein Gespräch zu beginnen.
The price increase was conspicuously announced in the newspaper.
Die Preiserhöhung wurde auffällig in der Zeitung angekündigt.
The painting stood out conspicuously among the other artworks in the gallery.
Das Gemälde stach auffällig unter den anderen Kunstwerken in der Galerie hervor.
The error was conspicuously highlighted in the report.
Der Fehler wurde auffällig im Bericht hervorgehoben.
But Britain is still putting off some steps, most conspicuously the closing of schools.
Aber Großbritannien schiebt einige Schritte noch auf, am deutlichsten den Schluss der Schulen.
Quelle: New York TimesConspicuously absent from that list are houseflies.
Auf dieser Liste fehlen auffällig die Hausfliegen.
Quelle: Scientific 60 Seconds - Scientific American November 2019 CollectionIt is not a very exciting arrangement, but it is a conspicuously successful one.
Es ist keine besonders aufregende Anordnung, aber es ist eine auffällig erfolgreiche.
Quelle: A Brief History of EverythingSo this shows negative consequences of poor dietary intake can occur even when body weight has not changed conspicuously.
Dies zeigt, dass negative Folgen einer schlechten Ernährung auch dann auftreten können, wenn sich das Körpergewicht nicht auffällig verändert hat.
Quelle: Past exam papers for the English CET-6 reading section.Water being wasted so conspicuously that it shocked her to inner stillness.
Wasser wurde so auffällig verschwendet, dass es sie zu innerer Gelassenheit brachte.
Quelle: "Dune" audiobookConspicuously missing, despite the title, are the stories of the hackers themselves.
Trotz des Titels fehlen auffällig die Geschichten der Hacker selbst.
Quelle: The Economist CultureI see that the, uh, greatest band of all time is conspicuously absent.
Ich sehe, dass die, äh, die beste Band aller Zeiten auffällig fehlt.
Quelle: Lawsuit Duet Season 1Even David Cameron, the most appealing of the three main party leaders, has been conspicuously absent from recent Tory election literature.
Sogar David Cameron, der ansprechendste der drei wichtigsten Parteiführer, war in letzter Zeit auffällig in der Tory-Wahlwerbung abwesend.
Quelle: The Economist (Summary)The British government backed its man, but Boris Johnson, the probable next prime minister, conspicuously did not. Sir Kim took the hint.
Die britische Regierung unterstützte ihren Mann, aber Boris Johnson, der wahrscheinliche nächste Premierminister, tat dies auffällig nicht. Sir Kim hat es verstanden.
Quelle: The Economist (Summary)Since China's economy reopened, the unemployment rate among urban youth (aged 16 to 24) has been rising conspicuously, leading to uncomfortable headlines.
Da Chinas Wirtschaft wiedereröffnet wurde, ist die Arbeitslosenquote unter städtischen Jugendlichen (im Alter von 16 bis 24 Jahren) auffällig gestiegen, was zu unangenehmen Schlagzeilen führt.
Quelle: Economist Finance and economicsStem conspicuously striate or tetragonous, robust, succulent, simple or branched in upper part.
Der Stiel ist deutlich gestreift oder tetraederförmig, robust, saftig, einfach oder verzweigt im oberen Teil.
Upper petal reniform, 1.8-2 × ca. 2 cm, apex cornute, abaxial midvein thickened, conspicuously carinate;
Oberes Blütenblatt niereförmig, 1,8-2 × ca. 2 cm, Spitze gehörnt, abaxiale Mittnervene verdickt, deutlich kielartig;
Product dispositioned for scrap shall be conspicuously and permanently marked, orpositively controlled, until physically rendered unusable.
Produkte, die für den Schrott bestimmt sind, müssen deutlich und dauerhaft gekennzeichnet oder positiv kontrolliert werden, bis sie physisch unbrauchbar gemacht werden.
In Japan the leaf sheaths are always conspicuously tuberculate-hispid; the older, lower sheaths with disarticulated blades are glabrescent and spotted with tubercles.
In Japan sind die Blattscheiden immer deutlich warzen-borstenbehaart; die älteren, unteren Scheiden mit disjunktierten Blättchen sind behaart und mit Warzen gesprenkelt.
She stood out conspicuously in her bright red dress.
Sie stach auffallend in ihrem leuchtend roten Kleid ab.
The error was conspicuously obvious to everyone.
Der Fehler war für jeden deutlich offensichtlich.
The new building was conspicuously taller than the surrounding ones.
Das neue Gebäude war deutlich höher als die umliegenden Gebäude.
He conspicuously avoided making eye contact with her.
Er vermied es auffallend, Augenkontakt mit ihr aufzunehmen.
The celebrity arrived at the event conspicuously late.
Der Promi kam auffallend spät zu der Veranstaltung.
The company's logo was conspicuously displayed on the front of the building.
Das Logo des Unternehmens wurde auffällig auf der Vorderseite des Gebäudes präsentiert.
She conspicuously ignored his attempts to start a conversation.
Sie ignorierte auffällig seine Versuche, ein Gespräch zu beginnen.
The price increase was conspicuously announced in the newspaper.
Die Preiserhöhung wurde auffällig in der Zeitung angekündigt.
The painting stood out conspicuously among the other artworks in the gallery.
Das Gemälde stach auffällig unter den anderen Kunstwerken in der Galerie hervor.
The error was conspicuously highlighted in the report.
Der Fehler wurde auffällig im Bericht hervorgehoben.
But Britain is still putting off some steps, most conspicuously the closing of schools.
Aber Großbritannien schiebt einige Schritte noch auf, am deutlichsten den Schluss der Schulen.
Quelle: New York TimesConspicuously absent from that list are houseflies.
Auf dieser Liste fehlen auffällig die Hausfliegen.
Quelle: Scientific 60 Seconds - Scientific American November 2019 CollectionIt is not a very exciting arrangement, but it is a conspicuously successful one.
Es ist keine besonders aufregende Anordnung, aber es ist eine auffällig erfolgreiche.
Quelle: A Brief History of EverythingSo this shows negative consequences of poor dietary intake can occur even when body weight has not changed conspicuously.
Dies zeigt, dass negative Folgen einer schlechten Ernährung auch dann auftreten können, wenn sich das Körpergewicht nicht auffällig verändert hat.
Quelle: Past exam papers for the English CET-6 reading section.Water being wasted so conspicuously that it shocked her to inner stillness.
Wasser wurde so auffällig verschwendet, dass es sie zu innerer Gelassenheit brachte.
Quelle: "Dune" audiobookConspicuously missing, despite the title, are the stories of the hackers themselves.
Trotz des Titels fehlen auffällig die Geschichten der Hacker selbst.
Quelle: The Economist CultureI see that the, uh, greatest band of all time is conspicuously absent.
Ich sehe, dass die, äh, die beste Band aller Zeiten auffällig fehlt.
Quelle: Lawsuit Duet Season 1Even David Cameron, the most appealing of the three main party leaders, has been conspicuously absent from recent Tory election literature.
Sogar David Cameron, der ansprechendste der drei wichtigsten Parteiführer, war in letzter Zeit auffällig in der Tory-Wahlwerbung abwesend.
Quelle: The Economist (Summary)The British government backed its man, but Boris Johnson, the probable next prime minister, conspicuously did not. Sir Kim took the hint.
Die britische Regierung unterstützte ihren Mann, aber Boris Johnson, der wahrscheinliche nächste Premierminister, tat dies auffällig nicht. Sir Kim hat es verstanden.
Quelle: The Economist (Summary)Since China's economy reopened, the unemployment rate among urban youth (aged 16 to 24) has been rising conspicuously, leading to uncomfortable headlines.
Da Chinas Wirtschaft wiedereröffnet wurde, ist die Arbeitslosenquote unter städtischen Jugendlichen (im Alter von 16 bis 24 Jahren) auffällig gestiegen, was zu unangenehmen Schlagzeilen führt.
Quelle: Economist Finance and economicsEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen