contemporaneous documents
zeitgenössische Dokumente
Pythagoras was contemporaneous with Buddha.
Pythagoras war zeitgenössisch mit Buddha.
the contemporaneous reigns of two monarchs.See Synonyms at contemporary
die zeitgenössischen Regierungszeiten zweier Monarchen. Siehe Synonyme bei contemporary
A rise in interest rates is often contemporaneous with an increase in inflation. Onlycontemporary has the sense “modern” or “present-day”:
Ein Anstieg der Zinssätze ist oft zeitgenössisch mit einem Anstieg der Inflation. Onlycontemporary hat die Bedeutung von „modern“ oder „gegenwärtig“:
The ore bearing formations are sea bottom spout hot water sedimentary rock and hot water debris turbidite associated with contemporaneous extense faults.
Die erzführenden Formationen sind Meeresboden, der heißes Wasser speit, Sedimentgestein und heißes Wasser, Geröll, Turbidit, das mit zeitgenössischen, weitläufigen Verwerfungen verbunden ist.
But there was nothing contemporaneous that I'm aware of that is of great consequence.
Es gab jedoch nichts Zeitgenössisches, von dem ich weiß, das von großer Bedeutung ist.
Quelle: VOA Daily Standard May 2023 CollectionUncontaminated, contemporaneous evidence is worth gold.
Unverfälschte, zeitgenössische Beweise sind ihres Gewichts wert.
Quelle: TED Talks (Video Edition) November 2018 CollectionNo, no, one thing I love to do is go back and read about the contemporaneous accounts of technological revolutions at the time.
Nein, nein, eine Sache, die ich gerne mache, ist, zurückzublicken und die zeitgenössischen Berichte über technologische Revolutionen zu lesen.
Quelle: The Economist (Video Edition)One thing that we know that's important for the listeners to understand is that Comey wrote this memo based on contemporaneous notes.
Eine Sache, die wir wissen und die für die Zuhörer wichtig ist, ist, dass Comey diesen Vermerk auf der Grundlage zeitgenössischer Notizen verfasst hat.
Quelle: NPR News April 2018 CollectionThe Sanxingdui Ruins in Sichuan Province, one of the most well-known archaeological sites of 2021, was contemporaneous with the Shang Dynasty (c.1600BC-1046BC).
Die Ruinen von Sanxingdui in der Provinz Sichuan, eine der bekanntesten archäologischen Stätten des Jahres 2021, waren zeitgenössisch mit der Shang-Dynastie (ca. 1600–1046 v. Chr.).
Quelle: Global Times Reading SelectionLet me leave no doubt as to what I despise, whom I despise: it is the man of today, the man with whom I am unhappily contemporaneous.
Ich möchte keinen Zweifel daran lassen, was ich verachte, wen ich verachte: Es ist der Mensch von heute, der Mensch, mit dem ich unglücklich zeitgenössisch bin.
Quelle: The Death of GodWe must be cautious in attempting to correlate as strictly contemporaneous two formations, which do not include many identical species, by the general succession of the forms of life.
Wir müssen vorsichtig sein, wenn wir versuchen, zwei Formationen, die nicht viele identische Arten enthalten, als streng zeitgenössisch zu korrelieren, durch die allgemeine Reihenfolge der Lebensformen.
Quelle: On the Origin of Speciescontemporaneous documents
zeitgenössische Dokumente
Pythagoras was contemporaneous with Buddha.
Pythagoras war zeitgenössisch mit Buddha.
the contemporaneous reigns of two monarchs.See Synonyms at contemporary
die zeitgenössischen Regierungszeiten zweier Monarchen. Siehe Synonyme bei contemporary
A rise in interest rates is often contemporaneous with an increase in inflation. Onlycontemporary has the sense “modern” or “present-day”:
Ein Anstieg der Zinssätze ist oft zeitgenössisch mit einem Anstieg der Inflation. Onlycontemporary hat die Bedeutung von „modern“ oder „gegenwärtig“:
The ore bearing formations are sea bottom spout hot water sedimentary rock and hot water debris turbidite associated with contemporaneous extense faults.
Die erzführenden Formationen sind Meeresboden, der heißes Wasser speit, Sedimentgestein und heißes Wasser, Geröll, Turbidit, das mit zeitgenössischen, weitläufigen Verwerfungen verbunden ist.
But there was nothing contemporaneous that I'm aware of that is of great consequence.
Es gab jedoch nichts Zeitgenössisches, von dem ich weiß, das von großer Bedeutung ist.
Quelle: VOA Daily Standard May 2023 CollectionUncontaminated, contemporaneous evidence is worth gold.
Unverfälschte, zeitgenössische Beweise sind ihres Gewichts wert.
Quelle: TED Talks (Video Edition) November 2018 CollectionNo, no, one thing I love to do is go back and read about the contemporaneous accounts of technological revolutions at the time.
Nein, nein, eine Sache, die ich gerne mache, ist, zurückzublicken und die zeitgenössischen Berichte über technologische Revolutionen zu lesen.
Quelle: The Economist (Video Edition)One thing that we know that's important for the listeners to understand is that Comey wrote this memo based on contemporaneous notes.
Eine Sache, die wir wissen und die für die Zuhörer wichtig ist, ist, dass Comey diesen Vermerk auf der Grundlage zeitgenössischer Notizen verfasst hat.
Quelle: NPR News April 2018 CollectionThe Sanxingdui Ruins in Sichuan Province, one of the most well-known archaeological sites of 2021, was contemporaneous with the Shang Dynasty (c.1600BC-1046BC).
Die Ruinen von Sanxingdui in der Provinz Sichuan, eine der bekanntesten archäologischen Stätten des Jahres 2021, waren zeitgenössisch mit der Shang-Dynastie (ca. 1600–1046 v. Chr.).
Quelle: Global Times Reading SelectionLet me leave no doubt as to what I despise, whom I despise: it is the man of today, the man with whom I am unhappily contemporaneous.
Ich möchte keinen Zweifel daran lassen, was ich verachte, wen ich verachte: Es ist der Mensch von heute, der Mensch, mit dem ich unglücklich zeitgenössisch bin.
Quelle: The Death of GodWe must be cautious in attempting to correlate as strictly contemporaneous two formations, which do not include many identical species, by the general succession of the forms of life.
Wir müssen vorsichtig sein, wenn wir versuchen, zwei Formationen, die nicht viele identische Arten enthalten, als streng zeitgenössisch zu korrelieren, durch die allgemeine Reihenfolge der Lebensformen.
Quelle: On the Origin of SpeciesEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen