| Plural | convictions |
strong conviction
starke Überzeugung
deep conviction
tiefe Überzeugung
moral conviction
moralische Überzeugung
political conviction
politische Überzeugung
firm conviction
feste Überzeugung
religious conviction
religiöse Überzeugung
have the visceral conviction that ...
die tiefe Überzeugung haben, dass...
This was her third conviction for cheating.
Dies war ihre dritte Verurteilung wegen Betrugs.
she had a previous conviction for a similar offence.
Sie hatte bereits eine Verurteilung für eine ähnliche Straftat.
a criminal conviction is a handicap and a label that may stick forever.
Eine strafrechtliche Verurteilung ist ein Handicap und ein Stigma, das möglicherweise für immer bleibt.
I had an intuitive conviction that there was something unsound in him.
Ich hatte die intuitive Überzeugung, dass etwas an ihm nicht stimmte.
his conviction was quashed on appeal.
Seine Verurteilung wurde in Berufung aufgehoben.
their convictions were overturned on a technicality.
Ihre Verurteilungen wurden aus formalen Gründen aufgehoben.
The conviction of the accused man surprised us.
Die Verurteilung des Angeklagten überraschte uns.
His argument has brought conviction to many waverers.
Sein Argument hat viele Zauderer von seiner Meinung überzeugt.
His conviction caused rioting in the streets.
Seine Überzeugung löste Unruhen auf den Straßen aus.
they shared convictions that society was the mainspring of civilization.
Sie teilten die Überzeugung, dass die Gesellschaft der Hauptantrieb für die Zivilisation war.
he fought for eight years to overturn a conviction for armed robbery.
Er kämpfte acht Jahre lang, um eine Verurteilung wegen bewaffneten Raubes aufzuheben.
it shifts the onus of proof in convictions from the police to the public.
Es verlagert die Beweislast bei Verurteilungen von der Polizei auf die Öffentlichkeit.
His conviction carried him along in his research.
Seine Überzeugung trieb ihn in seiner Forschung voran.
She appealed unsuccessfully against her conviction for murder.
Sie legte erfolglos gegen ihre Verurteilung wegen Mordes Berufung ein.
The spectacle of Xerxes’s defeat tremendously reinforced the traditional conviction that pride goes before a fall.
Das Schauspiel der Niederlage Xerxes's verstärkte ungemein die traditionelle Überzeugung, dass Stolz vor einem Fall kommt.
You say that cruelty to animals is wrong, so why not have the courage of your convictions and join our campaign?
Sie sagen, dass Grausamkeit gegenüber Tieren falsch ist, warum haben Sie dann nicht den Mut, Ihre Überzeugungen zu vertreten und sich unserer Kampagne anzuschließen?
Likewise, for most people, religious or political convictions or sexual mores are considered private matters.
Ebenso werden für die meisten Menschen religiöse oder politische Überzeugungen oder sexuelle Moralvorstellungen als private Angelegenheiten betrachtet.
Quelle: Advanced American English by Lai Shih-hsiungIt requires internal conviction, a strong belief in oneself.
Es erfordert innere Überzeugung, einen starken Glauben an sich selbst.
Quelle: Tales of Imagination and CreativityHis attorney says he'll appeal the conviction.
Sein Anwalt sagt, er wird gegen die Verurteilung Berufung einlegen.
Quelle: AP Listening December 2013 CollectionYesterday, a Supreme Court judge annulled those convictions.
Gestern hat ein Richter des Obersten Gerichtshofs diese Verurteilungen aufgehoben.
Quelle: NPR News March 2021 CompilationYou need that conviction that you are brilliant.
Du brauchst diese Überzeugung, dass du brillant bist.
Quelle: Celebrity Interview RecordIf there is a conviction there will be appeals.
Wenn es eine Verurteilung gibt, wird es Berufungen geben.
Quelle: VOA Standard February 2014 CollectionThe government has criticized the conviction. Charles Havilland reports.
Die Regierung hat die Verurteilung kritisiert. Charles Havilland berichtet.
Quelle: BBC Listening Collection March 2013I'll get a conviction with my eyes closed.
Ich werde eine Verurteilung mit geschlossenen Augen erreichen.
Quelle: Go blank axis version733. He depicted the conviction that contradicted the verdict.
733. Er schilderte die Überzeugung, die dem Urteil widersprach.
Quelle: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.Lula's conviction was upheld on a first appeal.
Lulas Verurteilung wurde in erster Instanz bestätigt.
Quelle: VOA Special April 2018 Collectionstrong conviction
starke Überzeugung
deep conviction
tiefe Überzeugung
moral conviction
moralische Überzeugung
political conviction
politische Überzeugung
firm conviction
feste Überzeugung
religious conviction
religiöse Überzeugung
have the visceral conviction that ...
die tiefe Überzeugung haben, dass...
This was her third conviction for cheating.
Dies war ihre dritte Verurteilung wegen Betrugs.
she had a previous conviction for a similar offence.
Sie hatte bereits eine Verurteilung für eine ähnliche Straftat.
a criminal conviction is a handicap and a label that may stick forever.
Eine strafrechtliche Verurteilung ist ein Handicap und ein Stigma, das möglicherweise für immer bleibt.
I had an intuitive conviction that there was something unsound in him.
Ich hatte die intuitive Überzeugung, dass etwas an ihm nicht stimmte.
his conviction was quashed on appeal.
Seine Verurteilung wurde in Berufung aufgehoben.
their convictions were overturned on a technicality.
Ihre Verurteilungen wurden aus formalen Gründen aufgehoben.
The conviction of the accused man surprised us.
Die Verurteilung des Angeklagten überraschte uns.
His argument has brought conviction to many waverers.
Sein Argument hat viele Zauderer von seiner Meinung überzeugt.
His conviction caused rioting in the streets.
Seine Überzeugung löste Unruhen auf den Straßen aus.
they shared convictions that society was the mainspring of civilization.
Sie teilten die Überzeugung, dass die Gesellschaft der Hauptantrieb für die Zivilisation war.
he fought for eight years to overturn a conviction for armed robbery.
Er kämpfte acht Jahre lang, um eine Verurteilung wegen bewaffneten Raubes aufzuheben.
it shifts the onus of proof in convictions from the police to the public.
Es verlagert die Beweislast bei Verurteilungen von der Polizei auf die Öffentlichkeit.
His conviction carried him along in his research.
Seine Überzeugung trieb ihn in seiner Forschung voran.
She appealed unsuccessfully against her conviction for murder.
Sie legte erfolglos gegen ihre Verurteilung wegen Mordes Berufung ein.
The spectacle of Xerxes’s defeat tremendously reinforced the traditional conviction that pride goes before a fall.
Das Schauspiel der Niederlage Xerxes's verstärkte ungemein die traditionelle Überzeugung, dass Stolz vor einem Fall kommt.
You say that cruelty to animals is wrong, so why not have the courage of your convictions and join our campaign?
Sie sagen, dass Grausamkeit gegenüber Tieren falsch ist, warum haben Sie dann nicht den Mut, Ihre Überzeugungen zu vertreten und sich unserer Kampagne anzuschließen?
Likewise, for most people, religious or political convictions or sexual mores are considered private matters.
Ebenso werden für die meisten Menschen religiöse oder politische Überzeugungen oder sexuelle Moralvorstellungen als private Angelegenheiten betrachtet.
Quelle: Advanced American English by Lai Shih-hsiungIt requires internal conviction, a strong belief in oneself.
Es erfordert innere Überzeugung, einen starken Glauben an sich selbst.
Quelle: Tales of Imagination and CreativityHis attorney says he'll appeal the conviction.
Sein Anwalt sagt, er wird gegen die Verurteilung Berufung einlegen.
Quelle: AP Listening December 2013 CollectionYesterday, a Supreme Court judge annulled those convictions.
Gestern hat ein Richter des Obersten Gerichtshofs diese Verurteilungen aufgehoben.
Quelle: NPR News March 2021 CompilationYou need that conviction that you are brilliant.
Du brauchst diese Überzeugung, dass du brillant bist.
Quelle: Celebrity Interview RecordIf there is a conviction there will be appeals.
Wenn es eine Verurteilung gibt, wird es Berufungen geben.
Quelle: VOA Standard February 2014 CollectionThe government has criticized the conviction. Charles Havilland reports.
Die Regierung hat die Verurteilung kritisiert. Charles Havilland berichtet.
Quelle: BBC Listening Collection March 2013I'll get a conviction with my eyes closed.
Ich werde eine Verurteilung mit geschlossenen Augen erreichen.
Quelle: Go blank axis version733. He depicted the conviction that contradicted the verdict.
733. Er schilderte die Überzeugung, die dem Urteil widersprach.
Quelle: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.Lula's conviction was upheld on a first appeal.
Lulas Verurteilung wurde in erster Instanz bestätigt.
Quelle: VOA Special April 2018 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen