| Plural | crones |
old crone
alte Krage
wrinkled crone
runzelige Krage
the old crone lived alone in a small cottage
Die alte Knarre lebte allein in einer kleinen Hütte.
the village crone was known for her herbal remedies
Die Dorfhexe war für ihre Kräuterheilmittel bekannt.
the crone cackled as she stirred her cauldron
Die Hexe krakelte, als sie ihren Kessel umrührte.
the crone's wisdom was sought by many in the village
Das Wissen der Hexe wurde von vielen im Dorf gesucht.
the crone's voice was raspy from years of smoking
Die Stimme der Hexe war rau von jahrelangem Rauchen.
the crone foretold a great storm approaching
Die Hexe prophezeite einen herannahenden großen Sturm.
the crone's eyes gleamed with ancient knowledge
Die Augen der Hexe leuchteten mit uraltem Wissen.
the crone's appearance was shrouded in mystery
Das Aussehen der Hexe war von Geheimnissen umwittert.
the crone beckoned the weary traveler into her home
Die Hexe winkte den müden Reisenden in ihr Haus.
the young girl was warned to stay away from the crone's house
Das junge Mädchen wurde gewarnt, sich vom Haus der Hexe fernzuhalten.
If, on the other hand, I turn her into a cackling old crone, she's just another pop-up bogeylady.
Wenn ich sie jedoch in eine kichernde alte Hexe verwandle, ist sie nur eine weitere aufploppende Hexenkuh.
Quelle: Stephen King on Writing" Which bloody king is dead, crone" ? Lem demanded.
" Welcher verdammte König ist tot, Hexenschwester?" forderte Lem.
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Well, he deserved it, the stupid old crone. He never did like me anyway. Well, even less after that.
Nun, er hat es verdient, die dumme alte Hexe. Er mochte mich sowieso nie. Nun, noch weniger danach.
Quelle: The Legend of Merlin" And one, " said the crone in the violet tokar.
" Und eins, " sagte die Hexe im violetten Tokar.
Quelle: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)They are peopled by nightmare figures, crones and paupers in rags, their mouths gaping cavities.
Sie sind bevölkert von albtraumhaften Gestalten, Hexen und Bettlern in Lumpen, deren Münder zu gaffenden Höhlen werden.
Quelle: The Economist - Arts" That crone? Was he blind? She has teats like empty wineskins, dry and withered" .
" Diese Hexe? War er blind? Sie hat Zitzen wie leere Weinkannen, trocken und welk.
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)And as you might've noticed, the entrance is right outside this room, through that one-eyed old crone's hump.”
Und wie Sie vielleicht bemerkt haben, ist der Eingang direkt vor diesem Raum, durch die Hökerin dieser einäugigen alten Hexe.
Quelle: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" She will never reach Qarth. Benerro has seen it in his fires" . The crone smiled a vulpine smile.
" Sie wird Qarth niemals erreichen. Benerro hat es in seinen Feuern gesehen." Die Hexe lächelte wie ein Fuchs.
Quelle: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)The crone sniffed and turned away. " Why did you do that" ? Penny asked, in the Common Tongue.
Die Hexe schnaubte und wandte sich ab. " Warum hast du das getan?" fragte Penny auf der Gemein-Sprache.
Quelle: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)" May the Crone guide the deliberations with her golden lamp of wisdom, " said Lady Falyse, most piously.
" Möge die Hexe die Beratungen mit ihrer goldenen Lampe der Weisheit leiten," sagte Lady Falyse frommensterweise.
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)old crone
alte Krage
wrinkled crone
runzelige Krage
the old crone lived alone in a small cottage
Die alte Knarre lebte allein in einer kleinen Hütte.
the village crone was known for her herbal remedies
Die Dorfhexe war für ihre Kräuterheilmittel bekannt.
the crone cackled as she stirred her cauldron
Die Hexe krakelte, als sie ihren Kessel umrührte.
the crone's wisdom was sought by many in the village
Das Wissen der Hexe wurde von vielen im Dorf gesucht.
the crone's voice was raspy from years of smoking
Die Stimme der Hexe war rau von jahrelangem Rauchen.
the crone foretold a great storm approaching
Die Hexe prophezeite einen herannahenden großen Sturm.
the crone's eyes gleamed with ancient knowledge
Die Augen der Hexe leuchteten mit uraltem Wissen.
the crone's appearance was shrouded in mystery
Das Aussehen der Hexe war von Geheimnissen umwittert.
the crone beckoned the weary traveler into her home
Die Hexe winkte den müden Reisenden in ihr Haus.
the young girl was warned to stay away from the crone's house
Das junge Mädchen wurde gewarnt, sich vom Haus der Hexe fernzuhalten.
If, on the other hand, I turn her into a cackling old crone, she's just another pop-up bogeylady.
Wenn ich sie jedoch in eine kichernde alte Hexe verwandle, ist sie nur eine weitere aufploppende Hexenkuh.
Quelle: Stephen King on Writing" Which bloody king is dead, crone" ? Lem demanded.
" Welcher verdammte König ist tot, Hexenschwester?" forderte Lem.
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Well, he deserved it, the stupid old crone. He never did like me anyway. Well, even less after that.
Nun, er hat es verdient, die dumme alte Hexe. Er mochte mich sowieso nie. Nun, noch weniger danach.
Quelle: The Legend of Merlin" And one, " said the crone in the violet tokar.
" Und eins, " sagte die Hexe im violetten Tokar.
Quelle: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)They are peopled by nightmare figures, crones and paupers in rags, their mouths gaping cavities.
Sie sind bevölkert von albtraumhaften Gestalten, Hexen und Bettlern in Lumpen, deren Münder zu gaffenden Höhlen werden.
Quelle: The Economist - Arts" That crone? Was he blind? She has teats like empty wineskins, dry and withered" .
" Diese Hexe? War er blind? Sie hat Zitzen wie leere Weinkannen, trocken und welk.
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)And as you might've noticed, the entrance is right outside this room, through that one-eyed old crone's hump.”
Und wie Sie vielleicht bemerkt haben, ist der Eingang direkt vor diesem Raum, durch die Hökerin dieser einäugigen alten Hexe.
Quelle: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" She will never reach Qarth. Benerro has seen it in his fires" . The crone smiled a vulpine smile.
" Sie wird Qarth niemals erreichen. Benerro hat es in seinen Feuern gesehen." Die Hexe lächelte wie ein Fuchs.
Quelle: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)The crone sniffed and turned away. " Why did you do that" ? Penny asked, in the Common Tongue.
Die Hexe schnaubte und wandte sich ab. " Warum hast du das getan?" fragte Penny auf der Gemein-Sprache.
Quelle: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)" May the Crone guide the deliberations with her golden lamp of wisdom, " said Lady Falyse, most piously.
" Möge die Hexe die Beratungen mit ihrer goldenen Lampe der Weisheit leiten," sagte Lady Falyse frommensterweise.
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen