| Plural | culpabilities |
legal culpability
rechtliche Verantwortung
moral culpability
moralische Verantwortung
accept culpability
Verantwortung übernehmen
The company denied any culpability in the data breach.
Das Unternehmen bestritt jede Schuld im Zusammenhang mit dem Datenleck.
Legal experts debated the extent of her culpability in the crime.
Juristische Experten diskutierten das Ausmaß ihrer Schuld am Verbrechen.
Determining culpability in cases of negligence can be complex.
Die Bestimmung der Schuld in Fällen von Fahrlässigkeit kann komplex sein.
The investigation aimed to establish the culpability of the suspect.
Die Untersuchung zielte darauf ab, die Schuld des Verdächtigen festzustellen.
The court will assess the level of culpability before sentencing.
Das Gericht wird den Grad der Schuld vor der Verurteilung bewerten.
She accepted her culpability and apologized for her actions.
Sie übernahm ihre Schuld und entschuldigte sich für ihre Handlungen.
The report highlighted the company's culpability in the environmental damage.
Der Bericht hob die Schuld des Unternehmens für die Umweltzerstörung hervor.
The investigation uncovered evidence of culpability among multiple employees.
Die Untersuchung deckte Beweise für Schuld unter mehreren Mitarbeitern auf.
The law holds individuals accountable for their culpability in criminal acts.
Das Gesetz macht Einzelpersonen für ihre Schuld an Straftaten verantwortlich.
Determining corporate culpability in cases of fraud requires thorough examination.
Die Bestimmung der Unternehmensschuld in Fällen von Betrug erfordert eine gründliche Prüfung.
But he also denied any Russian culpability for cyberattacks or election meddling.
Aber er lehnte auch jede russische Schuldzuweisung für Cyberangriffe oder Wahlbeeinflussung ab.
Quelle: NPR News June 2021 CompilationThis strongly points to Syrian regime culpability, said U.S.Secretary of State John Kerry in a recent statement.
Dies deutet stark auf die Schuld des syrischen Regimes hin, so der US-Staatsekretär John Kerry in einer kürzlichen Erklärung.
Quelle: VOA Standard October 2014 CollectionBut I never remember a case which equalled the cool culpability of this.
Aber ich erinnere mich nie an einen Fall, der der kühlen Schuldzuweisung in dieser Sache entsprach.
Quelle: Lovers in the Tower (Part Two)The plaintiff can now more clearly show culpability.
Der Kläger kann die Schuld nun deutlicher aufzeigen.
Quelle: The Good Wife Season 2He admits it. You heard it. He admits culpability.
Er gesteht es. Sie haben es gehört. Er gesteht Schuld.
Quelle: Stranger ThingsAnd the culpability inside HSBC, Devlin Barrett, is there-is it known who knew and how high it went?
Und die Schuld innerhalb von HSBC, Devlin Barrett, ist da - ist bekannt, wer es wusste und wie hoch es ging?
Quelle: PBS Business Interview SeriesNo blame attached to me: I am as free from culpability as any one of you three.
Mir wird keine Schuld zugewiesen: Ich bin genauso frei von Schuld wie ihr drei.
Quelle: Jane Eyre (Original Version)Well, the prime minister said the failure of Moscow to explain the use of this Russian nerve agent to poison the Skripals is evidence of culpability.
Nun, der Premierminister sagte, dass die Weigerung Moskaus, die Verwendung dieses russischen Nervengases zur Vergiftung der Skripals zu erklären, ein Beweis für Schuld sei.
Quelle: NPR News March 2018 CollectionI don't want to. Not that my disinclination to discuss the topic should be interpreted as evidence of Howard Wolowitz's culpability in the destruction of government property worth millions of dollars.
Ich will das nicht. Nicht dass meine mangelnde Bereitschaft, das Thema zu diskutieren, als Beweis für die Schuld von Howard Wolowitz bei der Zerstörung von Regierungseigentum im Wert von Millionen Dollar ausgelegt werden sollte.
Quelle: The Big Bang Theory Season 4He found the Cardinal-Duke; and represented to him the supposed culpability of the Prioress, as also the violent effects which it had produced upon Don Raymond.
Er fand den Kardinal-Herzog; und berichtete ihm von der vermeintlichen Schuld der Priorin, sowie von den gewalttätigen Auswirkungen, die diese auf Don Raymond gehabt hatte.
Quelle: Monk (Part 2)legal culpability
rechtliche Verantwortung
moral culpability
moralische Verantwortung
accept culpability
Verantwortung übernehmen
The company denied any culpability in the data breach.
Das Unternehmen bestritt jede Schuld im Zusammenhang mit dem Datenleck.
Legal experts debated the extent of her culpability in the crime.
Juristische Experten diskutierten das Ausmaß ihrer Schuld am Verbrechen.
Determining culpability in cases of negligence can be complex.
Die Bestimmung der Schuld in Fällen von Fahrlässigkeit kann komplex sein.
The investigation aimed to establish the culpability of the suspect.
Die Untersuchung zielte darauf ab, die Schuld des Verdächtigen festzustellen.
The court will assess the level of culpability before sentencing.
Das Gericht wird den Grad der Schuld vor der Verurteilung bewerten.
She accepted her culpability and apologized for her actions.
Sie übernahm ihre Schuld und entschuldigte sich für ihre Handlungen.
The report highlighted the company's culpability in the environmental damage.
Der Bericht hob die Schuld des Unternehmens für die Umweltzerstörung hervor.
The investigation uncovered evidence of culpability among multiple employees.
Die Untersuchung deckte Beweise für Schuld unter mehreren Mitarbeitern auf.
The law holds individuals accountable for their culpability in criminal acts.
Das Gesetz macht Einzelpersonen für ihre Schuld an Straftaten verantwortlich.
Determining corporate culpability in cases of fraud requires thorough examination.
Die Bestimmung der Unternehmensschuld in Fällen von Betrug erfordert eine gründliche Prüfung.
But he also denied any Russian culpability for cyberattacks or election meddling.
Aber er lehnte auch jede russische Schuldzuweisung für Cyberangriffe oder Wahlbeeinflussung ab.
Quelle: NPR News June 2021 CompilationThis strongly points to Syrian regime culpability, said U.S.Secretary of State John Kerry in a recent statement.
Dies deutet stark auf die Schuld des syrischen Regimes hin, so der US-Staatsekretär John Kerry in einer kürzlichen Erklärung.
Quelle: VOA Standard October 2014 CollectionBut I never remember a case which equalled the cool culpability of this.
Aber ich erinnere mich nie an einen Fall, der der kühlen Schuldzuweisung in dieser Sache entsprach.
Quelle: Lovers in the Tower (Part Two)The plaintiff can now more clearly show culpability.
Der Kläger kann die Schuld nun deutlicher aufzeigen.
Quelle: The Good Wife Season 2He admits it. You heard it. He admits culpability.
Er gesteht es. Sie haben es gehört. Er gesteht Schuld.
Quelle: Stranger ThingsAnd the culpability inside HSBC, Devlin Barrett, is there-is it known who knew and how high it went?
Und die Schuld innerhalb von HSBC, Devlin Barrett, ist da - ist bekannt, wer es wusste und wie hoch es ging?
Quelle: PBS Business Interview SeriesNo blame attached to me: I am as free from culpability as any one of you three.
Mir wird keine Schuld zugewiesen: Ich bin genauso frei von Schuld wie ihr drei.
Quelle: Jane Eyre (Original Version)Well, the prime minister said the failure of Moscow to explain the use of this Russian nerve agent to poison the Skripals is evidence of culpability.
Nun, der Premierminister sagte, dass die Weigerung Moskaus, die Verwendung dieses russischen Nervengases zur Vergiftung der Skripals zu erklären, ein Beweis für Schuld sei.
Quelle: NPR News March 2018 CollectionI don't want to. Not that my disinclination to discuss the topic should be interpreted as evidence of Howard Wolowitz's culpability in the destruction of government property worth millions of dollars.
Ich will das nicht. Nicht dass meine mangelnde Bereitschaft, das Thema zu diskutieren, als Beweis für die Schuld von Howard Wolowitz bei der Zerstörung von Regierungseigentum im Wert von Millionen Dollar ausgelegt werden sollte.
Quelle: The Big Bang Theory Season 4He found the Cardinal-Duke; and represented to him the supposed culpability of the Prioress, as also the violent effects which it had produced upon Don Raymond.
Er fand den Kardinal-Herzog; und berichtete ihm von der vermeintlichen Schuld der Priorin, sowie von den gewalttätigen Auswirkungen, die diese auf Don Raymond gehabt hatte.
Quelle: Monk (Part 2)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen