| Plural | cultivations |
spiritual cultivation
spirituelle Kultivierung
agricultural cultivation
landwirtschaftliche Kultivierung
self-cultivation
Selbstkultivierung
intensive cultivation
intensive Kultivierung
cultivation area
Anbaufläche
extensive cultivation
extensive Kultivierung
soil cultivation
Bodenbearbeitung
cultivation of the mind
geistige Bildung
cultivation of good habits
Förderung guter Gewohnheiten
the cultivation of the land
Die Bearbeitung des Bodens
The cultivation in good taste is our main objective.
Die Kultivierung des guten Geschmacks ist unser Hauptziel.
Effects of single strain cultivation and co cultivation of strains on biodegradation of valonia tannin were investigated.
Die Auswirkungen der Einzelstammkultivierung und der Ko-Kultivierung von Stämmen auf die biologische Abbaubarkeit von Valonia-Gerbstoffen wurden untersucht.
he was in the van of the movement to encourage the cultivation of wild flowers.
Er war an der Spitze der Bewegung, um die Kultivierung wilder Blumen zu fördern.
This method of cultivation produces higher yield.
Diese Anbaumethode erbringt höhere Erträge.
Question-and-answer drills: Zooblast cultivates with plant, microorganism cell cultivation diversity?
Fragestunde: Zöoblaste kultiviert mit Pflanze, mikrobielle Zellkultivierungsdiversität?
Objective:To explore the possibility of cultivation of microencapsulated human hair dermal papilla cells in vitro and xenogeneic model.
Ziel: Die Möglichkeit der Kultivierung von mikroinkapselten menschlichen Haarfollikelpapillenzellen in vitro und in einem Xenogenmodell zu untersuchen.
During the course of cultivation, conglobate and petite colonies like dew point on solid medium with 1% nutrient agar could be obwerved.
Während der Kultivierung konnten konglobate und kleine Kolonien wie Taupunkte auf festem Medium mit 1% Nähragar beobachtet werden.
Declassification of the "affluent poverty" in western rural China should be established on the basis of excavation, cultivation and development of characteristic agricultural resources.
Die Entklassifizierung der "wohlhabenden Armut" im ländlichen Westen Chinas sollte auf der Grundlage der Erschließung, Kultivierung und Entwicklung charakteristischer landwirtschaftlicher Ressourcen erfolgen.
The antibacterial action of the rhizomorph from the Armillaria mella was studied by the methods of agar diffusion, liquid cultivation and surviving bacteria count.
Die antibakterielle Wirkung der Rhizomorphen von Armillaria mella wurde mit den Methoden der Agar-Diffusion, der Flüssigkultur und der Zählung der überlebenden Bakterien untersucht.
The mix-cultivation of Rhodotorula glutinis and Spirulina platensis in monosodium glutamate wastewater for lipid production has been investigated.
Die Mischkultur von Rhodotorula glutinis und Spirulina platensis in Mononatriumglutamat-Abwasser zur Lipidproduktion wurde untersucht.
The architectural proposal will consist of an offshore cultivation farm, farmers’ bothy, floating restaurant and new pier seaweed baths and drying tower.
Der architektonische Vorschlag wird aus einer Offshore-Anbauanlage, einem Bauernhaus, einem schwimmenden Restaurant und neuen Pier-Algenbädern und einem Trockenturm bestehen.
The latest development and application prospect of Inonotus obliquus is summarized in following aspects: taxology, bionomy, cultivation on manpower and development tendency in medicine.
Die neuesten Entwicklungen und Anwendungsperspektiven von Inonotus obliquus werden in den folgenden Aspekten zusammengefasst: Taxologie, Bionomie, Kultivierung durch menschliche Arbeit und Entwicklungstendenzen in der Medizin.
The results showed that the sequence of the ability to generate the callus was flowering branch >anthotaxy >lamina, and the best result of plant regeneration was with the cultivation of the flow...
Die Ergebnisse zeigten, dass die Reihenfolge der Fähigkeit, den Kallus zu erzeugen, wie folgt war: Blütenzweig > Anthotaxie > Lamina, und das beste Ergebnis der Pflanzenregeneration mit der Kultivierung des Flusses...
Lucidum.The others including Kocide, potassium permanganate, sulfur powder and Dacotech had some negative effects on the mycelium growth of Lucidum and were not suitable for cultivation of G.Lucidum.
Lucidum. Die anderen, darunter Kocide, Kaliumpermanganat, Schwefelpulver und Dacotech, hatten negative Auswirkungen auf das Myzelwachstum von Lucidum und waren daher nicht für die Kultivierung von G.Lucidum geeignet.
The reduced agriculture encloses tideland for cultivation with the city overdevelopment, completes takes back from agriculture also the forest work!
Die reduzierte Landwirtschaft schließt Gezeitland für die Bewirtschaftung mit der Stadtentwicklung ein, nimmt der Landwirtschaft auch die Forstwirtschaft weg!
Instead, university is a place for personal cultivation and improvement.
Stattdessen ist die Universität ein Ort der persönlichen Entwicklung und Verbesserung.
Quelle: 50 Sample Essays for English Major Level 8 Exam MemorizationThis whole vast landscape is dominated by rice cultivation.
Diese gesamte weite Landschaft wird von Reisbau dominiert.
Quelle: Beautiful ChinaMill's point is that the higher pleasures do require cultivation and appreciation and education.
Mill's Punkt ist, dass höhere Freuden Kultivierung, Wertschätzung und Bildung erfordern.
Quelle: Harvard University Open Course "Justice: What's the Right Thing to Do?"D) Cultivation of analytical thinking ability.
D) Kultivierung der Fähigkeit zum analytischen Denken.
Quelle: Past English Level 4 Reading Exam PapersFei also knew he couldn't succeed in cultivation anymore.
Fei wusste auch, dass er in der Kultivierung keinen Erfolg mehr haben konnte.
Quelle: Festival Comprehensive RecordNoah, as the originator of vineyard cultivation, often is depicted with vine leaves.
Noah, als der Urheber des Weinbergs, wird oft mit Weinreben dargestellt.
Quelle: Secrets of MasterpiecesBut the cultivation of the specific seaweed has been a barrier.
Aber die Kultivierung des spezifischen Seetangs war eine Barriere.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionWith great demand for the grain Dirar is expanding teff cultivation in the states of Kansas, Minnesota and Texas.
Aufgrund der großen Nachfrage nach dem Getreide erweitert Dirar den Teffanbau in den Bundesstaaten Kansas, Minnesota und Texas.
Quelle: VOA Standard English_AmericasFor example, in Italy, the rice cultivation starts from certified rice seed.
Beispielsweise beginnt in Italien der Reisbau mit zertifiziertem Reissäte.
Quelle: Gourmet BaseThis leaves them to concentrate on what they really care about, cultivation.
Das lässt sie sich auf das konzentrieren, was sie wirklich am Herzen liegt, die Kultivierung.
Quelle: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van Rijnspiritual cultivation
spirituelle Kultivierung
agricultural cultivation
landwirtschaftliche Kultivierung
self-cultivation
Selbstkultivierung
intensive cultivation
intensive Kultivierung
cultivation area
Anbaufläche
extensive cultivation
extensive Kultivierung
soil cultivation
Bodenbearbeitung
cultivation of the mind
geistige Bildung
cultivation of good habits
Förderung guter Gewohnheiten
the cultivation of the land
Die Bearbeitung des Bodens
The cultivation in good taste is our main objective.
Die Kultivierung des guten Geschmacks ist unser Hauptziel.
Effects of single strain cultivation and co cultivation of strains on biodegradation of valonia tannin were investigated.
Die Auswirkungen der Einzelstammkultivierung und der Ko-Kultivierung von Stämmen auf die biologische Abbaubarkeit von Valonia-Gerbstoffen wurden untersucht.
he was in the van of the movement to encourage the cultivation of wild flowers.
Er war an der Spitze der Bewegung, um die Kultivierung wilder Blumen zu fördern.
This method of cultivation produces higher yield.
Diese Anbaumethode erbringt höhere Erträge.
Question-and-answer drills: Zooblast cultivates with plant, microorganism cell cultivation diversity?
Fragestunde: Zöoblaste kultiviert mit Pflanze, mikrobielle Zellkultivierungsdiversität?
Objective:To explore the possibility of cultivation of microencapsulated human hair dermal papilla cells in vitro and xenogeneic model.
Ziel: Die Möglichkeit der Kultivierung von mikroinkapselten menschlichen Haarfollikelpapillenzellen in vitro und in einem Xenogenmodell zu untersuchen.
During the course of cultivation, conglobate and petite colonies like dew point on solid medium with 1% nutrient agar could be obwerved.
Während der Kultivierung konnten konglobate und kleine Kolonien wie Taupunkte auf festem Medium mit 1% Nähragar beobachtet werden.
Declassification of the "affluent poverty" in western rural China should be established on the basis of excavation, cultivation and development of characteristic agricultural resources.
Die Entklassifizierung der "wohlhabenden Armut" im ländlichen Westen Chinas sollte auf der Grundlage der Erschließung, Kultivierung und Entwicklung charakteristischer landwirtschaftlicher Ressourcen erfolgen.
The antibacterial action of the rhizomorph from the Armillaria mella was studied by the methods of agar diffusion, liquid cultivation and surviving bacteria count.
Die antibakterielle Wirkung der Rhizomorphen von Armillaria mella wurde mit den Methoden der Agar-Diffusion, der Flüssigkultur und der Zählung der überlebenden Bakterien untersucht.
The mix-cultivation of Rhodotorula glutinis and Spirulina platensis in monosodium glutamate wastewater for lipid production has been investigated.
Die Mischkultur von Rhodotorula glutinis und Spirulina platensis in Mononatriumglutamat-Abwasser zur Lipidproduktion wurde untersucht.
The architectural proposal will consist of an offshore cultivation farm, farmers’ bothy, floating restaurant and new pier seaweed baths and drying tower.
Der architektonische Vorschlag wird aus einer Offshore-Anbauanlage, einem Bauernhaus, einem schwimmenden Restaurant und neuen Pier-Algenbädern und einem Trockenturm bestehen.
The latest development and application prospect of Inonotus obliquus is summarized in following aspects: taxology, bionomy, cultivation on manpower and development tendency in medicine.
Die neuesten Entwicklungen und Anwendungsperspektiven von Inonotus obliquus werden in den folgenden Aspekten zusammengefasst: Taxologie, Bionomie, Kultivierung durch menschliche Arbeit und Entwicklungstendenzen in der Medizin.
The results showed that the sequence of the ability to generate the callus was flowering branch >anthotaxy >lamina, and the best result of plant regeneration was with the cultivation of the flow...
Die Ergebnisse zeigten, dass die Reihenfolge der Fähigkeit, den Kallus zu erzeugen, wie folgt war: Blütenzweig > Anthotaxie > Lamina, und das beste Ergebnis der Pflanzenregeneration mit der Kultivierung des Flusses...
Lucidum.The others including Kocide, potassium permanganate, sulfur powder and Dacotech had some negative effects on the mycelium growth of Lucidum and were not suitable for cultivation of G.Lucidum.
Lucidum. Die anderen, darunter Kocide, Kaliumpermanganat, Schwefelpulver und Dacotech, hatten negative Auswirkungen auf das Myzelwachstum von Lucidum und waren daher nicht für die Kultivierung von G.Lucidum geeignet.
The reduced agriculture encloses tideland for cultivation with the city overdevelopment, completes takes back from agriculture also the forest work!
Die reduzierte Landwirtschaft schließt Gezeitland für die Bewirtschaftung mit der Stadtentwicklung ein, nimmt der Landwirtschaft auch die Forstwirtschaft weg!
Instead, university is a place for personal cultivation and improvement.
Stattdessen ist die Universität ein Ort der persönlichen Entwicklung und Verbesserung.
Quelle: 50 Sample Essays for English Major Level 8 Exam MemorizationThis whole vast landscape is dominated by rice cultivation.
Diese gesamte weite Landschaft wird von Reisbau dominiert.
Quelle: Beautiful ChinaMill's point is that the higher pleasures do require cultivation and appreciation and education.
Mill's Punkt ist, dass höhere Freuden Kultivierung, Wertschätzung und Bildung erfordern.
Quelle: Harvard University Open Course "Justice: What's the Right Thing to Do?"D) Cultivation of analytical thinking ability.
D) Kultivierung der Fähigkeit zum analytischen Denken.
Quelle: Past English Level 4 Reading Exam PapersFei also knew he couldn't succeed in cultivation anymore.
Fei wusste auch, dass er in der Kultivierung keinen Erfolg mehr haben konnte.
Quelle: Festival Comprehensive RecordNoah, as the originator of vineyard cultivation, often is depicted with vine leaves.
Noah, als der Urheber des Weinbergs, wird oft mit Weinreben dargestellt.
Quelle: Secrets of MasterpiecesBut the cultivation of the specific seaweed has been a barrier.
Aber die Kultivierung des spezifischen Seetangs war eine Barriere.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionWith great demand for the grain Dirar is expanding teff cultivation in the states of Kansas, Minnesota and Texas.
Aufgrund der großen Nachfrage nach dem Getreide erweitert Dirar den Teffanbau in den Bundesstaaten Kansas, Minnesota und Texas.
Quelle: VOA Standard English_AmericasFor example, in Italy, the rice cultivation starts from certified rice seed.
Beispielsweise beginnt in Italien der Reisbau mit zertifiziertem Reissäte.
Quelle: Gourmet BaseThis leaves them to concentrate on what they really care about, cultivation.
Das lässt sie sich auf das konzentrieren, was sie wirklich am Herzen liegt, die Kultivierung.
Quelle: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen