At first, the drug does no harm, but cumulatively its effects are bad.
Zuerst schadet das Medikament nicht, aber kumulativ sind seine Auswirkungen schlecht.
Mind has become self-reproducing through man’s capacity to transmit experience and its products cumulatively.
Der Geist ist durch die Fähigkeit des Menschen, Erfahrungen und seine Produkte kumulativ zu übertragen, zu einer Art der Selbstreproduktion geworden.
Both banks have cumulatively slashed their key interest rates by more than the Federal Reserve and the European Central Bank (see chart).
Beide Banken haben ihre wichtigsten Zinssätze kumulativ stärker gesenkt als die Federal Reserve und die Europäische Zentralbank (siehe Grafik).
Cumulatively, the team has worked over 1000 hours on this project.
Kumulativ hat das Team über 1000 Stunden an diesem Projekt gearbeitet.
The company's profits have increased cumulatively over the past five years.
Die Gewinne des Unternehmens sind in den letzten fünf Jahren kumulativ gestiegen.
Cumulatively, the population of the city has grown by 20% in the last decade.
Kumulativ ist die Bevölkerung der Stadt im letzten Jahrzehnt um 20 % gewachsen.
Cumulatively, the students' grades have improved throughout the semester.
Kumulativ haben sich die Noten der Schüler im Laufe des Semesters verbessert.
The project's budget has been exceeded cumulatively due to unexpected expenses.
Das Budget des Projekts wurde aufgrund unerwarteter Ausgaben kumulativ überschritten.
Cumulatively, the team has traveled thousands of miles for business meetings.
Kumulativ hat das Team Tausende von Meilen für Geschäftsreisen zurückgelegt.
Cumulatively, the company has invested millions of dollars in research and development.
Kumulativ hat das Unternehmen Millionen von Dollar in Forschung und Entwicklung investiert.
The number of customers served has cumulatively increased over the years.
Die Anzahl der bedienten Kunden ist im Laufe der Jahre kumulativ gestiegen.
Cumulatively, the organization has trained hundreds of employees in various skills.
Kumulativ hat die Organisation Hunderte von Mitarbeitern in verschiedenen Fähigkeiten geschult.
The sales figures have cumulatively shown a steady growth trend over the past quarter.
Die Umsatzzahlen haben im vergangenen Quartal kumulativ einen stetigen Wachstumstrend gezeigt.
These designations include companies that have engaged in trade with North Korea cumulatively worth hundreds of millions of dollars.
Diese Bezeichnungen umfassen Unternehmen, die insgesamt einen Handel mit Nordkorea im Wert von Hunderten von Millionen Dollar getätigt haben.
Quelle: VOA Daily Standard December 2017 CollectionCumulatively, this can change how you feel, think, and behave.
Kumulativ kann dies verändern, wie Sie sich fühlen, denken und handeln.
Quelle: TED-Ed (video version)And it just became cumulatively impossible.
Und es ist kumulativ unmöglich geworden.
Quelle: Financial Times PodcastBut if billions of people do it, cumulatively, it has a damaging effect.
Aber wenn es Milliarden von Menschen tun, kumulativ, hat es einen schädlichen Effekt.
Quelle: TED Talks (Audio Version) December 2019 CollectionAnd it's the leading cause of hospitalization in children under five, cumulatively, and it also causes severe illness in the elderly.
Und es ist die Hauptursache für Krankenhausaufenthalte bei Kindern unter fünf Jahren, kumulativ, und es verursacht auch schwere Erkrankungen bei älteren Menschen.
Quelle: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 CollectionSo essentially like, the longer you do anything, the more mistakes that you will make cumulatively.
Es ist also im Grunde so, dass Sie je länger Sie etwas tun, desto mehr Fehler Sie kumulativ machen werden.
Quelle: TED Talks (Video Edition) April 2022 CollectionFussing about font sizes and nice-to-have features is a waste of time; the market will hone things for you, dispensing its judgments cumulatively and dispassionately.
Sich über Schriftgrößen und nette Zusatzfunktionen zu ärgern, ist eine Zeitverschwendung; der Markt wird die Dinge für Sie verfeinern und seine Urteile kumulativ und unparteiisch abgeben.
Quelle: The Economist (Summary)But last year, the alliance quietly announced that a series of lower-level cyberattacks could, cumulatively, be a tripwire for the article as well.
Aber im vergangenen Jahr gab die Allianz still und leise bekannt, dass eine Reihe von Cyberangriffen auf niedrigerer Ebene kumulativ den Auslöser für den Artikel sein könnten.
Quelle: Christian Science Monitor (Article Edition)Over the next five years, reductions in benefits, investment and government consumption will deepen year on year, cumulatively cutting expenditure from 42% to 37% of GDP.
In den nächsten fünf Jahren werden Kürzungen bei Leistungen, Investitionen und staatlichen Ausgaben von Jahr zu Jahr zunehmen und die Ausgaben kumulativ von 42 % auf 37 % des BIP senken.
Quelle: The Economist (Summary)'Recent empirical findings from cognitive, developmental, social, and personality psychology cumulatively suggest that people's ability to reason wisely varies dramatically across experiential and situational contexts.
„Jüngste empirische Erkenntnisse aus den Bereichen Kognition, Entwicklung, Sozial- und Persönlichkeitspsychologie legen kumulativ nahe, dass die Fähigkeit der Menschen, weise zu argumentieren, je nach Erfahrung und Situation stark variiert.“
Quelle: IELTS ReadingAt first, the drug does no harm, but cumulatively its effects are bad.
Zuerst schadet das Medikament nicht, aber kumulativ sind seine Auswirkungen schlecht.
Mind has become self-reproducing through man’s capacity to transmit experience and its products cumulatively.
Der Geist ist durch die Fähigkeit des Menschen, Erfahrungen und seine Produkte kumulativ zu übertragen, zu einer Art der Selbstreproduktion geworden.
Both banks have cumulatively slashed their key interest rates by more than the Federal Reserve and the European Central Bank (see chart).
Beide Banken haben ihre wichtigsten Zinssätze kumulativ stärker gesenkt als die Federal Reserve und die Europäische Zentralbank (siehe Grafik).
Cumulatively, the team has worked over 1000 hours on this project.
Kumulativ hat das Team über 1000 Stunden an diesem Projekt gearbeitet.
The company's profits have increased cumulatively over the past five years.
Die Gewinne des Unternehmens sind in den letzten fünf Jahren kumulativ gestiegen.
Cumulatively, the population of the city has grown by 20% in the last decade.
Kumulativ ist die Bevölkerung der Stadt im letzten Jahrzehnt um 20 % gewachsen.
Cumulatively, the students' grades have improved throughout the semester.
Kumulativ haben sich die Noten der Schüler im Laufe des Semesters verbessert.
The project's budget has been exceeded cumulatively due to unexpected expenses.
Das Budget des Projekts wurde aufgrund unerwarteter Ausgaben kumulativ überschritten.
Cumulatively, the team has traveled thousands of miles for business meetings.
Kumulativ hat das Team Tausende von Meilen für Geschäftsreisen zurückgelegt.
Cumulatively, the company has invested millions of dollars in research and development.
Kumulativ hat das Unternehmen Millionen von Dollar in Forschung und Entwicklung investiert.
The number of customers served has cumulatively increased over the years.
Die Anzahl der bedienten Kunden ist im Laufe der Jahre kumulativ gestiegen.
Cumulatively, the organization has trained hundreds of employees in various skills.
Kumulativ hat die Organisation Hunderte von Mitarbeitern in verschiedenen Fähigkeiten geschult.
The sales figures have cumulatively shown a steady growth trend over the past quarter.
Die Umsatzzahlen haben im vergangenen Quartal kumulativ einen stetigen Wachstumstrend gezeigt.
These designations include companies that have engaged in trade with North Korea cumulatively worth hundreds of millions of dollars.
Diese Bezeichnungen umfassen Unternehmen, die insgesamt einen Handel mit Nordkorea im Wert von Hunderten von Millionen Dollar getätigt haben.
Quelle: VOA Daily Standard December 2017 CollectionCumulatively, this can change how you feel, think, and behave.
Kumulativ kann dies verändern, wie Sie sich fühlen, denken und handeln.
Quelle: TED-Ed (video version)And it just became cumulatively impossible.
Und es ist kumulativ unmöglich geworden.
Quelle: Financial Times PodcastBut if billions of people do it, cumulatively, it has a damaging effect.
Aber wenn es Milliarden von Menschen tun, kumulativ, hat es einen schädlichen Effekt.
Quelle: TED Talks (Audio Version) December 2019 CollectionAnd it's the leading cause of hospitalization in children under five, cumulatively, and it also causes severe illness in the elderly.
Und es ist die Hauptursache für Krankenhausaufenthalte bei Kindern unter fünf Jahren, kumulativ, und es verursacht auch schwere Erkrankungen bei älteren Menschen.
Quelle: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 CollectionSo essentially like, the longer you do anything, the more mistakes that you will make cumulatively.
Es ist also im Grunde so, dass Sie je länger Sie etwas tun, desto mehr Fehler Sie kumulativ machen werden.
Quelle: TED Talks (Video Edition) April 2022 CollectionFussing about font sizes and nice-to-have features is a waste of time; the market will hone things for you, dispensing its judgments cumulatively and dispassionately.
Sich über Schriftgrößen und nette Zusatzfunktionen zu ärgern, ist eine Zeitverschwendung; der Markt wird die Dinge für Sie verfeinern und seine Urteile kumulativ und unparteiisch abgeben.
Quelle: The Economist (Summary)But last year, the alliance quietly announced that a series of lower-level cyberattacks could, cumulatively, be a tripwire for the article as well.
Aber im vergangenen Jahr gab die Allianz still und leise bekannt, dass eine Reihe von Cyberangriffen auf niedrigerer Ebene kumulativ den Auslöser für den Artikel sein könnten.
Quelle: Christian Science Monitor (Article Edition)Over the next five years, reductions in benefits, investment and government consumption will deepen year on year, cumulatively cutting expenditure from 42% to 37% of GDP.
In den nächsten fünf Jahren werden Kürzungen bei Leistungen, Investitionen und staatlichen Ausgaben von Jahr zu Jahr zunehmen und die Ausgaben kumulativ von 42 % auf 37 % des BIP senken.
Quelle: The Economist (Summary)'Recent empirical findings from cognitive, developmental, social, and personality psychology cumulatively suggest that people's ability to reason wisely varies dramatically across experiential and situational contexts.
„Jüngste empirische Erkenntnisse aus den Bereichen Kognition, Entwicklung, Sozial- und Persönlichkeitspsychologie legen kumulativ nahe, dass die Fähigkeit der Menschen, weise zu argumentieren, je nach Erfahrung und Situation stark variiert.“
Quelle: IELTS ReadingEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen