curb your enthusiasm
Lindert eure Begeisterung
curb appeal
Anziehungskraft eines Hauses
curb market
Schwarzmarkt
curb inflation
Inflationsbekämpfung
a curb on government borrowing.
eine Begrenzung der Staatsverschuldung.
legislation to curb wildcat strikes.
Gesetzgebung zur Eindämmung spontaner Streiks.
Keep a curb on your anger.
Halte deinen Zorn in Schach.
the central plank of the bill is the curb on industrial polluters.
Zentraler Bestandteil des Gesetzesentwurfs ist die Begrenzung der Umweltverschmutzung durch Industrie.
a taxi that shaved the curb;
ein Taxi, das den Bordstein streifte.
She put a curb on her spending.
Sie bremste ihre Ausgaben.
We can curb juvenile delinquency by education.
Wir können Jugendkriminalität durch Bildung eindämmen.
you must make a concerted effort to curb this.
Sie müssen sich gemeinsam darum bemühen, dies einzudämmen.
sweeping measures to curb official graft.
weite Maßnahmen zur Eindämmung von Korruption.
stopped at the curb, then crossed over.
hielt am Bordstein, überquerte dann die Straße.
I began to curb my appetite for food and drink.
Ich begann, meinen Appetit auf Essen und Trinken zu zügeln.
High interest rates put a curb on spending.
Hohe Zinssätze bremsen die Ausgaben.
plans to introduce tougher curbs on insider dealing.
Pläne zur Einführung strengerer Auflagen für Insiderhandel.
she promised she would curb her temper.
Sie versprach, ihre Temperamente zu zügeln.
The boy sat on the curb and watched the cars go by.
Der Junge saß am Bordstein und sah den Autos zu.
legislation to curb wildcat strikes will be introduced during the coming parliamentary session.
Gesetzgebung zur Eindämmung spontaner Streiks wird während der kommenden Parlamentssitzung eingeführt.
He had difficulty restraining his curiosity. Tocurb is to restrain as if with reins:
Er hatte Schwierigkeiten, seine Neugierde zu zügeln. Curb bedeutet, zu zügeln, wie mit Zügeln:
He argues, preposterously, that climate change can be curbed without spending much money.
Er argumentiert, absurd, dass der Klimawandel eingedämmt werden kann, ohne viel Geld auszugeben.
was buried with indecent haste;indecorous behavior;language unbecoming to a lady;unseemly to use profanity;moved to curb their untoward ribaldry.
wurde mit unanständiger Eile beerdigt;unanständiges Verhalten; Sprache, die einer Dame nicht würdig ist; es ist unschicklich, Schimpfwörter zu verwenden; bewegt, um ihre unangebrachte Freizügigkeit einzudämmen.
Quiet, roomy cabin and off-road adeptness overshadowed by cumbersome curb weight, soft suspenders, and a tacky dash.
Ruhige, geräumige Kabine und Geländegängigkeit wurden vom umständlichen Gewicht, den weichen Aufhängungen und dem kitschigen Armaturenbrett überschattet.
My heart was pounding mightily. I couldn't curb its pulsations.
Mein Herz pochte heftig. Ich konnte seine Pulsationen nicht zügeln.
Quelle: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)You can see that this is a curb.
Man kann sehen, dass dies ein Bordstein ist.
Quelle: CNN 10 Student English September 2018 CollectionThe use of privacy law to curb the tech giants in this instance feels slightly maladapted.
Der Einsatz von Datenschutzgesetzen, um die Technologiekonzerne in diesem Fall einzudämmen, wirkt etwas unpassend.
Quelle: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.You may have to curb your chronic stress.
Du musst möglicherweise deinen chronischen Stress eindämmen.
Quelle: TED-Ed (audio version)Will 2014 see attempts to curb data collection?
Wird 2014 Versuche geben, die Datenerhebung einzudämmen?
Quelle: Science in 60 Seconds Listening Collection July 2014It happened when I attempted to step up a curb.
Es geschah, als ich versuchte, auf einen Bordstein zu steigen.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBoth sides want to curb climate change.
Beide Seiten wollen den Klimawandel eindämmen.
Quelle: NPR News June 2016 CompilationHunger and extreme poverty curb human potential in every possible way.
Hunger und extreme Armut schränken das menschliche Potenzial auf jede erdenkliche Weise ein.
Quelle: TED Talks (Audio Version) June 2016 CollectionYou must curb your excessive spending, or you will become penniless.
Du musst deine übermäßigen Ausgaben eindämmen, sonst wirst du verarmen.
Quelle: IELTS Vocabulary: Category RecognitionSingapore announced a series of stringent measures in a bid to curb rising coronavirus infections.
Singapur kündigte eine Reihe strenger Maßnahmen an, um die steigenden Coronavirus-Infektionen einzudämmen.
Quelle: CRI Online May 2021 Collectioncurb your enthusiasm
Lindert eure Begeisterung
curb appeal
Anziehungskraft eines Hauses
curb market
Schwarzmarkt
curb inflation
Inflationsbekämpfung
a curb on government borrowing.
eine Begrenzung der Staatsverschuldung.
legislation to curb wildcat strikes.
Gesetzgebung zur Eindämmung spontaner Streiks.
Keep a curb on your anger.
Halte deinen Zorn in Schach.
the central plank of the bill is the curb on industrial polluters.
Zentraler Bestandteil des Gesetzesentwurfs ist die Begrenzung der Umweltverschmutzung durch Industrie.
a taxi that shaved the curb;
ein Taxi, das den Bordstein streifte.
She put a curb on her spending.
Sie bremste ihre Ausgaben.
We can curb juvenile delinquency by education.
Wir können Jugendkriminalität durch Bildung eindämmen.
you must make a concerted effort to curb this.
Sie müssen sich gemeinsam darum bemühen, dies einzudämmen.
sweeping measures to curb official graft.
weite Maßnahmen zur Eindämmung von Korruption.
stopped at the curb, then crossed over.
hielt am Bordstein, überquerte dann die Straße.
I began to curb my appetite for food and drink.
Ich begann, meinen Appetit auf Essen und Trinken zu zügeln.
High interest rates put a curb on spending.
Hohe Zinssätze bremsen die Ausgaben.
plans to introduce tougher curbs on insider dealing.
Pläne zur Einführung strengerer Auflagen für Insiderhandel.
she promised she would curb her temper.
Sie versprach, ihre Temperamente zu zügeln.
The boy sat on the curb and watched the cars go by.
Der Junge saß am Bordstein und sah den Autos zu.
legislation to curb wildcat strikes will be introduced during the coming parliamentary session.
Gesetzgebung zur Eindämmung spontaner Streiks wird während der kommenden Parlamentssitzung eingeführt.
He had difficulty restraining his curiosity. Tocurb is to restrain as if with reins:
Er hatte Schwierigkeiten, seine Neugierde zu zügeln. Curb bedeutet, zu zügeln, wie mit Zügeln:
He argues, preposterously, that climate change can be curbed without spending much money.
Er argumentiert, absurd, dass der Klimawandel eingedämmt werden kann, ohne viel Geld auszugeben.
was buried with indecent haste;indecorous behavior;language unbecoming to a lady;unseemly to use profanity;moved to curb their untoward ribaldry.
wurde mit unanständiger Eile beerdigt;unanständiges Verhalten; Sprache, die einer Dame nicht würdig ist; es ist unschicklich, Schimpfwörter zu verwenden; bewegt, um ihre unangebrachte Freizügigkeit einzudämmen.
Quiet, roomy cabin and off-road adeptness overshadowed by cumbersome curb weight, soft suspenders, and a tacky dash.
Ruhige, geräumige Kabine und Geländegängigkeit wurden vom umständlichen Gewicht, den weichen Aufhängungen und dem kitschigen Armaturenbrett überschattet.
My heart was pounding mightily. I couldn't curb its pulsations.
Mein Herz pochte heftig. Ich konnte seine Pulsationen nicht zügeln.
Quelle: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)You can see that this is a curb.
Man kann sehen, dass dies ein Bordstein ist.
Quelle: CNN 10 Student English September 2018 CollectionThe use of privacy law to curb the tech giants in this instance feels slightly maladapted.
Der Einsatz von Datenschutzgesetzen, um die Technologiekonzerne in diesem Fall einzudämmen, wirkt etwas unpassend.
Quelle: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.You may have to curb your chronic stress.
Du musst möglicherweise deinen chronischen Stress eindämmen.
Quelle: TED-Ed (audio version)Will 2014 see attempts to curb data collection?
Wird 2014 Versuche geben, die Datenerhebung einzudämmen?
Quelle: Science in 60 Seconds Listening Collection July 2014It happened when I attempted to step up a curb.
Es geschah, als ich versuchte, auf einen Bordstein zu steigen.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBoth sides want to curb climate change.
Beide Seiten wollen den Klimawandel eindämmen.
Quelle: NPR News June 2016 CompilationHunger and extreme poverty curb human potential in every possible way.
Hunger und extreme Armut schränken das menschliche Potenzial auf jede erdenkliche Weise ein.
Quelle: TED Talks (Audio Version) June 2016 CollectionYou must curb your excessive spending, or you will become penniless.
Du musst deine übermäßigen Ausgaben eindämmen, sonst wirst du verarmen.
Quelle: IELTS Vocabulary: Category RecognitionSingapore announced a series of stringent measures in a bid to curb rising coronavirus infections.
Singapur kündigte eine Reihe strenger Maßnahmen an, um die steigenden Coronavirus-Infektionen einzudämmen.
Quelle: CRI Online May 2021 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen