| Plural | departures |
departure lounge
Abfluggastbereich
departure from
Abfahrt von
point of departure
Ausgangspunkt
departure time
Abflugzeit
departure date
Abflugdatum
departure point
Abfahrtsort
a new departure
eine neue Abfahrt
port of departure
Abfahrtshafen
angle of departure
Abflugwinkel
departure gate
Abflugstor
airport of departure
Abflughafen
a departure lounge; departure dates.
eine Abfluglounge; Abflugdaten.
a parenthetical departure
eine parenthetische Abfahrt
The departure of the train was delayed.
Die Abfahrt des Zuges verzögerte sich.
a departure from their usual style.
eine Abweichung von ihrem üblichen Stil.
departure from the truth
Abweichung von der Wahrheit
The date of his departure is uncertain.
Das Datum seines Aufbruchs ist ungewiss.
An early departure date is inconvenient for us.
Ein frühes Abflugdatum ist für uns ungünstig.
the scheduled departure time.
die geplante Abflugzeit.
I understand his departure was unexpected.
Ich verstehe, dass sein Aufbruch unerwartet war.
They cannot defer their departure any longer.
Sie können ihre Abreise nicht länger aufschieben.
he planned his departure with great care.
Er plante seinen Aufbruch mit großer Sorgfalt.
the Americans had dignified their departure with a ceremony.
Die Amerikaner würdigten ihren Abschied mit einer Zeremonie.
a policy that was billed as an important departure for the administration.
eine Politik, die als wichtige Abweichung für die Regierung angekündigt wurde.
The leader's departure thickens the problems. Our apprehension thickened.
Der Rücktritt des Anführers verschärft die Probleme. Unsere Angst wuchs.
The approximate date of his departure is next month.
Das ungefähre Datum seiner Abreise ist der nächste Monat.
Everyone was a bit puzzled by her sudden departure.
Jeder war ein wenig verwirrt über ihren plötzlichen Abschied.
In the confusion her departure passed unnoticed.
In der Verwirrung blieb ihre Abreise unbemerkt.
Notably, Coltrane's portrayal of Jaggers marked a massive departure from Hagrid.
Bemerkenswert ist, dass Coltrane's Darstellung von Jaggers eine massive Abweichung von Hagrid darstellte.
Quelle: Chronicle of Contemporary CelebritiesI know. Where is the departure lounge?
Ich weiß. Wo ist der Abflugbereich?
Quelle: Learn American English from Scratch (Beginner Edition)I bow to you all and take my departure.
Ich verneige mich vor Ihnen allen und nehme meinen Abschied.
Quelle: Selected Poems of TagoreOn this, he took his departure the next day.
Er verließ am nächsten Tag daraufhin den Ort.
Quelle: The AnalectsMay I inquire about the departure time?
Darf ich mich nach der Abflugzeit erkundigen?
Quelle: Tourism English Conversation CollectionI was distressed by the news of his speedy departure.
Ich war über die Nachricht von seiner schnellen Abreise bestürzt.
Quelle: Fastrack IELTS Speaking High Score SecretsTwo boys were vaccinated immediately before their ship's departure.
Zwei Jungen wurden unmittelbar vor der Abfahrt ihres Schiffes geimpft.
Quelle: The Atlantic Monthly (Article Edition)There were, nevertheless, some occasional departures from the new economic orthodoxy.
Es gab dennoch gelegentliche Abweichungen von der neuen wirtschaftlichen Orthodoxie.
Quelle: HistoryIn other words, asking for a delay in the UK's departure.
Mit anderen Worten: eine Verschiebung des Austritts des Vereinigten Königreichs beantragen.
Quelle: BBC Listening Compilation March 2019PeerJ, founded last year, makes an even more dramatic departure from tradition.
PeerJ, gegründet letztes Jahr, bricht noch dramatischer mit der Tradition ab.
Quelle: The Economist - Technologydeparture lounge
Abfluggastbereich
departure from
Abfahrt von
point of departure
Ausgangspunkt
departure time
Abflugzeit
departure date
Abflugdatum
departure point
Abfahrtsort
a new departure
eine neue Abfahrt
port of departure
Abfahrtshafen
angle of departure
Abflugwinkel
departure gate
Abflugstor
airport of departure
Abflughafen
a departure lounge; departure dates.
eine Abfluglounge; Abflugdaten.
a parenthetical departure
eine parenthetische Abfahrt
The departure of the train was delayed.
Die Abfahrt des Zuges verzögerte sich.
a departure from their usual style.
eine Abweichung von ihrem üblichen Stil.
departure from the truth
Abweichung von der Wahrheit
The date of his departure is uncertain.
Das Datum seines Aufbruchs ist ungewiss.
An early departure date is inconvenient for us.
Ein frühes Abflugdatum ist für uns ungünstig.
the scheduled departure time.
die geplante Abflugzeit.
I understand his departure was unexpected.
Ich verstehe, dass sein Aufbruch unerwartet war.
They cannot defer their departure any longer.
Sie können ihre Abreise nicht länger aufschieben.
he planned his departure with great care.
Er plante seinen Aufbruch mit großer Sorgfalt.
the Americans had dignified their departure with a ceremony.
Die Amerikaner würdigten ihren Abschied mit einer Zeremonie.
a policy that was billed as an important departure for the administration.
eine Politik, die als wichtige Abweichung für die Regierung angekündigt wurde.
The leader's departure thickens the problems. Our apprehension thickened.
Der Rücktritt des Anführers verschärft die Probleme. Unsere Angst wuchs.
The approximate date of his departure is next month.
Das ungefähre Datum seiner Abreise ist der nächste Monat.
Everyone was a bit puzzled by her sudden departure.
Jeder war ein wenig verwirrt über ihren plötzlichen Abschied.
In the confusion her departure passed unnoticed.
In der Verwirrung blieb ihre Abreise unbemerkt.
Notably, Coltrane's portrayal of Jaggers marked a massive departure from Hagrid.
Bemerkenswert ist, dass Coltrane's Darstellung von Jaggers eine massive Abweichung von Hagrid darstellte.
Quelle: Chronicle of Contemporary CelebritiesI know. Where is the departure lounge?
Ich weiß. Wo ist der Abflugbereich?
Quelle: Learn American English from Scratch (Beginner Edition)I bow to you all and take my departure.
Ich verneige mich vor Ihnen allen und nehme meinen Abschied.
Quelle: Selected Poems of TagoreOn this, he took his departure the next day.
Er verließ am nächsten Tag daraufhin den Ort.
Quelle: The AnalectsMay I inquire about the departure time?
Darf ich mich nach der Abflugzeit erkundigen?
Quelle: Tourism English Conversation CollectionI was distressed by the news of his speedy departure.
Ich war über die Nachricht von seiner schnellen Abreise bestürzt.
Quelle: Fastrack IELTS Speaking High Score SecretsTwo boys were vaccinated immediately before their ship's departure.
Zwei Jungen wurden unmittelbar vor der Abfahrt ihres Schiffes geimpft.
Quelle: The Atlantic Monthly (Article Edition)There were, nevertheless, some occasional departures from the new economic orthodoxy.
Es gab dennoch gelegentliche Abweichungen von der neuen wirtschaftlichen Orthodoxie.
Quelle: HistoryIn other words, asking for a delay in the UK's departure.
Mit anderen Worten: eine Verschiebung des Austritts des Vereinigten Königreichs beantragen.
Quelle: BBC Listening Compilation March 2019PeerJ, founded last year, makes an even more dramatic departure from tradition.
PeerJ, gegründet letztes Jahr, bricht noch dramatischer mit der Tradition ab.
Quelle: The Economist - TechnologyEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen