dilly-dallying

[US]/[ˈdɪli ˈdælɪŋ]/
[UK]/[ˈdɪli ˈdælɪŋ]/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

v. Zeit verschwenden; herumschleichen.
v. (oft reflexiv verwendet) Ohne Eile vorangehen; herumschleichen.
n. Faulenziges oder zielloses Umherwandern; Herumschlieren.
adv. Auf eine herumsleiernde Art und Weise; ohne Eile.

Redewendungen & Kollokationen

stop dilly-dallying

hört auf, herumzueiern

dilly-dallying around

herumzueiern

avoiding dilly-dallying

das Herumzueiern vermeiden

no dilly-dallying

kein Herumzueiern

after dilly-dallying

nach dem Herumzueiern

dilly-dallying now

jetzt herumzueiern

without dilly-dallying

ohne Herumzueiern

dilly-dallying less

weniger herumzueiern

dilly-dallying time

Zeit zum Herumzueiern

Beispielsätze

stop dilly-dallying and finish your homework!

Hört auf, herumzueiern, und erledigt eure Hausaufgaben!

we can't afford to be dilly-dallying around if we want to catch the train.

Wir können uns nicht erlauben, herumzueiern, wenn wir den Zug erwischen wollen.

he spent the entire afternoon dilly-dallying in the park.

Er verbrachte den ganzen Nachmittag damit, im Park herumzueiern.

don't waste time dilly-dallying; get straight to the point.

Verschwendet keine Zeit damit, herumzueiern; kommt zur Sache.

the team lost because of dilly-dallying in the final minutes.

Das Team verlor, weil es in den letzten Minuten herumzögerte.

i warned them about dilly-dallying with the project deadline.

Ich warnte sie davor, mit der Projektfrist zu zögern.

she accused him of dilly-dallying with their plans.

Sie warf ihm vor, mit ihren Plänen zu zögern.

there's no time for dilly-dallying; we need to act quickly.

Es gibt keine Zeit für Zögern; wir müssen schnell handeln.

he was constantly dilly-dallying, avoiding important tasks.

Er zögerte ständig und vermied wichtige Aufgaben.

we need to avoid dilly-dallying with the budget negotiations.

Wir müssen vermeiden, die Budgetverhandlungen zu verzögern.

stop dilly-dallying; let's get started on the presentation.

Hört auf zu zögern; lasst uns mit der Präsentation beginnen.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen