| Plural | diminutions |
a permanent diminution in value.
eine dauerhafte Wertminderung.
He experienced no diminution of his physical strength.
Er erlebte keine Abnahme seiner körperlichen Stärke.
There has been a diminution in the number of employees due to budget cuts.
Es gab eine Verringerung der Mitarbeiterzahl aufgrund von Budgetkürzungen.
The company experienced a diminution in profits last quarter.
Das Unternehmen verzeichnete im letzten Quartal einen Rückgang der Gewinne.
The diminution of resources has impacted our ability to complete the project on time.
Die Verringerung der Ressourcen hat unsere Fähigkeit beeinträchtigt, das Projekt rechtzeitig abzuschließen.
The team noticed a diminution in productivity after the new software was implemented.
Das Team bemerkte nach der Einführung der neuen Software einen Rückgang der Produktivität.
There was a noticeable diminution in customer satisfaction ratings after the policy change.
Nach der Änderung der Richtlinien gab es einen spürbaren Rückgang der Kundenzufriedenheitswerte.
The diminution of natural habitats is a major concern for environmentalists.
Die Verringerung natürlicher Lebensräume ist ein großes Problem für Umweltschützer.
The diminution of forest areas has led to an increase in wildlife extinction rates.
Die Verringerung der Waldflächen hat zu einem Anstieg der Aussterberaten von Wildtieren geführt.
The diminution of available resources poses a challenge for sustainable development.
Die Verringerung der verfügbaren Ressourcen stellt eine Herausforderung für eine nachhaltige Entwicklung dar.
The company implemented cost-saving measures to prevent further diminution of profits.
Das Unternehmen führte Kosteneinsparmassnahmen durch, um einen weiteren Rückgang der Gewinne zu verhindern.
The diminution of public services has raised concerns among the local community.
Der Rückgang der öffentlichen Dienstleistungen hat Bedenken in der lokalen Gemeinschaft geweckt.
Some argue that it reflects a real diminution of diversity.
Einige argumentieren, dass es sich um eine echte Verringerung der Vielfalt handelt.
Quelle: The Economist Science and TechnologyThere's actually been a diminution of those tornadoesin the traditional tornado belt.
Es gab tatsächlich eine Verringerung dieser Tornados im traditionellen Tornado-Gebiet.
Quelle: TED Talks (Video Edition) September 2023 CollectionTheir first subject was the diminution of the Rosings party
Ihr erstes Thema war die Verringerung der Gesellschaft von Rosings.
Quelle: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)The diploma was about the diminution of the forest.
Das Diplom befasste sich mit der Verringerung des Waldes.
Quelle: Pan PanIt is not a substitution of future consumption-demand for present consumption-demand, — it is a net diminution of such demand.
Es handelt sich nicht um einen Ersatz der zukünftigen Konsumnachfrage durch die gegenwärtige Konsumnachfrage, sondern um eine Nettoverringerung dieser Nachfrage.
Quelle: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)Such moves are just the latest evidence of the diminution of banks' power and the increase in that of the state.
Solche Maßnahmen sind nur der jüngste Beweis für die Verringerung der Macht der Banken und den zunehmenden Einfluss des Staates.
Quelle: Economist Finance and economicsAfter much investigation, Dr. Thorndike is reported to have said: " Boredom is the only real cause of diminution of work" .
Nach umfangreichen Untersuchungen wird Dr. Thorndike zitiert, er habe gesagt: "Langeweile ist die einzige wirkliche Ursache für die Verringerung der Arbeit."
Quelle: The virtues of human nature.This diminution, however, can scarce amount to any positive loss, but only to a lessening of the gain which it might otherwise make.
Diese Verringerung kann jedoch kaum zu einem positiven Verlust führen, sondern nur zu einer Verringerung des Gewinns, den sie andernfalls erzielen könnte.
Quelle: The Wealth of Nations (Part Three)Money, therefore, is the only part of the circulating capital of a society, of which the maintenance can occasion any diminution in their neat revenue.
Geld ist daher der einzige Teil des Umlaufkapitals einer Gesellschaft, dessen Aufrechterhaltung eine Verringerung ihres ordentlichen Einkommens verursachen kann.
Quelle: The Wealth of Nations (Part Two)He was quite ashamed, after the foregoing reflections, to propose any diminution of so moderate a recompense for the immense service to be rendered.
Nach den vorherigen Überlegungen schämte er sich, eine Verringerung einer so moderaten Entschädigung für die immense Leistung, die zu erbringen war, vorzuschlagen.
Quelle: Seven-angled Tower (Part 2)a permanent diminution in value.
eine dauerhafte Wertminderung.
He experienced no diminution of his physical strength.
Er erlebte keine Abnahme seiner körperlichen Stärke.
There has been a diminution in the number of employees due to budget cuts.
Es gab eine Verringerung der Mitarbeiterzahl aufgrund von Budgetkürzungen.
The company experienced a diminution in profits last quarter.
Das Unternehmen verzeichnete im letzten Quartal einen Rückgang der Gewinne.
The diminution of resources has impacted our ability to complete the project on time.
Die Verringerung der Ressourcen hat unsere Fähigkeit beeinträchtigt, das Projekt rechtzeitig abzuschließen.
The team noticed a diminution in productivity after the new software was implemented.
Das Team bemerkte nach der Einführung der neuen Software einen Rückgang der Produktivität.
There was a noticeable diminution in customer satisfaction ratings after the policy change.
Nach der Änderung der Richtlinien gab es einen spürbaren Rückgang der Kundenzufriedenheitswerte.
The diminution of natural habitats is a major concern for environmentalists.
Die Verringerung natürlicher Lebensräume ist ein großes Problem für Umweltschützer.
The diminution of forest areas has led to an increase in wildlife extinction rates.
Die Verringerung der Waldflächen hat zu einem Anstieg der Aussterberaten von Wildtieren geführt.
The diminution of available resources poses a challenge for sustainable development.
Die Verringerung der verfügbaren Ressourcen stellt eine Herausforderung für eine nachhaltige Entwicklung dar.
The company implemented cost-saving measures to prevent further diminution of profits.
Das Unternehmen führte Kosteneinsparmassnahmen durch, um einen weiteren Rückgang der Gewinne zu verhindern.
The diminution of public services has raised concerns among the local community.
Der Rückgang der öffentlichen Dienstleistungen hat Bedenken in der lokalen Gemeinschaft geweckt.
Some argue that it reflects a real diminution of diversity.
Einige argumentieren, dass es sich um eine echte Verringerung der Vielfalt handelt.
Quelle: The Economist Science and TechnologyThere's actually been a diminution of those tornadoesin the traditional tornado belt.
Es gab tatsächlich eine Verringerung dieser Tornados im traditionellen Tornado-Gebiet.
Quelle: TED Talks (Video Edition) September 2023 CollectionTheir first subject was the diminution of the Rosings party
Ihr erstes Thema war die Verringerung der Gesellschaft von Rosings.
Quelle: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)The diploma was about the diminution of the forest.
Das Diplom befasste sich mit der Verringerung des Waldes.
Quelle: Pan PanIt is not a substitution of future consumption-demand for present consumption-demand, — it is a net diminution of such demand.
Es handelt sich nicht um einen Ersatz der zukünftigen Konsumnachfrage durch die gegenwärtige Konsumnachfrage, sondern um eine Nettoverringerung dieser Nachfrage.
Quelle: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)Such moves are just the latest evidence of the diminution of banks' power and the increase in that of the state.
Solche Maßnahmen sind nur der jüngste Beweis für die Verringerung der Macht der Banken und den zunehmenden Einfluss des Staates.
Quelle: Economist Finance and economicsAfter much investigation, Dr. Thorndike is reported to have said: " Boredom is the only real cause of diminution of work" .
Nach umfangreichen Untersuchungen wird Dr. Thorndike zitiert, er habe gesagt: "Langeweile ist die einzige wirkliche Ursache für die Verringerung der Arbeit."
Quelle: The virtues of human nature.This diminution, however, can scarce amount to any positive loss, but only to a lessening of the gain which it might otherwise make.
Diese Verringerung kann jedoch kaum zu einem positiven Verlust führen, sondern nur zu einer Verringerung des Gewinns, den sie andernfalls erzielen könnte.
Quelle: The Wealth of Nations (Part Three)Money, therefore, is the only part of the circulating capital of a society, of which the maintenance can occasion any diminution in their neat revenue.
Geld ist daher der einzige Teil des Umlaufkapitals einer Gesellschaft, dessen Aufrechterhaltung eine Verringerung ihres ordentlichen Einkommens verursachen kann.
Quelle: The Wealth of Nations (Part Two)He was quite ashamed, after the foregoing reflections, to propose any diminution of so moderate a recompense for the immense service to be rendered.
Nach den vorherigen Überlegungen schämte er sich, eine Verringerung einer so moderaten Entschädigung für die immense Leistung, die zu erbringen war, vorzuschlagen.
Quelle: Seven-angled Tower (Part 2)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen