diminutive

[US]/dɪ'mɪnjʊtɪv/
[UK]/dɪ'mɪnjətɪv/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

adj. extrem klein in der Größe
adv. auf eine sehr kleine Weise
n. ein Begriff der Zuneigung oder Zärtlichkeit
Wortformen

Beispielsätze

a diminutive figure dressed in black.

eine kleine Gestalt, gekleidet in Schwarz.

She has diminutive hands for an adult.

Sie hat für einen Erwachsenen winzige Hände.

Despite its diminutive size, the car is quite comfortable.

Trotz ihrer geringen Größe ist das Auto recht bequem.

She is a diminutive woman with a big personality.

Sie ist eine kleine Frau mit einer großen Persönlichkeit.

The diminutive kitten curled up in a cozy corner.

Das winzige Kätzchen rollte sich in einer gemütlichen Ecke zusammen.

He has a diminutive stature but a powerful presence.

Er hat eine geringe Statur, aber eine beeindruckende Präsenz.

The diminutive car was surprisingly spacious inside.

Das kleine Auto war überraschend geräumig.

She wore a diminutive necklace that sparkled in the light.

Sie trug eine kleine Halskette, die im Licht funkelte.

The diminutive actor stole the show with his incredible performance.

Der kleine Schauspieler stahl die Show mit seiner unglaublichen Leistung.

The diminutive flower added a touch of color to the garden.

Die kleine Blume verlieh dem Garten einen Farbtupfer.

Despite her diminutive size, she was a fierce competitor.

Trotz ihrer geringen Größe war sie eine fähige Konkurrentin.

The diminutive puppy wagged its tail excitedly.

Das kleine Welpenluder wedelte aufgeregt mit dem Schwanz.

He played a diminutive role in the company but had big ambitions.

Er spielte eine kleine Rolle im Unternehmen, hatte aber große Ambitionen.

Beispiele aus der Praxis

He couldn't help admiring the trim appearance and bold manner of this diminutive seafaring character.

Er konnte nicht widerstehen, das gepflegte Aussehen und die selbstbewusste Art dieses kleinen Seefahrers zu bewundern.

Quelle: Stuart Little

Not for tens of millions of years has life on Earth been so diminutive and tame.

Seit zig Millionen Jahren war das Leben auf der Erde nicht mehr so klein und zahm.

Quelle: A Brief History of Everything

Being bigger helps them move from one habitat patch to another more easily than their diminutive relatives.

Größer zu sein, hilft ihnen, sich leichter von einem Lebensraum zum anderen zu bewegen als ihre kleinen Verwandten.

Quelle: Science 60 Seconds - Scientific American January 2019 Collection

It isn't even actually known that she was a female. Her sex is merely presumed from her diminutive size.

Es ist sogar nicht einmal bekannt, ob sie weiblich war. Ihr Geschlecht wird lediglich aufgrund ihrer geringen Größe vermutet.

Quelle: A Brief History of Everything

The longer spelling – l-e-t-t-e – only forms a diminutive in a few English words, like novelette, a short novel.

Die längere Schreibweise – l-e-t-t-e – bildet nur in wenigen englischen Wörtern ein Diminutiv, wie z. B. Novelette, einem kurzen Roman.

Quelle: Advanced Daily Grammar

And so this disease took on a diminutive moniker that belied the scale of its wretchedness: smallpox.

Dieses Krankheitsbild erhielt daher einen kleinen Namen, der den Umfang seiner Elendheit nicht widerspiegelte: Pocken.

Quelle: The Atlantic Monthly (Article Edition)

Anika The girl's name Anika is the diminutive form of Anna, which comes from the Hebrew name for " grace."

Anika. Der Name des Mädchens Anika ist die Diminutivform von Anna, die von dem hebräischen Namen für „Anmut“ stammt.

Quelle: The importance of English names.

Don't let the diminutive title fool you.

Lassen Sie sich vom kleinen Titel nicht täuschen.

Quelle: Selected English short passages

The offline world offers other moments of diminutive drama.

Die Offline-Welt bietet andere Momente von kleiner Dramatik.

Quelle: Economist Business

She had slipped effortlessly into addressing him by an affectionate diminutive.

Sie war mühelos in die vertraute Anrede mit einem liebevollen Diminutiv geglitten.

Quelle: The Three-Body Problem I

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen