| Partizip Präsens | disengaging |
| Präteritum | disengaged |
| Partizip Perfekt | disengaged |
| 3. Person Singular | disengages |
| Plural | disengages |
disengage from
sich lösen von
disengage a person from a promise
jemanden von einem Versprechen lösen
Is this room disengaged?
Ist dieser Raum abgebaut?
I disengaged his hand from mine.
Ich löste seine Hand von meiner.
the ceasefire gave the commanders a chance to disengage their forces.
Der Waffenstillstand gab den Kommandeuren die Möglichkeit, ihre Truppen abzurziehen.
The commander disengaged the first company.
Der Kommandant entbande die erste Kompanie.
I shall be disengaged on Friday afternoon.
Ich werde am Freitagnachmittag freigegeben sein.
Disengage the gears when you park the car.
Lösen Sie die Zahnräder, wenn Sie das Auto parken.
they clung together for a moment, then she disengaged herself .
Sie klammerten sich einen Moment lang aneinander, dann löste sie sich.
She disengaged her hand from that of the sleeping child.
Sie löste ihre Hand von der des schlafenden Kindes.
the students were oddly disengaged, as if they didn't believe they could control their lives.
Die Schüler waren seltsam desinteressiert, als ob sie nicht glaubten, ihr Leben kontrollieren zu können.
trying to disengage her attention from the subject that obsesses her;
versuchen, ihre Aufmerksamkeit von dem Thema abzulenken, das sie besessen hält;
The enemy warships were disengaged from the battle after suffering heavy casualties.
Die feindlichen Kriegsschiffe wurden nach schweren Verlusten aus der Schlacht genommen.
She tried to disengage herself from his grip.
Sie versuchte, sich aus seinem Griff zu befreien.
Quelle: High-frequency vocabulary in daily lifeHastily he looked away, disengaged his imprisoned arm.
Eilig blickte er weg, befreite seinen gefangenen Arm.
Quelle: Brave New WorldHermione disengaged herself gently from her mother to join the group.
Hermine löste sich vorsichtig von ihrer Mutter, um sich der Gruppe anzuschließen.
Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixYou don't want to look overly aloof and sit back from the conversation as if you're disengaged.
Sie sollten nicht übermäßig distanziert wirken und sich aus dem Gespräch zurückziehen, als ob Sie nicht interessiert wären.
Quelle: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyWhen you're talking to them, disengage from the conversation.
Wenn Sie mit ihnen sprechen, lösen Sie sich aus dem Gespräch.
Quelle: Psychology Mini ClassAt which point the clever primates disengaged from the activity.
Woraufhin die cleveren Primaten sich von der Aktivität lösten.
Quelle: Science in 60 Seconds Listening Compilation August 2016Red in the face, he tried to disengage himself from her embrace.
Rot im Gesicht versuchte er, sich aus ihrer Umarmung zu befreien.
Quelle: Brave New WorldA shadow disengaged itself from the mass and came to the gate.
Ein Schatten löste sich aus der Masse und kam zum Tor.
Quelle: Gone with the Wind" I shall be there, " he cried, seizing her hands, which she disengaged.
" Ich werde da sein, " rief er und packte ihre Hände, woraus sie sich löste.
Quelle: Madame Bovary (Part Two)" Should I... ? " I tried to disengage myself, to give him some room.
" Sollte ich...? " Ich versuchte, mich zu lösen, um ihm etwas Platz zu geben.
Quelle: Twilight: Eclipsedisengage from
sich lösen von
disengage a person from a promise
jemanden von einem Versprechen lösen
Is this room disengaged?
Ist dieser Raum abgebaut?
I disengaged his hand from mine.
Ich löste seine Hand von meiner.
the ceasefire gave the commanders a chance to disengage their forces.
Der Waffenstillstand gab den Kommandeuren die Möglichkeit, ihre Truppen abzurziehen.
The commander disengaged the first company.
Der Kommandant entbande die erste Kompanie.
I shall be disengaged on Friday afternoon.
Ich werde am Freitagnachmittag freigegeben sein.
Disengage the gears when you park the car.
Lösen Sie die Zahnräder, wenn Sie das Auto parken.
they clung together for a moment, then she disengaged herself .
Sie klammerten sich einen Moment lang aneinander, dann löste sie sich.
She disengaged her hand from that of the sleeping child.
Sie löste ihre Hand von der des schlafenden Kindes.
the students were oddly disengaged, as if they didn't believe they could control their lives.
Die Schüler waren seltsam desinteressiert, als ob sie nicht glaubten, ihr Leben kontrollieren zu können.
trying to disengage her attention from the subject that obsesses her;
versuchen, ihre Aufmerksamkeit von dem Thema abzulenken, das sie besessen hält;
The enemy warships were disengaged from the battle after suffering heavy casualties.
Die feindlichen Kriegsschiffe wurden nach schweren Verlusten aus der Schlacht genommen.
She tried to disengage herself from his grip.
Sie versuchte, sich aus seinem Griff zu befreien.
Quelle: High-frequency vocabulary in daily lifeHastily he looked away, disengaged his imprisoned arm.
Eilig blickte er weg, befreite seinen gefangenen Arm.
Quelle: Brave New WorldHermione disengaged herself gently from her mother to join the group.
Hermine löste sich vorsichtig von ihrer Mutter, um sich der Gruppe anzuschließen.
Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixYou don't want to look overly aloof and sit back from the conversation as if you're disengaged.
Sie sollten nicht übermäßig distanziert wirken und sich aus dem Gespräch zurückziehen, als ob Sie nicht interessiert wären.
Quelle: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyWhen you're talking to them, disengage from the conversation.
Wenn Sie mit ihnen sprechen, lösen Sie sich aus dem Gespräch.
Quelle: Psychology Mini ClassAt which point the clever primates disengaged from the activity.
Woraufhin die cleveren Primaten sich von der Aktivität lösten.
Quelle: Science in 60 Seconds Listening Compilation August 2016Red in the face, he tried to disengage himself from her embrace.
Rot im Gesicht versuchte er, sich aus ihrer Umarmung zu befreien.
Quelle: Brave New WorldA shadow disengaged itself from the mass and came to the gate.
Ein Schatten löste sich aus der Masse und kam zum Tor.
Quelle: Gone with the Wind" I shall be there, " he cried, seizing her hands, which she disengaged.
" Ich werde da sein, " rief er und packte ihre Hände, woraus sie sich löste.
Quelle: Madame Bovary (Part Two)" Should I... ? " I tried to disengage myself, to give him some room.
" Sollte ich...? " Ich versuchte, mich zu lösen, um ihm etwas Platz zu geben.
Quelle: Twilight: EclipseEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen