door

[US]/dɔː/
[UK]/dɔr/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. eine bewegliche Barriere, die verwendet wird, um einen Eingang zu öffnen oder zu schließen; ein Durchgang in ein Gebäude oder einen Raum; der Eingang zu einem Haus; der Türrahmen.
Word Forms
Pluraldoors

Redewendungen & Kollokationen

front door

Haustür

sliding door

Schiebetür

garage door

Garagentür

at the door

an der Tür

open the door

die Tür öffnen

next door

nebenan

door to door

von Tür zu Tür

back door

Hintertür

close the door

schließen Sie die Tür

open door

offene Tür

shut the door

die Tür zuschließen

glass door

Glutztür

door lock

Türschloss

side door

Seitentür

wooden door

Holztür

automatic door

Automatiktür

door handle

Türgriff

slam the door

die Tür knallen

Beispielsätze

a door-to-door salesman

ein Haustürverkäufer

steel door; wooden door; aluminum door; security door; glass door; fireproof door; bulletproof door; blastproof door;

Stahltür; Holztür; Aluminiumtür; Sicherheitstür; Glastür; feuerfeste Tür; kugelsichere Tür; explosionsgeschützte Tür;

a door-to-door sales representative.

ein Vertreter für Direktvertrieb

a door chain; a door handle.

eine Türkette; ein Türgriff.

The door swung open.

Die Tür schwang auf.

The door is out of true.

Die Tür klemmt.

The door stood ajar.

Die Tür stand einen Spalt offen.

Out this door is the garage.

Hinter dieser Tür ist die Garage.

The door sprang to.

Die Tür sprang auf.

The door burst open.

Die Tür sprang auf.

swung the door shut.

schlug die Tür zu.

to bang the door shut

die Tür zuzuschlagen

The catch on that door is broken.

Der Riegel an dieser Tür ist kaputt.

The door of the garden will not fasten.

Die Tür zum Garten lässt sich nicht schließen.

Beispiele aus der Praxis

Yes, a bachelor's degree opens more doors.

Ja, ein Bachelor-Abschluss öffnet mehr Türen.

Quelle: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.

Mystery solved, and my refrigerator door was beeping.

Das Rätsel ist gelöst, und meine Kühlschranktür hat gepiepelt.

Quelle: The Ellen Show

Don't say " your doom." Who opens the door for their doom?

Sag nicht "dein Untergang". Wer öffnet die Tür zu ihrem Untergang?

Quelle: The Big Bang Theory Season 4

You want to go grab a burger and a beer next door?

Möchtest du nebenan einen Burger und ein Bier holen?

Quelle: Modern Family - Season 07

She even lived next door to a graveyard.

Sie lebte sogar nebenan in der Nähe eines Friedhofs.

Quelle: "JK Rowling: A Year in the Life"

When you go out close the door, for there is a decided draught.

Schließe die Tür, wenn du rausgehst, denn es zieht entschieden.

Quelle: The Adventure of the Speckled Band

There's a bar next door to the station.

Es gibt eine Bar neben dem Bahnhof.

Quelle: New Concept English: British English Version, Book 1 (Translation)

Did you rim the door? - No.

Hast du die Tür umrandet? - Nein.

Quelle: Lost Girl Season 4

Shut the front door, you know what I'm talking about?

Schließ die Haustür, du weißt, was ich meine?

Quelle: TEDx

Lack of trust can even close the door on opportunities.

Mangelndes Vertrauen kann sogar die Tür zu Chancen schließen.

Quelle: Crash Course: Business in the Workplace

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen