| Plural | drosses |
zinc dross
Zinkschlacke
discard the dross and select the essential
den Schrott verwerfen und das Wesentliche auswählen
purge metal of dross (= purge away dross from metal)
Reinigung des Metalls von Schlacke (= Schlacke vom Metall entfernen)
The company needs to get rid of the dross in order to improve efficiency.
Das Unternehmen muss die Schlacke loswerden, um die Effizienz zu verbessern.
She sifted through the dross to find the valuable items hidden within.
Sie durchsuchte die Schlacke nach den wertvollen Gegenständen, die darin versteckt waren.
His speech was full of dross, lacking any meaningful content.
Seine Rede war voller inhaltsloser Füllwörter und enthielt keinen sinnvollen Inhalt.
The book was filled with dross, making it difficult to find the important information.
Das Buch war voller inhaltsloser Füllwörter, was es schwierig machte, die wichtigen Informationen zu finden.
The dross of society often gets overlooked in discussions about progress.
Die Schlacke der Gesellschaft wird bei Diskussionen über Fortschritt oft übersehen.
The artist separated the dross from the gold in his latest collection.
Der Künstler trennte die Schlacke vom Gold in seiner neuesten Sammlung.
The dross of negativity clouded her mind, preventing her from seeing the positive aspects of the situation.
Die Schlacke der Negativität verdunkelte ihren Geist und verhinderte, dass sie die positiven Aspekte der Situation sah.
The dross of gossip spread quickly through the office, causing tension among coworkers.
Das Gerücht verbreitete sich schnell im Büro und verursachte Spannungen unter den Kollegen.
The dross of outdated practices needed to be removed to make room for innovation.
Die Schlacke veralteter Praktiken musste entfernt werden, um Platz für Innovationen zu schaffen.
He skimmed off the dross of irrelevant information to focus on what was truly important.
Er filterte irrelevante Informationen heraus, um sich auf das zu konzentrieren, was wirklich wichtig war.
Do you see the crust of dross or lead-rust on the surface?
Sehen Sie die Kruste aus Schlacke oder Bleirost auf der Oberfläche?
Quelle: British Students' Science ReaderDoes it have a role as a shortcut to good data amid all the dross?
Spielt es eine Rolle als Abkürzung zu guten Daten inmitten all der Schlacke?
Quelle: "Christian Science Monitor" podcast seriesAll the wicked of the earth you discard like dross; therefore I love your statutes.
Ihr werft alle Bosheit der Erde wie Schlacke weg; deshalb liebe ich eure Gesetze.
Quelle: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVUltimately, much like the Babylonians and Romans, we seek to reaffirm the best parts of ourselves, while leaving the dross behind.
Letztendlich suchen wir, ähnlich wie die Babylonier und Römer, danach, die besten Teile uns selbst zu bekräftigen und die Schlacke hinter uns zu lassen.
Quelle: BBC Learning English (official version)Therefore this is what the Sovereign Lord says: 'Because you have all become dross, I will gather you into Jerusalem.
Deshalb spricht der allmächtige Herr: 'Weil ihr alle zu Schlacke geworden seid, werde ich euch nach Jerusalem sammeln.'
Quelle: 26 Ezekiel Soundtrack Bible Theater Version - NIVWith no appraisal of the worth or dross of these two things, it seemed to Anthony that they lay somewhere near the heart of love.
Ohne Bewertung des Wertes oder der Schlacke dieser beiden Dinge schien es Anthony, dass sie irgendwo in der Nähe des Herzens der Liebe lagen.
Quelle: Beauty and Destruction (Part 1)I believe the rendering of useful service is the common duty of mankind and that only in the purifying fire of sacrifice is the dross of selfishness consumed and the greatness of the human soul set free.
Ich glaube, dass es die gemeinsame Pflicht der Menschheit ist, nützliche Dienste zu erbringen, und dass nur im reinigenden Feuer des Opfers die Schlacke der Selbstsucht verzehrt und die Größe der menschlichen Seele freigesetzt wird.
Quelle: 100 Beautiful Articles for Morning Reading in English Level FourI believe that the rendering of useful service is the common duty of mankind and that only in the purifying fire of sacrifice is the dross of selfishness consumed and the greatness of the human soul set free.
Ich glaube, dass es die gemeinsame Pflicht der Menschheit ist, nützliche Dienste zu erbringen, und dass nur im reinigenden Feuer des Opfers die Schlacke der Selbstsucht verzehrt und die Größe der menschlichen Seele freigesetzt wird.
Quelle: 100 Classic English Essays for Recitationzinc dross
Zinkschlacke
discard the dross and select the essential
den Schrott verwerfen und das Wesentliche auswählen
purge metal of dross (= purge away dross from metal)
Reinigung des Metalls von Schlacke (= Schlacke vom Metall entfernen)
The company needs to get rid of the dross in order to improve efficiency.
Das Unternehmen muss die Schlacke loswerden, um die Effizienz zu verbessern.
She sifted through the dross to find the valuable items hidden within.
Sie durchsuchte die Schlacke nach den wertvollen Gegenständen, die darin versteckt waren.
His speech was full of dross, lacking any meaningful content.
Seine Rede war voller inhaltsloser Füllwörter und enthielt keinen sinnvollen Inhalt.
The book was filled with dross, making it difficult to find the important information.
Das Buch war voller inhaltsloser Füllwörter, was es schwierig machte, die wichtigen Informationen zu finden.
The dross of society often gets overlooked in discussions about progress.
Die Schlacke der Gesellschaft wird bei Diskussionen über Fortschritt oft übersehen.
The artist separated the dross from the gold in his latest collection.
Der Künstler trennte die Schlacke vom Gold in seiner neuesten Sammlung.
The dross of negativity clouded her mind, preventing her from seeing the positive aspects of the situation.
Die Schlacke der Negativität verdunkelte ihren Geist und verhinderte, dass sie die positiven Aspekte der Situation sah.
The dross of gossip spread quickly through the office, causing tension among coworkers.
Das Gerücht verbreitete sich schnell im Büro und verursachte Spannungen unter den Kollegen.
The dross of outdated practices needed to be removed to make room for innovation.
Die Schlacke veralteter Praktiken musste entfernt werden, um Platz für Innovationen zu schaffen.
He skimmed off the dross of irrelevant information to focus on what was truly important.
Er filterte irrelevante Informationen heraus, um sich auf das zu konzentrieren, was wirklich wichtig war.
Do you see the crust of dross or lead-rust on the surface?
Sehen Sie die Kruste aus Schlacke oder Bleirost auf der Oberfläche?
Quelle: British Students' Science ReaderDoes it have a role as a shortcut to good data amid all the dross?
Spielt es eine Rolle als Abkürzung zu guten Daten inmitten all der Schlacke?
Quelle: "Christian Science Monitor" podcast seriesAll the wicked of the earth you discard like dross; therefore I love your statutes.
Ihr werft alle Bosheit der Erde wie Schlacke weg; deshalb liebe ich eure Gesetze.
Quelle: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVUltimately, much like the Babylonians and Romans, we seek to reaffirm the best parts of ourselves, while leaving the dross behind.
Letztendlich suchen wir, ähnlich wie die Babylonier und Römer, danach, die besten Teile uns selbst zu bekräftigen und die Schlacke hinter uns zu lassen.
Quelle: BBC Learning English (official version)Therefore this is what the Sovereign Lord says: 'Because you have all become dross, I will gather you into Jerusalem.
Deshalb spricht der allmächtige Herr: 'Weil ihr alle zu Schlacke geworden seid, werde ich euch nach Jerusalem sammeln.'
Quelle: 26 Ezekiel Soundtrack Bible Theater Version - NIVWith no appraisal of the worth or dross of these two things, it seemed to Anthony that they lay somewhere near the heart of love.
Ohne Bewertung des Wertes oder der Schlacke dieser beiden Dinge schien es Anthony, dass sie irgendwo in der Nähe des Herzens der Liebe lagen.
Quelle: Beauty and Destruction (Part 1)I believe the rendering of useful service is the common duty of mankind and that only in the purifying fire of sacrifice is the dross of selfishness consumed and the greatness of the human soul set free.
Ich glaube, dass es die gemeinsame Pflicht der Menschheit ist, nützliche Dienste zu erbringen, und dass nur im reinigenden Feuer des Opfers die Schlacke der Selbstsucht verzehrt und die Größe der menschlichen Seele freigesetzt wird.
Quelle: 100 Beautiful Articles for Morning Reading in English Level FourI believe that the rendering of useful service is the common duty of mankind and that only in the purifying fire of sacrifice is the dross of selfishness consumed and the greatness of the human soul set free.
Ich glaube, dass es die gemeinsame Pflicht der Menschheit ist, nützliche Dienste zu erbringen, und dass nur im reinigenden Feuer des Opfers die Schlacke der Selbstsucht verzehrt und die Größe der menschlichen Seele freigesetzt wird.
Quelle: 100 Classic English Essays for RecitationEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen