emblematic

[US]/ˌembləˈmætɪk/
[UK]/ˌembləˈmætɪk/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

adj. symbolisch; in der Lage, als Symbol zu dienen.

Beispielsätze

The Statue of Liberty is emblematic of freedom and democracy.

Die Freiheitsstatue ist ein Sinnbild für Freiheit und Demokratie.

The red rose is emblematic of love and passion.

Die rote Rose ist ein Sinnbild für Liebe und Leidenschaft.

The bald eagle is emblematic of strength and freedom.

Der Weißkopfadler ist ein Sinnbild für Stärke und Freiheit.

The handshake is emblematic of trust and agreement.

Der Handschlag ist ein Sinnbild für Vertrauen und Einverständnis.

The dove is emblematic of peace and harmony.

Die Taube ist ein Sinnbild für Frieden und Harmonie.

The Olympic rings are emblematic of unity and friendship.

Die Olympischen Ringe sind ein Sinnbild für Einheit und Freundschaft.

The lotus flower is emblematic of purity and enlightenment.

Die Lotusblume ist ein Sinnbild für Reinheit und Erleuchtung.

The cross is emblematic of faith and salvation.

Das Kreuz ist ein Sinnbild für Glauben und Erlösung.

The color green is emblematic of nature and growth.

Die Farbe Grün ist ein Sinnbild für Natur und Wachstum.

The crown is emblematic of royalty and power.

Die Krone ist ein Sinnbild für Königtum und Macht.

Beispiele aus der Praxis

Few characters are as emblematic as Mickey, and have accompanied so many generations.

Wenige Figuren sind so aussagekräftig wie Mickey und haben so viele Generationen begleitet.

Quelle: Cross-dimensional character story

The completion of the Lloyd barrage in 1932 is emblematic of this change.

Der Abschluss des Lloyd-Barrage im Jahr 1932 ist ein Zeichen für diese Veränderung.

Quelle: Vox opinion

How has this dish, once emblematic of Britishness, come to such a sorry state?

Wie konnte dieses Gericht, das einst für die britische Identität stand, in so trostlosen Zustand geraten?

Quelle: BBC Ideas Selection (Bilingual)

The emblematic animal of the House is a lion, represented on the crest as well.

Das Wappentier des Hauses ist ein Löwe, der auch auf dem Wappen dargestellt ist.

Quelle: Cross-dimensional character story

This is an aircraft carrier and it's emblematic of a changing relationship between both countries.

Dies ist ein Flugzeugträger und steht für eine sich ändernde Beziehung zwischen beiden Ländern.

Quelle: CNN 10 Student English March 2018 Collection

Today's story getting a 10 out of 10 is emblematic of teamwork makes the dream work.

Die heutige Geschichte, die eine 10 von 10 Punkten erhält, ist ein Beispiel dafür, dass Teamwork den Traum wahr werden lässt.

Quelle: CNN 10 Student English of the Month

Nor are these " emblematic" gestures like a thumbs-up or a finger over the lips for " Silence! "

Auch diese "eindrucksvollen" Gesten wie ein Daumen hoch oder ein Finger über die Lippen für "Schweig!" sind es nicht.

Quelle: The Economist (Summary)

And there is no piece of punctuation more emblematic of my suffering than the semi-colon.

Und es gibt kein Satzzeichen, das für mein Leid so aussagekräftiger ist als das Semikolon.

Quelle: Q&A in progress.

This symphony is emblematic of a broader cultural metamorphosis in the region.

Diese Sinfonie ist ein Zeichen für eine umfassendere kulturelle Metamorphose in der Region.

Quelle: 2023-41

A former military general, Diaz is emblematic of  the classic strongman in Latin American politics.

Der ehemalige Militärgeneral Diaz ist ein Beispiel für den klassischen starken Mann in der lateinamerikanischen Politik.

Quelle: Charming history

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen