| Plural | emergences |
rate of emergence
Auftrittsrate
the emergence of scientific truths.
das Auftreten wissenschaftlicher Wahrheiten.
the progressive emergence of the child as a responsible being.
das fortschreitende Auftreten des Kindes als verantwortungsbewusste Person.
The last decade saw the emergence of a dynamic economy.
Das letzte Jahrzehnt erlebte das Aufkommen einer dynamischen Wirtschaft.
The emergence of post-colonialism provides us a theoretical foundation to digest the Westernism.
Das Aufkommen des Postkolonialismus bietet uns eine theoretische Grundlage, um den Westernismus zu verstehen.
Conditions after the war led to the emergence of a new type of political party.
Die Bedingungen nach dem Krieg führten zum Auftreten einer neuen Art von politischer Partei.
The annual competition has encouraged the emergence of several talented young musicians.
Der jährliche Wettbewerb hat das Auftreten mehrerer talentierter junger Musiker gefördert.
Natural allure is the most potent of beauty ingredients.This re-emergence of nature as seductress and enchantress is what captivates the imagination and creates the ultimate goddess.
Natürlicher Reiz ist der stärkste aller Schönheitszutaten. Diese Wiederkehr der Natur als Verführerin und Zauberin ist es, was die Fantasie fesselt und die ultimative Göttin erschafft.
The subjectival Western philosophy emphasizes "ego" and advocates "solipsism", but the emergence of modern phenomenology has changed the situation and "otherness" is paid close attention to.
Die subjektive westliche Philosophie betont "Ego" und befürwortet "Solipsismus", aber das Aufkommen der modernen Phänomenologie hat die Situation verändert und "Anderssein" wird große Aufmerksamkeit geschenkt.
Rubin, from widespread application of routine screening with the Pap test, the emergence of gynecologic oncology as a distinct medical subspecialty, and the completion of important clinical trials.
Rubin, von der weit verbreiteten Anwendung der routinemäßigen Vorsorgeuntersuchung mit dem Pap-Test, dem Aufkommen der gynäkologischen Onkologie als eigenständige medizinische Fachrichtung und dem Abschluss wichtiger klinischer Studien.
We need to find the emergence of a concept that's never said.
Wir müssen die Entstehung eines Konzepts finden, das noch nie genannt wurde.
Quelle: TED Talks (Audio Version) May 2016 CollectionOK. So what's unusual about this disease's recent emergence around the world?
OK. Was ist also ungewöhnlich an der jüngsten Entstehung dieser Krankheit auf der ganzen Welt?
Quelle: NPR News May 2022 CollectionBut maybe we shouldn't let it " bug" us when they began their " hemopterawesome" emergence.
Aber vielleicht sollten wir uns nicht davon "verärgern" lassen, wenn sie mit ihrer "hemopterawesome" Entstehung begannen.
Quelle: CNN 10 Student English May 2021 CollectionThey say that the emergence of text messaging is killing off commas, colons and apostrophes.
Man sagt, dass die Entstehung der Textnachrichten Kommas, Doppelpunkte und Apostrophe auslösche.
Quelle: World HolidaysThe emergence of fried toothpicks on social media is the latest example of " Mukbang" videos.
Die Entstehung von frittierten Zahnstochern in den sozialen Medien ist das neueste Beispiel für "Mukbang"-Videos.
Quelle: Selected English short passagesConsolidation, and the emergence of local newspaper monopolies, also promoted impartiality.
Die Konsolidierung und die Entstehung lokaler Zeitungsmonopole förderten ebenfalls die Unparteilichkeit.
Quelle: The Economist - ComprehensiveThe 1960's saw the emergence of a new brand of popular music – rock and roll.
Die 1960er Jahre sahen die Entstehung einer neuen Art populärer Musik – Rock'n'Roll.
Quelle: Biography of Famous Historical FiguresBattling disease prior to the germ theory of disease's emergence in the 19th century was also equally misguided.
Der Kampf gegen Krankheiten vor der Entstehung der Keimtheorie im 19. Jahrhundert war ebenfalls gleichfalls fehlgeleitet.
Quelle: The story of originIts emergence highlighting again the importance of real time virus surveillance.
Ihre Entstehung unterstreicht erneut die Bedeutung der Echtzeit-Virusüberwachung.
Quelle: CNN 10 Student English December 2021 CollectionHis discoveries were crucial in shedding light on the emergence of modern man.
Seine Entdeckungen waren entscheidend, um Licht auf die Entstehung des modernen Menschen zu werfen.
Quelle: BBC World Headlinesrate of emergence
Auftrittsrate
the emergence of scientific truths.
das Auftreten wissenschaftlicher Wahrheiten.
the progressive emergence of the child as a responsible being.
das fortschreitende Auftreten des Kindes als verantwortungsbewusste Person.
The last decade saw the emergence of a dynamic economy.
Das letzte Jahrzehnt erlebte das Aufkommen einer dynamischen Wirtschaft.
The emergence of post-colonialism provides us a theoretical foundation to digest the Westernism.
Das Aufkommen des Postkolonialismus bietet uns eine theoretische Grundlage, um den Westernismus zu verstehen.
Conditions after the war led to the emergence of a new type of political party.
Die Bedingungen nach dem Krieg führten zum Auftreten einer neuen Art von politischer Partei.
The annual competition has encouraged the emergence of several talented young musicians.
Der jährliche Wettbewerb hat das Auftreten mehrerer talentierter junger Musiker gefördert.
Natural allure is the most potent of beauty ingredients.This re-emergence of nature as seductress and enchantress is what captivates the imagination and creates the ultimate goddess.
Natürlicher Reiz ist der stärkste aller Schönheitszutaten. Diese Wiederkehr der Natur als Verführerin und Zauberin ist es, was die Fantasie fesselt und die ultimative Göttin erschafft.
The subjectival Western philosophy emphasizes "ego" and advocates "solipsism", but the emergence of modern phenomenology has changed the situation and "otherness" is paid close attention to.
Die subjektive westliche Philosophie betont "Ego" und befürwortet "Solipsismus", aber das Aufkommen der modernen Phänomenologie hat die Situation verändert und "Anderssein" wird große Aufmerksamkeit geschenkt.
Rubin, from widespread application of routine screening with the Pap test, the emergence of gynecologic oncology as a distinct medical subspecialty, and the completion of important clinical trials.
Rubin, von der weit verbreiteten Anwendung der routinemäßigen Vorsorgeuntersuchung mit dem Pap-Test, dem Aufkommen der gynäkologischen Onkologie als eigenständige medizinische Fachrichtung und dem Abschluss wichtiger klinischer Studien.
We need to find the emergence of a concept that's never said.
Wir müssen die Entstehung eines Konzepts finden, das noch nie genannt wurde.
Quelle: TED Talks (Audio Version) May 2016 CollectionOK. So what's unusual about this disease's recent emergence around the world?
OK. Was ist also ungewöhnlich an der jüngsten Entstehung dieser Krankheit auf der ganzen Welt?
Quelle: NPR News May 2022 CollectionBut maybe we shouldn't let it " bug" us when they began their " hemopterawesome" emergence.
Aber vielleicht sollten wir uns nicht davon "verärgern" lassen, wenn sie mit ihrer "hemopterawesome" Entstehung begannen.
Quelle: CNN 10 Student English May 2021 CollectionThey say that the emergence of text messaging is killing off commas, colons and apostrophes.
Man sagt, dass die Entstehung der Textnachrichten Kommas, Doppelpunkte und Apostrophe auslösche.
Quelle: World HolidaysThe emergence of fried toothpicks on social media is the latest example of " Mukbang" videos.
Die Entstehung von frittierten Zahnstochern in den sozialen Medien ist das neueste Beispiel für "Mukbang"-Videos.
Quelle: Selected English short passagesConsolidation, and the emergence of local newspaper monopolies, also promoted impartiality.
Die Konsolidierung und die Entstehung lokaler Zeitungsmonopole förderten ebenfalls die Unparteilichkeit.
Quelle: The Economist - ComprehensiveThe 1960's saw the emergence of a new brand of popular music – rock and roll.
Die 1960er Jahre sahen die Entstehung einer neuen Art populärer Musik – Rock'n'Roll.
Quelle: Biography of Famous Historical FiguresBattling disease prior to the germ theory of disease's emergence in the 19th century was also equally misguided.
Der Kampf gegen Krankheiten vor der Entstehung der Keimtheorie im 19. Jahrhundert war ebenfalls gleichfalls fehlgeleitet.
Quelle: The story of originIts emergence highlighting again the importance of real time virus surveillance.
Ihre Entstehung unterstreicht erneut die Bedeutung der Echtzeit-Virusüberwachung.
Quelle: CNN 10 Student English December 2021 CollectionHis discoveries were crucial in shedding light on the emergence of modern man.
Seine Entdeckungen waren entscheidend, um Licht auf die Entstehung des modernen Menschen zu werfen.
Quelle: BBC World HeadlinesEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen