| Plural | endeavours |
| Partizip Perfekt | endeavoured |
| Präteritum | endeavoured |
| 3. Person Singular | endeavours |
| Partizip Präsens | endeavouring |
Governments should endeavour to mitigate distress.
Regierungen sollten sich bemühen, Not zu lindern.
he is endeavouring to help the Third World.
Er bemüht sich, der Dritten Welt zu helfen.
a gesticulating figure endeavouring to charm a cobra.
Eine gesticulierende Figur, die sich bemüht, eine Kobra zu bezaubern.
he endeavoured to moralize an immoral society.
Er versuchte, eine unmoralische Gesellschaft zu moralisieren.
We must always endeavour to improve our work.
Wir müssen uns immer bemühen, unsere Arbeit zu verbessern.
and, I thought, I rose and endeavoured to unhasp the casement.
Und, wie ich dachte, stand ich auf und versuchte, den Fensterflügel zu öffnen.
I endeavoured to unhasp the casement，but the hook was soldered into the staple.
Ich versuchte, das Fenster zu öffnen, aber der Haken war im Scharnier festgelötet.
She made a 1:5 scale replica of Captain Cook’s ship, ‘The Endeavour’.
Sie fertigte eine Nachbildung von Captain Cooks Schiff, ‘The Endeavour’, im Maßstab 1:5 an.
he crouched low and endeavoured to merge into the darkness of the forest.
Er hockte sich tief hin und versuchte, in die Dunkelheit des Waldes zu verschwinden.
We endeavour to avoid the old, romantic idea of a gusher, which wastes oil and gas.
Wir bemühen uns, die alte, romantische Vorstellung eines Gusher zu vermeiden, der Öl und Gas verschwendet.
Craniology, phrenology and eugenics, once-respectable fields of endeavour that are now regarded with a shudder, may shriek from time to time, but few sane people pay attention to them.
Kranologie, Phrenologie und Eugenik, einst respektable Bereiche des Strebens, die heute mit einem Schauder betrachtet werden, mögen gelegentlich schreien, aber wenige gesunde Menschen achten darauf.
They could not do it, despite their best endeavours.
Sie konnten es nicht tun, trotz ihrer besten Bemühungen.
Quelle: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Because of their excessive endeavours to perpetuate life.
Aufgrund ihrer übermäßigen Bemühungen, das Leben aufrechtzuerhalten.
Quelle: Tao Te ChingBeing a parent can be an almost life-long endeavour.
Eltern sein kann ein fast lebenslanges Unterfangen sein.
Quelle: World HolidaysLimiting climate change and fighting cyberthreats are hardly mutually exclusive endeavours.
Die Begrenzung des Klimawandels und die Bekämpfung von Cyberbedrohungen sind kaum gegensätzliche Unternehmungen.
Quelle: The Economist (Summary)And after all, we must all endeavour to do our duty.
Und schließlich müssen wir uns alle bemühen, unserer Pflicht nachzukommen.
Quelle: Yes, Minister Season 3The distinction between the two is actually critical for many scientific endeavours.
Die Unterscheidung zwischen den beiden ist tatsächlich entscheidend für viele wissenschaftliche Unternehmungen.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesWhen you start any endeavour in your life, here is what we think should happen.
Wenn Sie ein beliebiges Unterfangen in Ihrem Leben beginnen, hier ist, was wir denken, was passieren sollte.
Quelle: Essential Reading List for Self-ImprovementSue has made every endeavour to help us. I hardly know how we can thank her enough.
Sue hat sich alle Mühe gegeben, uns zu helfen. Ich weiß kaum, wie wir ihr genug danken können.
Quelle: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Now let me endeavour to show you the different steps in my reasoning.
Lassen Sie mich mich bemühen, Ihnen die verschiedenen Schritte meiner Argumentation zu zeigen.
Quelle: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesThe obvious place for this new endeavour to start was with the ears of cereal crops.
Der naheliegendste Ort für diesen neuen Versuch war die Untersuchung der Ohren von Getreidepflanzen.
Quelle: The Economist - TechnologyGovernments should endeavour to mitigate distress.
Regierungen sollten sich bemühen, Not zu lindern.
he is endeavouring to help the Third World.
Er bemüht sich, der Dritten Welt zu helfen.
a gesticulating figure endeavouring to charm a cobra.
Eine gesticulierende Figur, die sich bemüht, eine Kobra zu bezaubern.
he endeavoured to moralize an immoral society.
Er versuchte, eine unmoralische Gesellschaft zu moralisieren.
We must always endeavour to improve our work.
Wir müssen uns immer bemühen, unsere Arbeit zu verbessern.
and, I thought, I rose and endeavoured to unhasp the casement.
Und, wie ich dachte, stand ich auf und versuchte, den Fensterflügel zu öffnen.
I endeavoured to unhasp the casement，but the hook was soldered into the staple.
Ich versuchte, das Fenster zu öffnen, aber der Haken war im Scharnier festgelötet.
She made a 1:5 scale replica of Captain Cook’s ship, ‘The Endeavour’.
Sie fertigte eine Nachbildung von Captain Cooks Schiff, ‘The Endeavour’, im Maßstab 1:5 an.
he crouched low and endeavoured to merge into the darkness of the forest.
Er hockte sich tief hin und versuchte, in die Dunkelheit des Waldes zu verschwinden.
We endeavour to avoid the old, romantic idea of a gusher, which wastes oil and gas.
Wir bemühen uns, die alte, romantische Vorstellung eines Gusher zu vermeiden, der Öl und Gas verschwendet.
Craniology, phrenology and eugenics, once-respectable fields of endeavour that are now regarded with a shudder, may shriek from time to time, but few sane people pay attention to them.
Kranologie, Phrenologie und Eugenik, einst respektable Bereiche des Strebens, die heute mit einem Schauder betrachtet werden, mögen gelegentlich schreien, aber wenige gesunde Menschen achten darauf.
They could not do it, despite their best endeavours.
Sie konnten es nicht tun, trotz ihrer besten Bemühungen.
Quelle: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Because of their excessive endeavours to perpetuate life.
Aufgrund ihrer übermäßigen Bemühungen, das Leben aufrechtzuerhalten.
Quelle: Tao Te ChingBeing a parent can be an almost life-long endeavour.
Eltern sein kann ein fast lebenslanges Unterfangen sein.
Quelle: World HolidaysLimiting climate change and fighting cyberthreats are hardly mutually exclusive endeavours.
Die Begrenzung des Klimawandels und die Bekämpfung von Cyberbedrohungen sind kaum gegensätzliche Unternehmungen.
Quelle: The Economist (Summary)And after all, we must all endeavour to do our duty.
Und schließlich müssen wir uns alle bemühen, unserer Pflicht nachzukommen.
Quelle: Yes, Minister Season 3The distinction between the two is actually critical for many scientific endeavours.
Die Unterscheidung zwischen den beiden ist tatsächlich entscheidend für viele wissenschaftliche Unternehmungen.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesWhen you start any endeavour in your life, here is what we think should happen.
Wenn Sie ein beliebiges Unterfangen in Ihrem Leben beginnen, hier ist, was wir denken, was passieren sollte.
Quelle: Essential Reading List for Self-ImprovementSue has made every endeavour to help us. I hardly know how we can thank her enough.
Sue hat sich alle Mühe gegeben, uns zu helfen. Ich weiß kaum, wie wir ihr genug danken können.
Quelle: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Now let me endeavour to show you the different steps in my reasoning.
Lassen Sie mich mich bemühen, Ihnen die verschiedenen Schritte meiner Argumentation zu zeigen.
Quelle: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesThe obvious place for this new endeavour to start was with the ears of cereal crops.
Der naheliegendste Ort für diesen neuen Versuch war die Untersuchung der Ohren von Getreidepflanzen.
Quelle: The Economist - TechnologyEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen