| Partizip Perfekt | facilitated |
| Partizip Präsens | facilitating |
| Präteritum | facilitated |
| 3. Person Singular | facilitates |
| Plural | facilitates |
political agreements that facilitated troop withdrawals.
politische Vereinbarungen, die den Abzug von Truppen ermöglichten.
It would not facilitate matters if you were uncooperative.
Es würde die Dinge nicht erleichtern, wenn Sie nicht kooperativ wären.
The broken lock facilitated my entrance into the empty house.
Das defekte Schloss erleichterte meinen Eintritt in das leere Haus.
The new underground railway will facilitate the journey to all parts of the city.
Die neue unterirdische Eisenbahn wird die Reise zu allen Teilen der Stadt erleichtern.
An increase of TDR not only facilitate transmural propagation of EAD but also contribute to the maintenance of Tdp.
Eine Erhöhung des TDR erleichtert nicht nur die durchlässige Ausbreitung von EAD, sondern trägt auch zur Aufrechterhaltung von Tdp bei.
Friendly contacts between different peoples facilitate the cultural and economic interchange.
Freundliche Kontakte zwischen verschiedenen Völkern erleichtern den kulturellen und wirtschaftlichen Austausch.
It would facilitate matters if you were more co-operative
Es würde die Dinge erleichtern, wenn Sie kooperativer wären.
Tractors and other agricultural machines greatly facilitate farming.
Traktoren und andere landwirtschaftliche Maschinen erleichtern die Landwirtschaft erheblich.
schools were located in the same campus to facilitate the sharing of resources.
Schulen befanden sich auf demselben Campus, um die gemeinsame Nutzung von Ressourcen zu erleichtern.
offered new statistics in order to facilitate the decision-making process.
boten neue Statistiken an, um den Entscheidungsprozess zu erleichtern.
Coexistence of the rational and elegant prose has brought on interflowing of the two style and therefore facilitated prosperity and tenuity in this field.
Die Koexistenz von rationalem und elegantem Prosa hat den Austausch der beiden Stile vorangetrieben und daher den Wohlstand und die Klarheit in diesem Bereich erleichtert.
3) Geographic isolation may facilitate cryptic speciation of marine holoplankton.However,contribution of allopatric speciation is still questionable;
3) Geografische Isolation kann die kryptische Artbildung von marinen Holoplankton erleichtern. Allerdings ist der Beitrag der allopatrischen Artbildung weiterhin fraglich;
Where the intermediator has facilitated the conclusion of the contract, the expenses for the intermediate service shall be borne by the intermediator.
Wenn der Vermittler den Abschluss des Vertrags erleichtert hat, müssen die Kosten für die Vermittlungsleistung vom Vermittler getragen werden.
Bad weather, such as the heavy summer rains, after drouth, which saturate ploughed soil, reduce soil shear strength, facilitate masse soil movement, and instigate gullying.
Schlechtes Wetter, wie z. B. die starken Sommerregen nach einer Dürre, das gepflügte Erdreich durchnässt, reduziert die Scherfestigkeit des Bodens, erleichtert die Massenbewegung des Bodens und löst Bodenerosion aus.
and will raise the access thresholds to these industries, facilitate the gradual recession of the resource-based low-end industries, and outmode the backward industries and capacities.
und wird die Zugangsschwellen für diese Industrien erhöhen, den allmählichen Rückgang der ressourcenbasierten Industrien mit niedrigem Niveau erleichtern und die rückständigen Industrien und Kapazitäten überflüssig machen.
The uncinate fragment is then grasped and removed as one piece.This should bring into view the opening of the maxillary sinus and facilitate subsequent maxillary sinus meatotomy.
Das hakenförmige Fragment wird dann ergriffen und in einem Stück entfernt. Dadurch sollte die Öffnung der Kieferhöhle sichtbar werden und die anschließende Kieferhöhlen-Nasenmuschel-Durchtritt erleichtern.
In the related "amide route" starting from 2-chloroisonicotinic acid, 41 ,a secondary amide directing group was used to facilitate the ortho lithiation of the pyridine 3-position.
In der verwandten "Amidroute" beginnend mit 2-Chlorisonicotinsäure 41 wurde eine sekundäre Amid-Richtgruppe verwendet, um die ortho-Lithiumierung der 3-Position des Pyridins zu erleichtern.
The great cultural impact of printing was that it facilitated the growth of national languages.
Die große kulturelle Auswirkung des Drucks war, dass er das Wachstum von Nationalsprachen förderte.
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)I can ensure that the House rules facilitate a quiet passage.
Ich kann sicherstellen, dass die Regeln des Hauses einen ruhigen Ablauf ermöglichen.
Quelle: TV series Person of Interest Season 3All right, as a quick recap, the respiratory system facilitates gas-exchange.
In Ordnung, als eine kurze Zusammenfassung ermöglicht das Atmungssystem den Gasaustausch.
Quelle: Osmosis - Anatomy and PhysiologySediments between a glacier and the ground may also facilitate slippage.
Sedimente zwischen einem Gletscher und dem Boden können ebenfalls Rutschungen begünstigen.
Quelle: Science in 60 Seconds October 2018 CompilationProsecutors must prove that this facilitated a second crime, of falsifying campaign expenses.
Staatsanwälte müssen beweisen, dass dies die Begehung eines weiteren Verbrechens, nämlich der Fälschung von Wahlkampfkosten, ermöglichte.
Quelle: The Economist (Summary)And I don't know yet the degree to which technology can facilitate that.
Und ich weiß noch nicht, in welchem Ausmaß Technologie das ermöglichen kann.
Quelle: VOA Slow English - AmericaThai Prime Minister Srettha Thavisin reaffirmed his country's efforts to facilitate Chinese investment.
Der thailändische Premierminister Srettha Thavisin bekräftigte die Bemühungen seines Landes, chinesische Investitionen zu erleichtern.
Quelle: Current month CRI onlineBlake emphasizes the importance of these green spaces how they facilitate physical play and joy.
Blake betont die Bedeutung dieser Grünflächen und wie sie körperliches Spiel und Freude ermöglichen.
Quelle: Appreciation of English PoetryIt also says China stands ready to facilitate his work.
Es heißt auch, dass China bereitsteht, seine Arbeit zu erleichtern.
Quelle: CRI Online May 2020 CollectionThe broken lock facilitated my entrance into the empty house.
Das defekte Schloss ermöglichte mir den Zutritt zum leeren Haus.
Quelle: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.political agreements that facilitated troop withdrawals.
politische Vereinbarungen, die den Abzug von Truppen ermöglichten.
It would not facilitate matters if you were uncooperative.
Es würde die Dinge nicht erleichtern, wenn Sie nicht kooperativ wären.
The broken lock facilitated my entrance into the empty house.
Das defekte Schloss erleichterte meinen Eintritt in das leere Haus.
The new underground railway will facilitate the journey to all parts of the city.
Die neue unterirdische Eisenbahn wird die Reise zu allen Teilen der Stadt erleichtern.
An increase of TDR not only facilitate transmural propagation of EAD but also contribute to the maintenance of Tdp.
Eine Erhöhung des TDR erleichtert nicht nur die durchlässige Ausbreitung von EAD, sondern trägt auch zur Aufrechterhaltung von Tdp bei.
Friendly contacts between different peoples facilitate the cultural and economic interchange.
Freundliche Kontakte zwischen verschiedenen Völkern erleichtern den kulturellen und wirtschaftlichen Austausch.
It would facilitate matters if you were more co-operative
Es würde die Dinge erleichtern, wenn Sie kooperativer wären.
Tractors and other agricultural machines greatly facilitate farming.
Traktoren und andere landwirtschaftliche Maschinen erleichtern die Landwirtschaft erheblich.
schools were located in the same campus to facilitate the sharing of resources.
Schulen befanden sich auf demselben Campus, um die gemeinsame Nutzung von Ressourcen zu erleichtern.
offered new statistics in order to facilitate the decision-making process.
boten neue Statistiken an, um den Entscheidungsprozess zu erleichtern.
Coexistence of the rational and elegant prose has brought on interflowing of the two style and therefore facilitated prosperity and tenuity in this field.
Die Koexistenz von rationalem und elegantem Prosa hat den Austausch der beiden Stile vorangetrieben und daher den Wohlstand und die Klarheit in diesem Bereich erleichtert.
3) Geographic isolation may facilitate cryptic speciation of marine holoplankton.However,contribution of allopatric speciation is still questionable;
3) Geografische Isolation kann die kryptische Artbildung von marinen Holoplankton erleichtern. Allerdings ist der Beitrag der allopatrischen Artbildung weiterhin fraglich;
Where the intermediator has facilitated the conclusion of the contract, the expenses for the intermediate service shall be borne by the intermediator.
Wenn der Vermittler den Abschluss des Vertrags erleichtert hat, müssen die Kosten für die Vermittlungsleistung vom Vermittler getragen werden.
Bad weather, such as the heavy summer rains, after drouth, which saturate ploughed soil, reduce soil shear strength, facilitate masse soil movement, and instigate gullying.
Schlechtes Wetter, wie z. B. die starken Sommerregen nach einer Dürre, das gepflügte Erdreich durchnässt, reduziert die Scherfestigkeit des Bodens, erleichtert die Massenbewegung des Bodens und löst Bodenerosion aus.
and will raise the access thresholds to these industries, facilitate the gradual recession of the resource-based low-end industries, and outmode the backward industries and capacities.
und wird die Zugangsschwellen für diese Industrien erhöhen, den allmählichen Rückgang der ressourcenbasierten Industrien mit niedrigem Niveau erleichtern und die rückständigen Industrien und Kapazitäten überflüssig machen.
The uncinate fragment is then grasped and removed as one piece.This should bring into view the opening of the maxillary sinus and facilitate subsequent maxillary sinus meatotomy.
Das hakenförmige Fragment wird dann ergriffen und in einem Stück entfernt. Dadurch sollte die Öffnung der Kieferhöhle sichtbar werden und die anschließende Kieferhöhlen-Nasenmuschel-Durchtritt erleichtern.
In the related "amide route" starting from 2-chloroisonicotinic acid, 41 ,a secondary amide directing group was used to facilitate the ortho lithiation of the pyridine 3-position.
In der verwandten "Amidroute" beginnend mit 2-Chlorisonicotinsäure 41 wurde eine sekundäre Amid-Richtgruppe verwendet, um die ortho-Lithiumierung der 3-Position des Pyridins zu erleichtern.
The great cultural impact of printing was that it facilitated the growth of national languages.
Die große kulturelle Auswirkung des Drucks war, dass er das Wachstum von Nationalsprachen förderte.
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)I can ensure that the House rules facilitate a quiet passage.
Ich kann sicherstellen, dass die Regeln des Hauses einen ruhigen Ablauf ermöglichen.
Quelle: TV series Person of Interest Season 3All right, as a quick recap, the respiratory system facilitates gas-exchange.
In Ordnung, als eine kurze Zusammenfassung ermöglicht das Atmungssystem den Gasaustausch.
Quelle: Osmosis - Anatomy and PhysiologySediments between a glacier and the ground may also facilitate slippage.
Sedimente zwischen einem Gletscher und dem Boden können ebenfalls Rutschungen begünstigen.
Quelle: Science in 60 Seconds October 2018 CompilationProsecutors must prove that this facilitated a second crime, of falsifying campaign expenses.
Staatsanwälte müssen beweisen, dass dies die Begehung eines weiteren Verbrechens, nämlich der Fälschung von Wahlkampfkosten, ermöglichte.
Quelle: The Economist (Summary)And I don't know yet the degree to which technology can facilitate that.
Und ich weiß noch nicht, in welchem Ausmaß Technologie das ermöglichen kann.
Quelle: VOA Slow English - AmericaThai Prime Minister Srettha Thavisin reaffirmed his country's efforts to facilitate Chinese investment.
Der thailändische Premierminister Srettha Thavisin bekräftigte die Bemühungen seines Landes, chinesische Investitionen zu erleichtern.
Quelle: Current month CRI onlineBlake emphasizes the importance of these green spaces how they facilitate physical play and joy.
Blake betont die Bedeutung dieser Grünflächen und wie sie körperliches Spiel und Freude ermöglichen.
Quelle: Appreciation of English PoetryIt also says China stands ready to facilitate his work.
Es heißt auch, dass China bereitsteht, seine Arbeit zu erleichtern.
Quelle: CRI Online May 2020 CollectionThe broken lock facilitated my entrance into the empty house.
Das defekte Schloss ermöglichte mir den Zutritt zum leeren Haus.
Quelle: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen