a filmy layer
eine dünne Schicht
the filmy wings of a moth;
die dünnen Flügel eines Schmetterlings;
filmy lingerie.See Synonyms at airy
schleierhafte Dessous. Siehe Synonyme bei luftig
models wafted down the catwalk in filmy organza skirts.
Modelle schwebten in schimmernden Organzas Röcken den Laufsteg hinunter.
The actress wore a filmy dress to the red carpet event.
Die Schauspielerin trug ein durchscheinendes Kleid zu der Veranstaltung auf dem roten Teppich.
She gazed through the filmy curtains at the view outside.
Sie schaute durch die durchscheinenden Vorhänge auf die Aussicht nach draußen.
The morning mist created a filmy veil over the landscape.
Der Morgennebel schuf einen dünnen Schleier über der Landschaft.
He wiped the filmy residue off the glass with a cloth.
Er wischte den dünnen Rückstand vom Glas mit einem Tuch ab.
She had a filmy memory of the events from that night.
Sie hatte eine verschwommene Erinnerung an die Ereignisse von dieser Nacht.
The filmy wings of the butterfly shimmered in the sunlight.
Die dünnen Flügel des Schmetterlings schimmerten in der Sonne.
The soup had a filmy layer of oil on top.
Die Suppe hatte eine dünne Ölschicht obenauf.
The artist painted a filmy mist over the mountains in the background.
Der Künstler malte einen dünnen Nebel über die Berge im Hintergrund.
The lake was covered in a filmy layer of algae.
Der See war mit einer dünnen Schicht von Algen bedeckt.
She could barely see through the filmy haze that filled the room.
Sie konnte kaum durch den dünnen Dunst sehen, der den Raum erfüllte.
All his life, Rembrandt seemed to love the filmy muck of oil paint.
Ein Leben lang schien Rembrandt die schlammige Substanz der Ölfarbe lieben.
Quelle: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnAnd her filmy wandering eyes fixed themselves with an intensity of wistfulness on Mrs. Thornton's face.
Und ihre schimmernden, umherwandernden Augen fixierten sich mit einer Intensität der Sehnsucht auf das Gesicht von Frau Thornton.
Quelle: South and North (Middle)At noon the clouds occupied about .05 of the sky, white filmy touches drawn delicately on the azure.
Mittags bedeckten die Wolken etwa 0,05 des Himmels, weiße, schimmernde Akzente, die zart auf das Azurblau gezeichnet waren.
Quelle: Summer walks through the mountains.A gossamer is a light filmy substance, like the webs of small spiders, floating in calm air or spread over grass.
Ein Spinnweben ist eine leichte, schimmernde Substanz, wie die Netze kleiner Spinnen, die in stiller Luft schweben oder über Gras verteilt sind.
Quelle: Southwest Associated University English TextbookHe looked at her; she saw the idea of the truth glimmer into their filmy sadness, and be dismissed thence as a wild imagination.
Er sah sie an; sie sah, wie die Idee der Wahrheit in ihre schimmernde Traurigkeit glänzte und von dort als wilde Einbildungskraft verworfen wurde.
Quelle: South and North (Middle)At intervals a light veil obscured the moonlight, as a filmy cloud fleeted across the moon; and a bitter wind blew shrill across the gulf.
In zeitlichen Abständen verdeckte ein leichter Schleier das Mondlicht, als eine schimmernde Wolke über den Mond huschte; und ein bitterer Wind pfiff schrill über die Bucht.
Quelle: Three mysterious peopleNothing is fixed, ' said her father, with anxious hesitation, as he noticed the filmy sorrow that came over her eyes, and the sudden change in her complexion.
Nichts ist fest, sagte ihr Vater mit ängstlicher Zögerlichkeit, als er die schimmernde Traurigkeit in ihren Augen und die plötzliche Veränderung ihres Teints bemerkte.
Quelle: The South and the North (Part 1)He wished he could have said more, and then suddenly the sense of pity and irony floated over him in a filmy haze; this youth, so eager and ardent, would take things very hardly.
Er wünschte, er könnte mehr sagen, und dann schwebte plötzlich ein Gefühl von Mitleid und Ironie in einem schimmernden Dunst über ihn; dieser Jugendliche, so eifrig und leidenschaftlich, würde die Dinge sehr schwer nehmen.
Quelle: The Disappearing HorizonIt was as if all the dreams, sleeping and waking, of its vivid occupant had taken a visible although unmaterial form and had tapestried the bare room with splendid filmy tissues of rainbow and moonshine.
Es war, als hätten alle Träume ihres lebendigen Bewohners, schlafend und wach, eine sichtbare, wenn auch immaterielle Form angenommen und den kargen Raum mit prächtigen, schimmernden Geweben aus Regenbogen und Mondschein tapeziert.
Quelle: Anne of Green Gables (Original Version)See how dense and opaque they are at the point of attachment, and how filmy and translucent toward the end, so that the peaks back of them are seen dimly, as though you were looking through ground glass.
Beachten Sie, wie dicht und undurchsichtig sie am Ansatz sind und wie schimmernd und durchscheinend sie am Ende, so dass die Gipfel dahinter schwach zu sehen sind, als ob man durch Schleifglas schauen würde.
Quelle: The Mountains of California (Part 1)a filmy layer
eine dünne Schicht
the filmy wings of a moth;
die dünnen Flügel eines Schmetterlings;
filmy lingerie.See Synonyms at airy
schleierhafte Dessous. Siehe Synonyme bei luftig
models wafted down the catwalk in filmy organza skirts.
Modelle schwebten in schimmernden Organzas Röcken den Laufsteg hinunter.
The actress wore a filmy dress to the red carpet event.
Die Schauspielerin trug ein durchscheinendes Kleid zu der Veranstaltung auf dem roten Teppich.
She gazed through the filmy curtains at the view outside.
Sie schaute durch die durchscheinenden Vorhänge auf die Aussicht nach draußen.
The morning mist created a filmy veil over the landscape.
Der Morgennebel schuf einen dünnen Schleier über der Landschaft.
He wiped the filmy residue off the glass with a cloth.
Er wischte den dünnen Rückstand vom Glas mit einem Tuch ab.
She had a filmy memory of the events from that night.
Sie hatte eine verschwommene Erinnerung an die Ereignisse von dieser Nacht.
The filmy wings of the butterfly shimmered in the sunlight.
Die dünnen Flügel des Schmetterlings schimmerten in der Sonne.
The soup had a filmy layer of oil on top.
Die Suppe hatte eine dünne Ölschicht obenauf.
The artist painted a filmy mist over the mountains in the background.
Der Künstler malte einen dünnen Nebel über die Berge im Hintergrund.
The lake was covered in a filmy layer of algae.
Der See war mit einer dünnen Schicht von Algen bedeckt.
She could barely see through the filmy haze that filled the room.
Sie konnte kaum durch den dünnen Dunst sehen, der den Raum erfüllte.
All his life, Rembrandt seemed to love the filmy muck of oil paint.
Ein Leben lang schien Rembrandt die schlammige Substanz der Ölfarbe lieben.
Quelle: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnAnd her filmy wandering eyes fixed themselves with an intensity of wistfulness on Mrs. Thornton's face.
Und ihre schimmernden, umherwandernden Augen fixierten sich mit einer Intensität der Sehnsucht auf das Gesicht von Frau Thornton.
Quelle: South and North (Middle)At noon the clouds occupied about .05 of the sky, white filmy touches drawn delicately on the azure.
Mittags bedeckten die Wolken etwa 0,05 des Himmels, weiße, schimmernde Akzente, die zart auf das Azurblau gezeichnet waren.
Quelle: Summer walks through the mountains.A gossamer is a light filmy substance, like the webs of small spiders, floating in calm air or spread over grass.
Ein Spinnweben ist eine leichte, schimmernde Substanz, wie die Netze kleiner Spinnen, die in stiller Luft schweben oder über Gras verteilt sind.
Quelle: Southwest Associated University English TextbookHe looked at her; she saw the idea of the truth glimmer into their filmy sadness, and be dismissed thence as a wild imagination.
Er sah sie an; sie sah, wie die Idee der Wahrheit in ihre schimmernde Traurigkeit glänzte und von dort als wilde Einbildungskraft verworfen wurde.
Quelle: South and North (Middle)At intervals a light veil obscured the moonlight, as a filmy cloud fleeted across the moon; and a bitter wind blew shrill across the gulf.
In zeitlichen Abständen verdeckte ein leichter Schleier das Mondlicht, als eine schimmernde Wolke über den Mond huschte; und ein bitterer Wind pfiff schrill über die Bucht.
Quelle: Three mysterious peopleNothing is fixed, ' said her father, with anxious hesitation, as he noticed the filmy sorrow that came over her eyes, and the sudden change in her complexion.
Nichts ist fest, sagte ihr Vater mit ängstlicher Zögerlichkeit, als er die schimmernde Traurigkeit in ihren Augen und die plötzliche Veränderung ihres Teints bemerkte.
Quelle: The South and the North (Part 1)He wished he could have said more, and then suddenly the sense of pity and irony floated over him in a filmy haze; this youth, so eager and ardent, would take things very hardly.
Er wünschte, er könnte mehr sagen, und dann schwebte plötzlich ein Gefühl von Mitleid und Ironie in einem schimmernden Dunst über ihn; dieser Jugendliche, so eifrig und leidenschaftlich, würde die Dinge sehr schwer nehmen.
Quelle: The Disappearing HorizonIt was as if all the dreams, sleeping and waking, of its vivid occupant had taken a visible although unmaterial form and had tapestried the bare room with splendid filmy tissues of rainbow and moonshine.
Es war, als hätten alle Träume ihres lebendigen Bewohners, schlafend und wach, eine sichtbare, wenn auch immaterielle Form angenommen und den kargen Raum mit prächtigen, schimmernden Geweben aus Regenbogen und Mondschein tapeziert.
Quelle: Anne of Green Gables (Original Version)See how dense and opaque they are at the point of attachment, and how filmy and translucent toward the end, so that the peaks back of them are seen dimly, as though you were looking through ground glass.
Beachten Sie, wie dicht und undurchsichtig sie am Ansatz sind und wie schimmernd und durchscheinend sie am Ende, so dass die Gipfel dahinter schwach zu sehen sind, als ob man durch Schleifglas schauen würde.
Quelle: The Mountains of California (Part 1)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen