hold firmly
festhalten
firmly believe
fest davon überzeugt sein
hold on firmly
sicher festhalten
grasp firmly
fest greifen
The struts are firmly braced.
Die Streben sind fest verankert.
the account adhered firmly to fact.
Das Konto hielt sich fest an die Fakten.
the key turned firmly in the lock.
Der Schlüssel wurde fest in das Schloss gedreht.
A wooden stake was driven firmly into the ground.
Ein Holzhaken wurde fest in den Boden getrieben.
The roots grew down firmly in the soil.
Die Wurzeln wuchsen fest in den Boden.
the posts should be firmly bedded in concrete.
Die Pfosten sollten fest in Beton eingebettet sein.
Hopkins was firmly established in the canon of English poetry.
Hopkins war fest in den Kanon der englischen Poesie etabliert.
the centre has kept firmly to its original concept.
Das Zentrum hat sich fest an sein ursprüngliches Konzept gehalten.
the principle of the supremacy of national parliaments needs to be firmly established.
Das Prinzip der Vorrangstellung der nationalen Parlamente muss fest etabliert werden.
he had the prize firmly in his sights.
Er hatte den Preis fest im Blick.
the new ruler firmly subjugated the Church to the state.
Der neue Herrscher unterwarf die Kirche festwillig dem Staat.
the idea was kicked firmly into touch by the authorities.
Die Idee wurde von den Behörden festwillig ins Aus geschoben.
A radical is a man with both feet firmly planted in the air.
Ein Radikaler ist ein Mann, der beide Füße fest in der Luft hat.
They dropped the problem firmly back in my lap.
Sie warfen das Problem fest zurück in meinen Schoß.
The manager firmly requested the head storeman's resignation.
Der Manager forderte mit Nachdruck die Rücktrittserklärung des Vorarbeiters.
The ladder rests firmly against the tree.
Die Leiter lehnt sich fest an den Baum.
Lace your boots firmly or the lace will come undone.
Schnüren Sie Ihre Stiefel fest, sonst geht die Schnürung auf.
arguments that only entrench you more firmly in error.
Argumente, die Sie nur noch fester im Irrtum verankern.
Glue the pieces firmly together.
Klebe die Teile fest zusammen.
Press it firmly to make a good crease.
Drücken Sie es fest, um eine gute Falte zu erzeugen.
Quelle: American Family Universal Parent-Child English" You, " said the little prince firmly.
" Du, " sagte der kleine Prinz bestimmt.
Quelle: The Little PrinceHe smiled and held her hand firmly.
Er lächelte und hielt ihre Hand fest.
Quelle: Anne of Green Gables (abridged version)No, he seems to be holding on quite firmly.
Nein, er scheint sich recht festzuhalten.
Quelle: NPR News Compilation April 2022“No, ” said Harry, so firmly that Ernie and Hannah stared.
„Nein“, sagte Harry so bestimmt, dass Ernie und Hannah starrten.
Quelle: Harry Potter and the Chamber of SecretsYes, the process is arduous, so make up your mind firmly before you begin applying.
Ja, der Prozess ist mühsam, also fassen Sie sich fest vor, bevor Sie anfangen.
Quelle: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersHe couldn't move the arrow;it was firmly embedded in the rock.
Er konnte den Pfeil nicht bewegen; er war fest im Stein eingebettet.
Quelle: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Except here it's very firmly on the terms of that host nation.
Außer hier liegt es sehr fest an den Bedingungen dieser Gastgebernation.
Quelle: BBC documentary "Civilization"They stepped closer and pressed their palms together again, more firmly this time.
Sie traten näher und drückten ihre Handflächen erneut fester zusammen.
Quelle: Crazy Element CityHold the Ring-Con firmly in both hands, and you're good to go!
Halten Sie den Ring-Con fest in beiden Händen, und Sie sind bereit!
Quelle: Technology Trendshold firmly
festhalten
firmly believe
fest davon überzeugt sein
hold on firmly
sicher festhalten
grasp firmly
fest greifen
The struts are firmly braced.
Die Streben sind fest verankert.
the account adhered firmly to fact.
Das Konto hielt sich fest an die Fakten.
the key turned firmly in the lock.
Der Schlüssel wurde fest in das Schloss gedreht.
A wooden stake was driven firmly into the ground.
Ein Holzhaken wurde fest in den Boden getrieben.
The roots grew down firmly in the soil.
Die Wurzeln wuchsen fest in den Boden.
the posts should be firmly bedded in concrete.
Die Pfosten sollten fest in Beton eingebettet sein.
Hopkins was firmly established in the canon of English poetry.
Hopkins war fest in den Kanon der englischen Poesie etabliert.
the centre has kept firmly to its original concept.
Das Zentrum hat sich fest an sein ursprüngliches Konzept gehalten.
the principle of the supremacy of national parliaments needs to be firmly established.
Das Prinzip der Vorrangstellung der nationalen Parlamente muss fest etabliert werden.
he had the prize firmly in his sights.
Er hatte den Preis fest im Blick.
the new ruler firmly subjugated the Church to the state.
Der neue Herrscher unterwarf die Kirche festwillig dem Staat.
the idea was kicked firmly into touch by the authorities.
Die Idee wurde von den Behörden festwillig ins Aus geschoben.
A radical is a man with both feet firmly planted in the air.
Ein Radikaler ist ein Mann, der beide Füße fest in der Luft hat.
They dropped the problem firmly back in my lap.
Sie warfen das Problem fest zurück in meinen Schoß.
The manager firmly requested the head storeman's resignation.
Der Manager forderte mit Nachdruck die Rücktrittserklärung des Vorarbeiters.
The ladder rests firmly against the tree.
Die Leiter lehnt sich fest an den Baum.
Lace your boots firmly or the lace will come undone.
Schnüren Sie Ihre Stiefel fest, sonst geht die Schnürung auf.
arguments that only entrench you more firmly in error.
Argumente, die Sie nur noch fester im Irrtum verankern.
Glue the pieces firmly together.
Klebe die Teile fest zusammen.
Press it firmly to make a good crease.
Drücken Sie es fest, um eine gute Falte zu erzeugen.
Quelle: American Family Universal Parent-Child English" You, " said the little prince firmly.
" Du, " sagte der kleine Prinz bestimmt.
Quelle: The Little PrinceHe smiled and held her hand firmly.
Er lächelte und hielt ihre Hand fest.
Quelle: Anne of Green Gables (abridged version)No, he seems to be holding on quite firmly.
Nein, er scheint sich recht festzuhalten.
Quelle: NPR News Compilation April 2022“No, ” said Harry, so firmly that Ernie and Hannah stared.
„Nein“, sagte Harry so bestimmt, dass Ernie und Hannah starrten.
Quelle: Harry Potter and the Chamber of SecretsYes, the process is arduous, so make up your mind firmly before you begin applying.
Ja, der Prozess ist mühsam, also fassen Sie sich fest vor, bevor Sie anfangen.
Quelle: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersHe couldn't move the arrow;it was firmly embedded in the rock.
Er konnte den Pfeil nicht bewegen; er war fest im Stein eingebettet.
Quelle: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Except here it's very firmly on the terms of that host nation.
Außer hier liegt es sehr fest an den Bedingungen dieser Gastgebernation.
Quelle: BBC documentary "Civilization"They stepped closer and pressed their palms together again, more firmly this time.
Sie traten näher und drückten ihre Handflächen erneut fester zusammen.
Quelle: Crazy Element CityHold the Ring-Con firmly in both hands, and you're good to go!
Halten Sie den Ring-Con fest in beiden Händen, und Sie sind bereit!
Quelle: Technology TrendsEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen