fixed-price

[US]/[fɪkst prʌɪs]/
[UK]/[fɪkst praɪs]/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. Ein Preis, der im Voraus vereinbart und nicht verändert wird; eine Art Vertrag, bei dem der Preis festgelegt ist und der Auftragnehmer das Risiko von Kostenüberschreitungen trägt.
adj. Beziehungsweise einem Preis, der festgelegt und nicht verändert wird.

Redewendungen & Kollokationen

fixed-price contract

Starrpreisvertrag

fixed-price bid

Starrpreisangebot

fixed-price project

Starrpreisprojekt

fixed-price agreement

Starrpreisabkommen

fixed-price basis

Starrpreisbasis

fixed-price offer

Starrpreisangebot

fixed-price deal

Starrpreisgeschäft

fixed-price tender

Starrpreisangebot

fixed-price scheme

Starrpreisplan

Beispielsätze

we agreed on a fixed-price contract for the website redesign.

Wir haben einen Festpreisvertrag für das Redesign der Website vereinbart.

the fixed-price bid was significantly lower than the cost-plus estimate.

Der Festpreisangebot war deutlich niedriger als die Kostenermittlung plus Aufwand.

a fixed-price contract provides budget certainty for the client.

Ein Festpreisvertrag bietet dem Kunden Budgetsicherheit.

the project was completed within the fixed-price budget.

Das Projekt wurde innerhalb des Festpreisbudgets abgeschlossen.

we prefer a fixed-price arrangement for this type of project.

Wir bevorzugen eine Festpreisvereinbarung für diesen Projekttyp.

the fixed-price contract included a detailed scope of work.

Der Festpreisvertrag enthielt einen detaillierten Umfang der Arbeiten.

changes to the scope would require a change order under the fixed-price agreement.

Änderungen im Umfang erfordern eine Änderungsbefugnis im Rahmen des Festpreisvertrags.

the fixed-price model incentivizes efficient project management.

Das Festpreismodell fördert effiziente Projektverwaltung.

we submitted a competitive fixed-price proposal to the city.

Wir haben ein wettbewerbsfähiges Festpreisangebot an die Stadt eingereicht.

the client chose a fixed-price contract over time and materials.

Der Kunde wählte einen Festpreisvertrag statt einer Verrechnung nach Zeit und Material.

the fixed-price contract protected us from cost overruns.

Der Festpreisvertrag schützte uns vor Kostenüberschreitungen.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen