a passionate fling
eine leidenschaftliche Affäre
fling off
wegwerfen
at one fling
mit einem Wurf
fling up
hochwerfen
fling at
auf etwas werfen
fling a stone at a dog
einen Stein nach einem Hund werfen
You take a fling at it.
Du versuchst es mit Nachdruck.
Don't fling yourself at that boy.
Stürze dich nicht auf diesen Jungen.
Fling back the ball to me.
Wirf den Ball zurück zu mir.
one final fling before a tranquil retirement.
Ein letzter Ausflug vor einem ruhigen Ruhestand.
I had a fling with someone when I was at college.
Ich hatte eine Affäre mit jemandem, als ich auf der Universität war.
fling one's clothes on
seine Kleidung achtlos anziehen
had a fling between commencement and graduate school;
hatte eine Affäre zwischen Abschlussfeier und der Graduate School;
The sun flings bright rays on the fields.
Die Sonne wirft helle Strahlen auf die Felder.
Let's have a fling and eat at that expensive restaurant for a change.
Lass uns mal etwas ausschweifen und in diesem teuren Restaurant essen.
You shouldn't fling away a chance like that.
Du solltest keine solche Chance vergeben.
If you buy the furniture, the store will fling in a television set.
Wenn Sie die Möbel kaufen, wirft der Laden einen Fernseher mit ein.
There was no need to fling in that rude remark.
Es bestand keine Notwendigkeit, diese unhöfliche Bemerkung einzustreuen.
When this material burns, it flings off a nasty smell.
Wenn dieses Material verbrennt, wirft es einen üblen Geruch ab.
I can fling off a poem in half an hour.
Ich kann in einer halben Stunde ein Gedicht schreiben.
I really must fling out all these old newspapers.
Ich muss wirklich alle diese alten Zeitungen wegwerfen.
He was pleased to be able to fling off such an unwelcome responsibility.
Er war froh, sich so einer unerwünschten Verantwortung entledigen zu können.
The wedding guests were given confetti to fling at the bride and groom.
Den Hochzeitsgästen wurden Konfetti gegeben, um sie auf die Braut und den Bräutigam zu werfen.
And not even a full fling. Sort of a borderline fling.
Und nicht einmal ein volles Abenteuer. So eine Art riskantes Abenteuer.
Quelle: Desperate Housewives Season 1She flung herself forward onto the young man's chest.
Sie warf sich auf die Brust des jungen Mannes.
Quelle: 4. Harry Potter and the Goblet of FireAlthough I enjoyed my Village fling, I had no wish to live anguishedly ever after.
Obwohl ich meinen Urlaub im Dorf genoss, wollte ich nicht für immer leidend leben.
Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3You and I are going to have one more fling at finding that last ticket.
Du und ich werden noch einmal versuchen, dieses letzte Ticket zu finden.
Quelle: Charlie and the Chocolate FactoryIf this is a fling, it's over. You understand me?
Wenn das nur ein Abenteuer ist, ist es vorbei. Verstehst du das?
Quelle: Modern Family - Season 07And oh, what a kindly shade did they fling around them!
Und oh, was für einen freundlichen Schatten warf sie um sie herum!
Quelle: American Elementary School English 4Wh... Our Spring Fling? We're... still flinging?
Äh... Unser Frühlingsfest? Wir... feiern immer noch?
Quelle: Desperate Housewives Season 7And although it still occasionally flings asteroids our way, Jupiter also protects us.
Und obwohl es gelegentlich immer noch Asteroiden in unsere Richtung schleudert, schützt uns Jupiter auch.
Quelle: Earth LaboratoryCome over often, Nick, and I'll sort of—oh—fling you together.
Komm oft vorbei, Nick, und ich werde dich irgendwie zusammenbringen.
Quelle: The Great Gatsby (Original Version)If you have any poo, fling it now.
Wenn ihr noch Kot habt, schleudert ihn jetzt.
Quelle: Universal Dialogue for Children's Animationa passionate fling
eine leidenschaftliche Affäre
fling off
wegwerfen
at one fling
mit einem Wurf
fling up
hochwerfen
fling at
auf etwas werfen
fling a stone at a dog
einen Stein nach einem Hund werfen
You take a fling at it.
Du versuchst es mit Nachdruck.
Don't fling yourself at that boy.
Stürze dich nicht auf diesen Jungen.
Fling back the ball to me.
Wirf den Ball zurück zu mir.
one final fling before a tranquil retirement.
Ein letzter Ausflug vor einem ruhigen Ruhestand.
I had a fling with someone when I was at college.
Ich hatte eine Affäre mit jemandem, als ich auf der Universität war.
fling one's clothes on
seine Kleidung achtlos anziehen
had a fling between commencement and graduate school;
hatte eine Affäre zwischen Abschlussfeier und der Graduate School;
The sun flings bright rays on the fields.
Die Sonne wirft helle Strahlen auf die Felder.
Let's have a fling and eat at that expensive restaurant for a change.
Lass uns mal etwas ausschweifen und in diesem teuren Restaurant essen.
You shouldn't fling away a chance like that.
Du solltest keine solche Chance vergeben.
If you buy the furniture, the store will fling in a television set.
Wenn Sie die Möbel kaufen, wirft der Laden einen Fernseher mit ein.
There was no need to fling in that rude remark.
Es bestand keine Notwendigkeit, diese unhöfliche Bemerkung einzustreuen.
When this material burns, it flings off a nasty smell.
Wenn dieses Material verbrennt, wirft es einen üblen Geruch ab.
I can fling off a poem in half an hour.
Ich kann in einer halben Stunde ein Gedicht schreiben.
I really must fling out all these old newspapers.
Ich muss wirklich alle diese alten Zeitungen wegwerfen.
He was pleased to be able to fling off such an unwelcome responsibility.
Er war froh, sich so einer unerwünschten Verantwortung entledigen zu können.
The wedding guests were given confetti to fling at the bride and groom.
Den Hochzeitsgästen wurden Konfetti gegeben, um sie auf die Braut und den Bräutigam zu werfen.
And not even a full fling. Sort of a borderline fling.
Und nicht einmal ein volles Abenteuer. So eine Art riskantes Abenteuer.
Quelle: Desperate Housewives Season 1She flung herself forward onto the young man's chest.
Sie warf sich auf die Brust des jungen Mannes.
Quelle: 4. Harry Potter and the Goblet of FireAlthough I enjoyed my Village fling, I had no wish to live anguishedly ever after.
Obwohl ich meinen Urlaub im Dorf genoss, wollte ich nicht für immer leidend leben.
Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3You and I are going to have one more fling at finding that last ticket.
Du und ich werden noch einmal versuchen, dieses letzte Ticket zu finden.
Quelle: Charlie and the Chocolate FactoryIf this is a fling, it's over. You understand me?
Wenn das nur ein Abenteuer ist, ist es vorbei. Verstehst du das?
Quelle: Modern Family - Season 07And oh, what a kindly shade did they fling around them!
Und oh, was für einen freundlichen Schatten warf sie um sie herum!
Quelle: American Elementary School English 4Wh... Our Spring Fling? We're... still flinging?
Äh... Unser Frühlingsfest? Wir... feiern immer noch?
Quelle: Desperate Housewives Season 7And although it still occasionally flings asteroids our way, Jupiter also protects us.
Und obwohl es gelegentlich immer noch Asteroiden in unsere Richtung schleudert, schützt uns Jupiter auch.
Quelle: Earth LaboratoryCome over often, Nick, and I'll sort of—oh—fling you together.
Komm oft vorbei, Nick, und ich werde dich irgendwie zusammenbringen.
Quelle: The Great Gatsby (Original Version)If you have any poo, fling it now.
Wenn ihr noch Kot habt, schleudert ihn jetzt.
Quelle: Universal Dialogue for Children's AnimationEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen