The mare is carrying a foal now.
Die Stute trägt jetzt ein Fohlen.
look at the foals—shame, aren't they sweet?.
Schaut euch die Fohlen an – schade, sind sie doch so süß!
The mare has just thrown a foal in the stable.
Die Stute hat gerade ein Fohlen in der Scheune geboren.
Foal: Colt, filly or gelding up to one year of age.
Fohlen: Hengst, Stute oder Wallach bis zum Alter von einem Jahr.
The foal was born in the spring.
Das Fohlen wurde im Frühling geboren.
The mare is taking care of her foal.
Die Stute kümmert sich um ihr Fohlen.
The foal is learning to walk.
Das Fohlen lernt laufen.
The vet checked on the foal's health.
Der Tierarzt hat den Gesundheitszustand des Fohlens überprüft.
The foal frolicked in the pasture.
Das Fohlen tollte auf der Weide herum.
The foal nuzzled its mother for comfort.
Das Fohlen kuschelte sich an seine Mutter, um Trost zu finden.
The foal's coat was shiny and sleek.
Das Fell des Fohlens war glänzend und geschmeidig.
The foal's whinny could be heard across the field.
Das Wiehern des Fohlens war über das Feld zu hören.
The foal grew stronger with each passing day.
Das Fohlen wurde mit jedem Tag stärker.
The foal pranced around playfully.
Das Fohlen tollte verspielt herum.
And that's exactly what we did with this Przewalski's foal named Kurt.
Und das ist genau das, was wir mit diesem Przewalski-Fohlen namens Kurt gemacht haben.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFirst, Ulaana lassoes the foals, so the mares will stay close.
Zuerst fesselt Ulaana die Fohlen, damit die Stuten in der Nähe bleiben.
Quelle: Human PlanetWhat we have here is the Friesian foal.
Was wir hier haben, ist das friesische Fohlen.
Quelle: National Geographic (Children's Section)But even the foals are feisty.
Aber selbst die Fohlen sind eigensinnig.
Quelle: Human PlanetOnce he's caught a foal, his cousin Tungaa must get a halter on before it escapes.
Sobald er ein Fohlen gefangen hat, muss sein Cousin Tungaa ein Halfter anlegen, bevor es entkommt.
Quelle: Human PlanetBut when we went in, there were no people—just a mare and two foals.
Aber als wir hineingingen, waren keine Menschen da – nur eine Stute und zwei Fohlen.
Quelle: Theatrical play: Gulliver's TravelsThen they're left to calm down with their foals.
Dann dürfen sie sich mit ihren Fohlen beruhigen.
Quelle: Human PlanetUlaana leans behind his horse, using its strength and weight to resist the pull of the foal.
Ulaana lehnt sich hinter sein Pferd und nutzt dessen Kraft und Gewicht, um dem Zug des Fohlens zu widerstehen.
Quelle: Human Planet" Ah, you heard what they said, " said Hagrid dismissively, " they wouldn't hurt foals—I mean, kids."
" Ach, du hast gehört, was sie gesagt haben", sagte Hagrid abfällig, "sie würden Fohlen nicht verletzen – ich meine, Kinder."
Quelle: Harry Potter and the Order of the PhoenixMaggie joined the Stephensons' other donkeys and it is hoped that she will deliver lots of foals.
Maggie schloss sich den anderen Eseln der Stephensons an, und es wird gehofft, dass sie viele Fohlen zur Welt bringt.
Quelle: BBC Listening February 2016 CollectionThe mare is carrying a foal now.
Die Stute trägt jetzt ein Fohlen.
look at the foals—shame, aren't they sweet?.
Schaut euch die Fohlen an – schade, sind sie doch so süß!
The mare has just thrown a foal in the stable.
Die Stute hat gerade ein Fohlen in der Scheune geboren.
Foal: Colt, filly or gelding up to one year of age.
Fohlen: Hengst, Stute oder Wallach bis zum Alter von einem Jahr.
The foal was born in the spring.
Das Fohlen wurde im Frühling geboren.
The mare is taking care of her foal.
Die Stute kümmert sich um ihr Fohlen.
The foal is learning to walk.
Das Fohlen lernt laufen.
The vet checked on the foal's health.
Der Tierarzt hat den Gesundheitszustand des Fohlens überprüft.
The foal frolicked in the pasture.
Das Fohlen tollte auf der Weide herum.
The foal nuzzled its mother for comfort.
Das Fohlen kuschelte sich an seine Mutter, um Trost zu finden.
The foal's coat was shiny and sleek.
Das Fell des Fohlens war glänzend und geschmeidig.
The foal's whinny could be heard across the field.
Das Wiehern des Fohlens war über das Feld zu hören.
The foal grew stronger with each passing day.
Das Fohlen wurde mit jedem Tag stärker.
The foal pranced around playfully.
Das Fohlen tollte verspielt herum.
And that's exactly what we did with this Przewalski's foal named Kurt.
Und das ist genau das, was wir mit diesem Przewalski-Fohlen namens Kurt gemacht haben.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFirst, Ulaana lassoes the foals, so the mares will stay close.
Zuerst fesselt Ulaana die Fohlen, damit die Stuten in der Nähe bleiben.
Quelle: Human PlanetWhat we have here is the Friesian foal.
Was wir hier haben, ist das friesische Fohlen.
Quelle: National Geographic (Children's Section)But even the foals are feisty.
Aber selbst die Fohlen sind eigensinnig.
Quelle: Human PlanetOnce he's caught a foal, his cousin Tungaa must get a halter on before it escapes.
Sobald er ein Fohlen gefangen hat, muss sein Cousin Tungaa ein Halfter anlegen, bevor es entkommt.
Quelle: Human PlanetBut when we went in, there were no people—just a mare and two foals.
Aber als wir hineingingen, waren keine Menschen da – nur eine Stute und zwei Fohlen.
Quelle: Theatrical play: Gulliver's TravelsThen they're left to calm down with their foals.
Dann dürfen sie sich mit ihren Fohlen beruhigen.
Quelle: Human PlanetUlaana leans behind his horse, using its strength and weight to resist the pull of the foal.
Ulaana lehnt sich hinter sein Pferd und nutzt dessen Kraft und Gewicht, um dem Zug des Fohlens zu widerstehen.
Quelle: Human Planet" Ah, you heard what they said, " said Hagrid dismissively, " they wouldn't hurt foals—I mean, kids."
" Ach, du hast gehört, was sie gesagt haben", sagte Hagrid abfällig, "sie würden Fohlen nicht verletzen – ich meine, Kinder."
Quelle: Harry Potter and the Order of the PhoenixMaggie joined the Stephensons' other donkeys and it is hoped that she will deliver lots of foals.
Maggie schloss sich den anderen Eseln der Stephensons an, und es wird gehofft, dass sie viele Fohlen zur Welt bringt.
Quelle: BBC Listening February 2016 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen