| Plural | gays |
a gay, sunny room.
ein fröhlicher, sonniger Raum.
the relative security of the gay ghetto.
die relative Sicherheit des schwulen Ghettos.
a complex study of a gay teenager.
eine komplexe Studie über einen schwulen Teenager.
the gay apparel(l) of spring
das fröhliche Gewand des Frühlings
The children were gay and cheerful.
Die Kinder waren fröhlich und heiter.
A poet could not but be gay in such a jocund company.
Ein Dichter konnte in solch angenehmer Gesellschaft nicht anders, als fröhlich zu sein.
feminist, black, and gay perspectives.
feministische, schwarze und schwule Perspektiven.
a gay profusion of purple and pink sweet peas.
eine fröhliche Fülle von violetten und rosa Süßlinsen.
a brief disconcert of the whole gay company
eine kurze Beunruhigung der gesamten fröhlichen Gesellschaft
The city was gay with all colors of bunting.
Die Stadt war mit allen Farben von Wimpeln fröhlich geschmückt.
They shouted in gay abandon.
Sie schrien vor fröhlichem Übermut.
She leads a gay and wild life.
Sie führt ein fröhliches und wildes Leben.
I don't know he was a gay person.
Ich weiß nicht, ob er eine schwule Person war.
"People associate cross dressing with effeminacy and being gay and the fact is most of them are not gay.
"Menschen verbinden Kleiderkreuzung mit Effeminät und Schwulsein, und die Tatsache ist, dass die meisten von ihnen nicht schwul sind.
Nan had a gay disposition and a very pretty face.
Nan hatte eine fröhliche Haltung und ein sehr hübsches Gesicht.
the announcement made her a standard-bearer for gay rights.
Die Ankündigung machte sie zu einer Vorreiterin für die Rechte von Homosexuellen.
gay little twiddles from the clarinet.
fröhliche kleine Drehungen vom Klarinett.
Gay broad leaves shone and swung in rhyme.
Fröhliche, breite Blätter schimmerten und schwangen sich im Reim.
The maple wears a gayer scarf,
Die Ahorn trägt einen fröhlicheren Schal,
But I always saw Dumbledore as gay.
Ich habe Dumbledore aber immer als schwul gesehen.
Quelle: "JK Rowling: A Year in the Life"The supreme court ruling. Gay marriage is legal.
Das Urteil des Obersten Gerichtshofs. Homoehe ist legal.
Quelle: Modern Family - Season 05Yeah, we gotta show those gays we mean business.
Ja, wir müssen denen zeigen, dass wir es ernst meinen.
Quelle: Desperate Housewives Season 4Or they already knew those gays.
Oder sie wussten schon, dass diese Leute schwul sind.
Quelle: Modern Family Season 6By the next autumn she was gay again, gay as ever.
Im nächsten Herbst war sie wieder schwul, so schwul wie eh und je.
Quelle: The Great Gatsby (Original Version)That is why Mr Andrew talks about growing up gay, and feeling alone.
Das ist der Grund, warum Herr Andrew über seine schwule Kindheit und das Gefühl der Einsamkeit spricht.
Quelle: The Economist (Summary)You told him to play the boxer gay?
Du hast ihm gesagt, er solle den Boxer schwul spielen?
Quelle: Friends Season 3Oh, okay.A twink is like a really like skinny gay guy.
Oh, okay. Ein Twink ist wie ein wirklich sehr dünner schwuler Typ.
Quelle: Listening DigestI'm not gay. I especially wouldn't want you to think I was gay.
Ich bin nicht schwul. Ich möchte erst recht nicht, dass ihr denkt, ich wäre schwul.
Quelle: Friends Season 7And now I have a gay sidekick...who's setting gay rights back, like, a hundred years.
Und jetzt habe ich einen schwulen Sidekick...der die Rechte von Schwulen um wie hundert Jahre zurückwirft.
Quelle: Movie trailer screening rooma gay, sunny room.
ein fröhlicher, sonniger Raum.
the relative security of the gay ghetto.
die relative Sicherheit des schwulen Ghettos.
a complex study of a gay teenager.
eine komplexe Studie über einen schwulen Teenager.
the gay apparel(l) of spring
das fröhliche Gewand des Frühlings
The children were gay and cheerful.
Die Kinder waren fröhlich und heiter.
A poet could not but be gay in such a jocund company.
Ein Dichter konnte in solch angenehmer Gesellschaft nicht anders, als fröhlich zu sein.
feminist, black, and gay perspectives.
feministische, schwarze und schwule Perspektiven.
a gay profusion of purple and pink sweet peas.
eine fröhliche Fülle von violetten und rosa Süßlinsen.
a brief disconcert of the whole gay company
eine kurze Beunruhigung der gesamten fröhlichen Gesellschaft
The city was gay with all colors of bunting.
Die Stadt war mit allen Farben von Wimpeln fröhlich geschmückt.
They shouted in gay abandon.
Sie schrien vor fröhlichem Übermut.
She leads a gay and wild life.
Sie führt ein fröhliches und wildes Leben.
I don't know he was a gay person.
Ich weiß nicht, ob er eine schwule Person war.
"People associate cross dressing with effeminacy and being gay and the fact is most of them are not gay.
"Menschen verbinden Kleiderkreuzung mit Effeminät und Schwulsein, und die Tatsache ist, dass die meisten von ihnen nicht schwul sind.
Nan had a gay disposition and a very pretty face.
Nan hatte eine fröhliche Haltung und ein sehr hübsches Gesicht.
the announcement made her a standard-bearer for gay rights.
Die Ankündigung machte sie zu einer Vorreiterin für die Rechte von Homosexuellen.
gay little twiddles from the clarinet.
fröhliche kleine Drehungen vom Klarinett.
Gay broad leaves shone and swung in rhyme.
Fröhliche, breite Blätter schimmerten und schwangen sich im Reim.
The maple wears a gayer scarf,
Die Ahorn trägt einen fröhlicheren Schal,
But I always saw Dumbledore as gay.
Ich habe Dumbledore aber immer als schwul gesehen.
Quelle: "JK Rowling: A Year in the Life"The supreme court ruling. Gay marriage is legal.
Das Urteil des Obersten Gerichtshofs. Homoehe ist legal.
Quelle: Modern Family - Season 05Yeah, we gotta show those gays we mean business.
Ja, wir müssen denen zeigen, dass wir es ernst meinen.
Quelle: Desperate Housewives Season 4Or they already knew those gays.
Oder sie wussten schon, dass diese Leute schwul sind.
Quelle: Modern Family Season 6By the next autumn she was gay again, gay as ever.
Im nächsten Herbst war sie wieder schwul, so schwul wie eh und je.
Quelle: The Great Gatsby (Original Version)That is why Mr Andrew talks about growing up gay, and feeling alone.
Das ist der Grund, warum Herr Andrew über seine schwule Kindheit und das Gefühl der Einsamkeit spricht.
Quelle: The Economist (Summary)You told him to play the boxer gay?
Du hast ihm gesagt, er solle den Boxer schwul spielen?
Quelle: Friends Season 3Oh, okay.A twink is like a really like skinny gay guy.
Oh, okay. Ein Twink ist wie ein wirklich sehr dünner schwuler Typ.
Quelle: Listening DigestI'm not gay. I especially wouldn't want you to think I was gay.
Ich bin nicht schwul. Ich möchte erst recht nicht, dass ihr denkt, ich wäre schwul.
Quelle: Friends Season 7And now I have a gay sidekick...who's setting gay rights back, like, a hundred years.
Und jetzt habe ich einen schwulen Sidekick...der die Rechte von Schwulen um wie hundert Jahre zurückwirft.
Quelle: Movie trailer screening roomEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen