| Plural | grantors |
beneficiary and grantor
Begünstigter und Geber
A year ago the foundation joined the ranks of notable small grantors by making endowments to eight more institutes at major universities.
Vor einem Jahr trat die Stiftung zu den Reihen der bemerkenswerten kleinen Förderer hinzu, indem sie acht weiteren Instituten an großen Universitäten Dotationen zukommen ließ.
The key difference between this type of trust and other trusts is that the beneficiaries must be willing to talk openly with their grantors regarding how they want the money invested or handled.
Der wesentliche Unterschied zwischen dieser Art von Treuhand und anderen Treuhandfonds besteht darin, dass die Begünstigten bereit sein müssen, offen mit ihren Treuhändern über die Art und Weise zu sprechen, wie sie das Geld anlegen oder handhaben möchten.
the party who receives title to real property (buyer, recipient, donee) from the seller (grantor) by a document called a grant deed or quitclaim deed.
die Partei, die das Eigentum an dinglichen Werten (Käufer, Empfänger, Beschenkter) vom Verkäufer (Eigentümer) durch ein Dokument namens Grant Deed oder Quitclaim Deed erhält.
A quitclaim transfers any ownership interest the grantor/seller has in the property, but makes no promises or guarantees about what that interest is or that title is good.
Eine Quitclaim überträgt jedes Eigentumsinteresse, das der Verkäufer/Eigentümer an der Immobilie hat, gibt jedoch keine Versprechungen oder Garantien darüber ab, was dieses Interesse ist oder ob das Eigentum gut ist.
The grantor of the scholarship is a well-known philanthropist.
Der Eigentümer des Stipendiums ist ein bekannter Wohltäter.
The grantor of the trust specified certain conditions for the beneficiaries.
Der Eigentümer des Treuhandfonds legte bestimmte Bedingungen für die Begünstigten fest.
The grantor signed the deed transferring ownership of the property.
Der Eigentümer unterschrieb die Urkunde, die die Eigentumsübertragung der Immobilie vornahm.
The grantor must be of sound mind when creating a will.
Der Eigentümer muss bei der Erstellung eines Testaments geistig gesund sein.
The grantor appointed a trustee to manage the assets on behalf of the beneficiaries.
Der Eigentümer bestellte einen Treuhänder, um die Vermögenswerte im Namen der Begünstigten zu verwalten.
The grantor can revoke the power of attorney at any time.
Der Eigentümer kann die Vollmacht jederzeit widerrufen.
The grantor transferred ownership of the business to his son.
Der Eigentümer übertrug die Eigentumsübertragung des Unternehmens an seinen Sohn.
The grantor's signature is required on the legal document.
Die Unterschrift des Eigentümers ist auf dem Rechtsdokument erforderlich.
The grantor provided financial support for the charitable organization.
Der Eigentümer leistete finanzielle Unterstützung für die gemeinnützige Organisation.
The grantor designated his daughter as the primary beneficiary of the trust.
Der Eigentümer bestimmte seine Tochter als Hauptbegünstigten des Treuhandfonds.
beneficiary and grantor
Begünstigter und Geber
A year ago the foundation joined the ranks of notable small grantors by making endowments to eight more institutes at major universities.
Vor einem Jahr trat die Stiftung zu den Reihen der bemerkenswerten kleinen Förderer hinzu, indem sie acht weiteren Instituten an großen Universitäten Dotationen zukommen ließ.
The key difference between this type of trust and other trusts is that the beneficiaries must be willing to talk openly with their grantors regarding how they want the money invested or handled.
Der wesentliche Unterschied zwischen dieser Art von Treuhand und anderen Treuhandfonds besteht darin, dass die Begünstigten bereit sein müssen, offen mit ihren Treuhändern über die Art und Weise zu sprechen, wie sie das Geld anlegen oder handhaben möchten.
the party who receives title to real property (buyer, recipient, donee) from the seller (grantor) by a document called a grant deed or quitclaim deed.
die Partei, die das Eigentum an dinglichen Werten (Käufer, Empfänger, Beschenkter) vom Verkäufer (Eigentümer) durch ein Dokument namens Grant Deed oder Quitclaim Deed erhält.
A quitclaim transfers any ownership interest the grantor/seller has in the property, but makes no promises or guarantees about what that interest is or that title is good.
Eine Quitclaim überträgt jedes Eigentumsinteresse, das der Verkäufer/Eigentümer an der Immobilie hat, gibt jedoch keine Versprechungen oder Garantien darüber ab, was dieses Interesse ist oder ob das Eigentum gut ist.
The grantor of the scholarship is a well-known philanthropist.
Der Eigentümer des Stipendiums ist ein bekannter Wohltäter.
The grantor of the trust specified certain conditions for the beneficiaries.
Der Eigentümer des Treuhandfonds legte bestimmte Bedingungen für die Begünstigten fest.
The grantor signed the deed transferring ownership of the property.
Der Eigentümer unterschrieb die Urkunde, die die Eigentumsübertragung der Immobilie vornahm.
The grantor must be of sound mind when creating a will.
Der Eigentümer muss bei der Erstellung eines Testaments geistig gesund sein.
The grantor appointed a trustee to manage the assets on behalf of the beneficiaries.
Der Eigentümer bestellte einen Treuhänder, um die Vermögenswerte im Namen der Begünstigten zu verwalten.
The grantor can revoke the power of attorney at any time.
Der Eigentümer kann die Vollmacht jederzeit widerrufen.
The grantor transferred ownership of the business to his son.
Der Eigentümer übertrug die Eigentumsübertragung des Unternehmens an seinen Sohn.
The grantor's signature is required on the legal document.
Die Unterschrift des Eigentümers ist auf dem Rechtsdokument erforderlich.
The grantor provided financial support for the charitable organization.
Der Eigentümer leistete finanzielle Unterstützung für die gemeinnützige Organisation.
The grantor designated his daughter as the primary beneficiary of the trust.
Der Eigentümer bestimmte seine Tochter als Hauptbegünstigten des Treuhandfonds.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen