grate cheese
Käse reiben
grate vegetables
Gemüse reiben
grate ginger
Ingwer reiben
fire grate
Feuerrost
the grate of a key in a lock.
das Kratzen eines Schlüssels in einem Schloss.
peel and roughly grate the carrots.
Die Karotten schälen und grob reiben.
a noise that grates on one's nerves.
ein Geräusch, das auf die Nerven geht.
grated her teeth in anger.
Sie kniff wütend mit den Zähnen.
a teaspoon of freshly grated nutmeg
ein Teelöffel frisch geriebene Muskatnuss
his helmet grated against the top of the door.
Sein Helm schabte gegen die Oberseite der Tür.
he had a juvenile streak which grated on her nerves.
Er hatte eine unreife Seite, die sie nervte.
The nails in his boots grated on the stones.
Die Nägel in seinen Stiefeln schabten auf den Steinen.
They crouched over the grate with a flashlight, searching for the lost gem.
Sie hockten mit einer Taschenlampe über dem Gitter und suchten nach dem verlorenen Juwel.
Mix the chicken meat with half of the bechamel sauce and season with grated nutmeg, salt and pepper.
Mischen Sie das Hühnerfleisch mit der Hälfte der Béchamelsauce und würzen Sie es mit geriebener Muskatnuss, Salz und Pfeffer.
The grit beneath her soles grated harshly on the wooden deck.
Der Schmutz unter ihren Sohlen schabte hart auf dem Holzboden.
The fire in the grate looked impish-demoniacally funny, as if it did not care in the least about her strait.
Das Feuer im Kamin wirkte schelmisch-dämonisch komisch, als würde es sich überhaupt nicht um ihre Not kümmern.
diced lobster mixed with Mornay sauce placed back in the shell and sprinkled with grated cheese and browned.
Gewürfelter Hummer, vermischt mit Mornay-Soße, zurück in die Schale gegeben und mit geriebenem Käse bestreut und gebräunt.
He is methodical as he arranges the first course of perfectly done green asparagus with chervil remoulade, generously dusting the plate with freshly grated orange and lemon peel.
Er ist methodisch, wenn er den ersten Gang aus perfekt zubereitetem grünem Spargel mit Schnittlauchremoulade anrichtet und die Platte großzügig mit frisch geriebener Orangenschale und Zitronenschale bestreut.
" We hoped you'd only gone one grate too far. "
Wir hofften, Sie sind nur ein Gitter zu weit gegangen.
Quelle: Harry Potter and the Chamber of SecretsOh, perhaps you do, but my recipe specifies fresh grated.
Oh, vielleicht, aber mein Rezept gibt frisches geriebenes an.
Quelle: Desperate Housewives Season 5Then he and MJ dropped through the hole, and Peter replaced the grate.
Dann fielen er und MJ durch das Loch, und Peter ersetzte das Gitter.
Quelle: Spider-Man: No Way HomeI read an article recently, they were saying that Australian accents grate on them.
Ich habe kürzlich einen Artikel gelesen, in dem stand, dass australische Akzente sie stören.
Quelle: English Accent ShowdownBut they're a dissonant combo that's particularly grating to many Western ears.
Aber es ist eine dissonante Kombination, die viele westliche Ohren besonders stört.
Quelle: Science 60 Seconds - Scientific American July 2020 CollectionThe grate at the sally port.
Das Gitter am Durchgang.
Quelle: Prison Break Season 1Then there's a steel grate behind that door that requires another key to open.
Dann gibt es hinter dieser Tür ein Stahlgitter, für das ein weiterer Schlüssel benötigt wird, um es zu öffnen.
Quelle: Realm of LegendsYou jump up and try to reach the grate, but it's just out of reach.
Du springst hoch und versuchst, das Gitter zu erreichen, aber es ist gerade außer Reichweite.
Quelle: Graphic Information ShowIt grates on those who can't handle it themselves.
Es stört diejenigen, die es nicht selbst handhaben können.
Quelle: A man named Ove decides to die.Top with pepper and grated Parmesan cheese.
Mit Pfeffer und geriebenem Parmesan bestreuen.
Quelle: Healthy little secretsgrate cheese
Käse reiben
grate vegetables
Gemüse reiben
grate ginger
Ingwer reiben
fire grate
Feuerrost
the grate of a key in a lock.
das Kratzen eines Schlüssels in einem Schloss.
peel and roughly grate the carrots.
Die Karotten schälen und grob reiben.
a noise that grates on one's nerves.
ein Geräusch, das auf die Nerven geht.
grated her teeth in anger.
Sie kniff wütend mit den Zähnen.
a teaspoon of freshly grated nutmeg
ein Teelöffel frisch geriebene Muskatnuss
his helmet grated against the top of the door.
Sein Helm schabte gegen die Oberseite der Tür.
he had a juvenile streak which grated on her nerves.
Er hatte eine unreife Seite, die sie nervte.
The nails in his boots grated on the stones.
Die Nägel in seinen Stiefeln schabten auf den Steinen.
They crouched over the grate with a flashlight, searching for the lost gem.
Sie hockten mit einer Taschenlampe über dem Gitter und suchten nach dem verlorenen Juwel.
Mix the chicken meat with half of the bechamel sauce and season with grated nutmeg, salt and pepper.
Mischen Sie das Hühnerfleisch mit der Hälfte der Béchamelsauce und würzen Sie es mit geriebener Muskatnuss, Salz und Pfeffer.
The grit beneath her soles grated harshly on the wooden deck.
Der Schmutz unter ihren Sohlen schabte hart auf dem Holzboden.
The fire in the grate looked impish-demoniacally funny, as if it did not care in the least about her strait.
Das Feuer im Kamin wirkte schelmisch-dämonisch komisch, als würde es sich überhaupt nicht um ihre Not kümmern.
diced lobster mixed with Mornay sauce placed back in the shell and sprinkled with grated cheese and browned.
Gewürfelter Hummer, vermischt mit Mornay-Soße, zurück in die Schale gegeben und mit geriebenem Käse bestreut und gebräunt.
He is methodical as he arranges the first course of perfectly done green asparagus with chervil remoulade, generously dusting the plate with freshly grated orange and lemon peel.
Er ist methodisch, wenn er den ersten Gang aus perfekt zubereitetem grünem Spargel mit Schnittlauchremoulade anrichtet und die Platte großzügig mit frisch geriebener Orangenschale und Zitronenschale bestreut.
" We hoped you'd only gone one grate too far. "
Wir hofften, Sie sind nur ein Gitter zu weit gegangen.
Quelle: Harry Potter and the Chamber of SecretsOh, perhaps you do, but my recipe specifies fresh grated.
Oh, vielleicht, aber mein Rezept gibt frisches geriebenes an.
Quelle: Desperate Housewives Season 5Then he and MJ dropped through the hole, and Peter replaced the grate.
Dann fielen er und MJ durch das Loch, und Peter ersetzte das Gitter.
Quelle: Spider-Man: No Way HomeI read an article recently, they were saying that Australian accents grate on them.
Ich habe kürzlich einen Artikel gelesen, in dem stand, dass australische Akzente sie stören.
Quelle: English Accent ShowdownBut they're a dissonant combo that's particularly grating to many Western ears.
Aber es ist eine dissonante Kombination, die viele westliche Ohren besonders stört.
Quelle: Science 60 Seconds - Scientific American July 2020 CollectionThe grate at the sally port.
Das Gitter am Durchgang.
Quelle: Prison Break Season 1Then there's a steel grate behind that door that requires another key to open.
Dann gibt es hinter dieser Tür ein Stahlgitter, für das ein weiterer Schlüssel benötigt wird, um es zu öffnen.
Quelle: Realm of LegendsYou jump up and try to reach the grate, but it's just out of reach.
Du springst hoch und versuchst, das Gitter zu erreichen, aber es ist gerade außer Reichweite.
Quelle: Graphic Information ShowIt grates on those who can't handle it themselves.
Es stört diejenigen, die es nicht selbst handhaben können.
Quelle: A man named Ove decides to die.Top with pepper and grated Parmesan cheese.
Mit Pfeffer und geriebenem Parmesan bestreuen.
Quelle: Healthy little secretsEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen