| Plural | grievances |
file a grievance
eine Beschwerde einreichen
address a grievance
eine Beschwerde bearbeiten
grievance procedure
Beschwerdeverfahren
employee grievance
Mitarbeiterbeschwerde
grievance resolution
Beschwerdeauflösung
grievance policy
Beschwerdepolitik
to have a grievance against sb.
Jemandem eine Beschwerde vorzuhalten.
a peg to hang a grievance on
ein Ventil, um sich zu beschweren.
grievances should be discussed, not camouflaged.
Beschwerden sollten besprochen und nicht verdeckt werden.
the power to redress the grievances of our citizens.
die Befugnis, die Beschwerden unserer Bürger zu beheben.
unredressed grievances and protests.
Unbeachtete Beschwerden und Proteste.
his grievances were many and various.
Seine Beschwerden waren zahlreich und vielfältig.
an unappealable grievance; an unappealable sentence of life imprisonment.
Eine nicht anfechtbare Beschwerde; eine nicht anfechtbare lebenslängliche Strafe.
grievances crying out for redress.
Beschwerden, die dringend behoben werden müssen.
a meeting in which long-standing grievances were aired.
Eine Versammlung, in der langjährige Beschwerden geäußert wurden.
She brayed out her grievances before the judge.
Sie brüllte ihre Beschwerden dem Richter entgegen.
The trade union leader spoke about the grievances of the workers.
Der Gewerkschaftsleiter sprach über die Beschwerden der Arbeiter.
A committee of inmates presented a list of their grievances to the prison warden.
Eine Gefangenenkommission präsentierte dem Gefängniswärter eine Liste ihrer Beschwerden.
“The age of chivalry is never past, so long as there is a wrong left unredressed on earth” (Charles Kingsley).Agrievance is an act or a condition that is regarded by those involved as a wrong that affords cause for complaint:
„Das Zeitalter der Ritterlichkeit ist nie vorbei, solange es auf der Welt noch ein ungesühntes Unrecht gibt“ (Charles Kingsley). Ein Groll ist eine Handlung oder ein Zustand, der von den Beteiligten als ein Unrecht angesehen wird, das Anlass zu Beschwerden gibt:
On the Teaching of the Yuan Opera in the Middle school——Centering around the analysis of 《the Douser"s Grievance》
Über das Unterrichten der Yuan-Oper in der Mittelschule – mit Fokus auf die Analyse von 《Die Beschwerde des Dousers》
left with his pent-up anger ,his half-completed pronouncements ,his unaired grievances turning sour in his mouth ;
ließ er mit seiner unterdrückten Wut, seinen halbfertigen Ankündigungen, seinen unausgesprochenen Beschwerden, die in seinem Mund sauer wurden.
Young people took to the streets because they had many grievances, especially economic.
Junge Menschen gingen auf die Straße, weil sie viele Beschwerden hatten, insbesondere wirtschaftliche.
Quelle: NPR News October 2020 CollectionHe had filed a grievance against celia's gymnastics coach.
Er hatte eine Beschwerde gegen Celias Turnertrainer eingereicht.
Quelle: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.He's expressing the cultural grievance of his white, working-class base.
Er drückt die kulturelle Beschwerde seiner weißen, arbeitenden Klasse aus.
Quelle: NPR News December 2017 CompilationIt is understandable that policymakers are responding to their electorates' grievances.
Es ist verständlich, dass Politiker auf die Beschwerden ihrer Wähler reagieren.
Quelle: TimeNot having an international platform, where the campaigners can actually take their grievances to...for redress.
Ohne ein internationales Forum, wo die Aktivisten ihre Beschwerden tatsächlich geltend machen können... zur Lösung.
Quelle: Business English EncyclopediaPeople have much more grievances with the government than just the problems with the pension system.
Die Menschen haben deutlich mehr Beschwerden gegenüber der Regierung als nur die Probleme mit dem Rentensystem.
Quelle: NPR News April 2018 CollectionMaligning her character or sexual behavior can neutralize a woman's accomplishments and her grievances.
Die Verunglimpfung ihres Charakters oder ihrer Sexualität kann die Leistungen einer Frau und ihre Beschwerden neutralisieren.
Quelle: TimeI had not heard about his being bit by a snake until she told me her grievance.
Ich hatte nichts von dem gehört, dass er von einer Schlange gebissen worden war, bis sie mir ihre Beschwerde erzählte.
Quelle: Love resides in my heart.Perhaps what you and I require is an airing of grievances.
Vielleicht brauchen du und ich eine Aussprache über unsere Beschwerden.
Quelle: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Trade shrinks as countries pile on barriers in an effort to remedy some grievance, with consumers paying the price.
Handel schrumpft, während Länder Schranken aufbauen, um einige Beschwerde zu beheben, wobei die Verbraucher die Kosten tragen.
Quelle: VOA Special Collection March 2018file a grievance
eine Beschwerde einreichen
address a grievance
eine Beschwerde bearbeiten
grievance procedure
Beschwerdeverfahren
employee grievance
Mitarbeiterbeschwerde
grievance resolution
Beschwerdeauflösung
grievance policy
Beschwerdepolitik
to have a grievance against sb.
Jemandem eine Beschwerde vorzuhalten.
a peg to hang a grievance on
ein Ventil, um sich zu beschweren.
grievances should be discussed, not camouflaged.
Beschwerden sollten besprochen und nicht verdeckt werden.
the power to redress the grievances of our citizens.
die Befugnis, die Beschwerden unserer Bürger zu beheben.
unredressed grievances and protests.
Unbeachtete Beschwerden und Proteste.
his grievances were many and various.
Seine Beschwerden waren zahlreich und vielfältig.
an unappealable grievance; an unappealable sentence of life imprisonment.
Eine nicht anfechtbare Beschwerde; eine nicht anfechtbare lebenslängliche Strafe.
grievances crying out for redress.
Beschwerden, die dringend behoben werden müssen.
a meeting in which long-standing grievances were aired.
Eine Versammlung, in der langjährige Beschwerden geäußert wurden.
She brayed out her grievances before the judge.
Sie brüllte ihre Beschwerden dem Richter entgegen.
The trade union leader spoke about the grievances of the workers.
Der Gewerkschaftsleiter sprach über die Beschwerden der Arbeiter.
A committee of inmates presented a list of their grievances to the prison warden.
Eine Gefangenenkommission präsentierte dem Gefängniswärter eine Liste ihrer Beschwerden.
“The age of chivalry is never past, so long as there is a wrong left unredressed on earth” (Charles Kingsley).Agrievance is an act or a condition that is regarded by those involved as a wrong that affords cause for complaint:
„Das Zeitalter der Ritterlichkeit ist nie vorbei, solange es auf der Welt noch ein ungesühntes Unrecht gibt“ (Charles Kingsley). Ein Groll ist eine Handlung oder ein Zustand, der von den Beteiligten als ein Unrecht angesehen wird, das Anlass zu Beschwerden gibt:
On the Teaching of the Yuan Opera in the Middle school——Centering around the analysis of 《the Douser"s Grievance》
Über das Unterrichten der Yuan-Oper in der Mittelschule – mit Fokus auf die Analyse von 《Die Beschwerde des Dousers》
left with his pent-up anger ,his half-completed pronouncements ,his unaired grievances turning sour in his mouth ;
ließ er mit seiner unterdrückten Wut, seinen halbfertigen Ankündigungen, seinen unausgesprochenen Beschwerden, die in seinem Mund sauer wurden.
Young people took to the streets because they had many grievances, especially economic.
Junge Menschen gingen auf die Straße, weil sie viele Beschwerden hatten, insbesondere wirtschaftliche.
Quelle: NPR News October 2020 CollectionHe had filed a grievance against celia's gymnastics coach.
Er hatte eine Beschwerde gegen Celias Turnertrainer eingereicht.
Quelle: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.He's expressing the cultural grievance of his white, working-class base.
Er drückt die kulturelle Beschwerde seiner weißen, arbeitenden Klasse aus.
Quelle: NPR News December 2017 CompilationIt is understandable that policymakers are responding to their electorates' grievances.
Es ist verständlich, dass Politiker auf die Beschwerden ihrer Wähler reagieren.
Quelle: TimeNot having an international platform, where the campaigners can actually take their grievances to...for redress.
Ohne ein internationales Forum, wo die Aktivisten ihre Beschwerden tatsächlich geltend machen können... zur Lösung.
Quelle: Business English EncyclopediaPeople have much more grievances with the government than just the problems with the pension system.
Die Menschen haben deutlich mehr Beschwerden gegenüber der Regierung als nur die Probleme mit dem Rentensystem.
Quelle: NPR News April 2018 CollectionMaligning her character or sexual behavior can neutralize a woman's accomplishments and her grievances.
Die Verunglimpfung ihres Charakters oder ihrer Sexualität kann die Leistungen einer Frau und ihre Beschwerden neutralisieren.
Quelle: TimeI had not heard about his being bit by a snake until she told me her grievance.
Ich hatte nichts von dem gehört, dass er von einer Schlange gebissen worden war, bis sie mir ihre Beschwerde erzählte.
Quelle: Love resides in my heart.Perhaps what you and I require is an airing of grievances.
Vielleicht brauchen du und ich eine Aussprache über unsere Beschwerden.
Quelle: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Trade shrinks as countries pile on barriers in an effort to remedy some grievance, with consumers paying the price.
Handel schrumpft, während Länder Schranken aufbauen, um einige Beschwerde zu beheben, wobei die Verbraucher die Kosten tragen.
Quelle: VOA Special Collection March 2018Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen