hallucinatory

[US]/hə'luːsɪnə,t(ə)rɪ/
[UK]/hə'lusənətɔri/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

adj. Halluzinationen verursachend, bezogen auf oder charakteristisch für Halluzinationen

Redewendungen & Kollokationen

hallucinatory experience

halluzinatorische Erfahrung

hallucinatory effects

halluzinatorische Effekte

Beispielsätze

the hallucinatory alkaloid that is the active agent in mescal buttons.

Der halluzinogene Alkaloid, der der aktive Bestandteil von Meskal-Knöpfen ist.

Beispiele aus der Praxis

The novel's hallucinatory world is evoked through film projections, puppets and music.

Die halluzinatorische Welt des Romans wird durch Filmprojektionen, Puppen und Musik hervorgerufen.

Quelle: The Economist - Arts

Around us is an almost hallucinatory landscape, the ergs or great sand dunes.

Um uns herum ist eine fast halluzinatorische Landschaft, die Ergs oder großen Sanddünen.

Quelle: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

But it's clear that hallucinatory experiences are much more closely tied to ordinary perception than we once thought.

Es ist jedoch klar, dass halluzinatorische Erfahrungen viel stärker mit der normalen Wahrnehmung verbunden sind, als wir es einst dachten.

Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

No one knows what order the scenes can go in, which makes them even more hallucinatory and fun to rearrange.

Niemand weiß, in welcher Reihenfolge die Szenen ablaufen können, was sie noch halluzinatorischer und lustiger macht, um sie neu anzuordnen.

Quelle: Crash Course in Drama

(Laughter) A great, fun, hallucinatory place to visit has become our home.

(Gelächter) Ein großartiger, lustiger, halluzinatorischer Ort, der zu besuchen ist, ist zu unserem Zuhause geworden.

Quelle: TED Talks (Video Edition) November 2019 Collection

But it’s clear that hallucinatory experiences are much more closely tied to ordinary perception than we once thought.

Es ist jedoch klar, dass halluzinatorische Erfahrungen viel stärker mit der normalen Wahrnehmung verbunden sind, als wir es einst dachten.

Quelle: TED-Ed (video version)

In 2012, the Nobel Prize in Literature was awarded to Mo Yan who with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary.

Im Jahr 2012 wurde Mo Yan mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet, der mit halluzinatorischem Realismus Volksmärchen, Geschichte und die Gegenwart miteinander verbindet.

Quelle: High-scoring English Essays for Graduate Entrance Exams

And yet the best of them—The Haunted Palace, The Conqueror Worm, The Masque of the Red Death—achieved a hallucinatory eeriness that made them special.

Und doch erreichten die besten von ihnen—The Haunted Palace, The Conqueror Worm, The Masque of the Red Death—eine halluzinatorische Unheimlichkeit, die sie besonders machte.

Quelle: Stephen King on Writing

Now you do this to some extent in the dream state, but even then in many dreams you still tend to translate experience into hallucinatory physical terms.

Dies tun Sie in gewissem Umfang im Traumzustand, aber selbst dann neigen Sie sich in vielen Träumen noch dazu, Erfahrungen in halluzinatorische, physische Begriffe zu übersetzen.

Quelle: 1The Eternal Validity of the Soul

This is not meant to deny the importance or the value of the particular hallucinatory universe in any way.It has a definite purpose.But the analogy holds, and is more valid than you might think.Complete concentration and focus is your answer.

Dies soll die Bedeutung oder den Wert des jeweiligen halluzinatorischen Universums in keiner Weise in Frage stellen. Es hat einen klaren Zweck. Aber die Analogie gilt und ist gültiger, als Sie vielleicht denken. Konzentration und Fokus sind Ihre Antwort.

Quelle: The Early Sessions

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen