| Plural | hardinesses |
physical hardiness
körperliche Belastbarkeit
mental hardiness
geistige Belastbarkeit
emotional hardiness
emotionale Belastbarkeit
resilient hardiness
widerstandsfähige Belastbarkeit
The plant's hardiness allows it to survive in harsh climates.
Die Widerstandsfähigkeit der Pflanze ermöglicht es ihr, in rauen Klimazonen zu überleben.
Hardiness is an important factor to consider when choosing outdoor plants.
Widerstandsfähigkeit ist ein wichtiger Faktor, der bei der Auswahl von Pflanzen für den Außenbereich zu berücksichtigen ist.
Her physical hardiness and determination helped her complete the marathon.
Ihre körperliche Widerstandsfähigkeit und Entschlossenheit halfen ihr, den Marathon zu vollenden.
The breed of dog is known for its hardiness and adaptability.
Die Hunderasse ist bekannt für ihre Widerstandsfähigkeit und Anpassungsfähigkeit.
Hardiness training can help improve your resilience to stress.
Widerstandsfähigkeitstraining kann Ihnen helfen, Ihre Widerstandsfähigkeit gegen Stress zu verbessern.
The survival of the species depends on their hardiness to changing environments.
Das Überleben der Art hängt von ihrer Widerstandsfähigkeit gegenüber sich ändernden Umgebungen ab.
He demonstrated mental hardiness in the face of adversity.
Er bewies in schwierigen Situationen mentale Widerstandsfähigkeit.
The construction of the bridge tested the hardiness of the materials used.
Der Bau der Brücke testete die Widerstandsfähigkeit der verwendeten Materialien.
Hardiness is a trait that is often admired in leaders.
Widerstandsfähigkeit ist eine Eigenschaft, die bei Führungskräften oft bewundert wird.
The athlete's hardiness allowed him to push through the toughest challenges.
Die Widerstandsfähigkeit des Athleten ermöglichte es ihm, die schwierigsten Herausforderungen zu meistern.
Those fish are celebrated for their hardiness.
Diese Fische werden für ihre Widerstandsfähigkeit gefeiert.
Quelle: Modern Family - Season 08But the ethos of Spartan discipline and hardiness lives on.
Aber der Geist der spartanischen Disziplin und Widerstandsfähigkeit lebt weiter.
Quelle: Curious MuseRed is meant to stand for hardiness and valor, white for purity and innocence, and blue for vigilance, perseverance, and justice.
Rot soll für Widerstandsfähigkeit und Tapferkeit, Weiß für Reinheit und Unschuld und Blau für Wachsamkeit, Ausdauer und Gerechtigkeit stehen.
Quelle: One Hundred Thousand WhysThey conclude that the protein is likely the key to the tardigrade's extreme hardiness in conditions that would prove lethal to most other organisms.
Sie schließen, dass das Protein wahrscheinlich der Schlüssel zur extremen Widerstandsfähigkeit des Tausendfüßlers unter Bedingungen ist, die für die meisten anderen Organismen tödlich wären.
Quelle: Science in 60 Seconds - Scientific American August 2020 CollectionPerhaps—one never knew—it was this that had given that health and hardiness to her whole personality.
Vielleicht – man wusste nie – war es das, was ihr ganzen Wesen diese Gesundheit und Widerstandsfähigkeit verliehen hatte.
Quelle: Beauty and Destruction (Part 1)The hardiness of their ordinary life prepares them for the fatigues of war, to some of which their necessary occupations bear a great analogy.
Die Widerstandsfähigkeit ihres gewöhnlichen Lebens bereitet sie auf die Mühen des Krieges vor, zu denen einige ihrer notwendigen Tätigkeiten in großem Maße analog sind.
Quelle: The Wealth of Nations (Part Four)Horses of this race were, and are still, in much request as saddle horses, on account of their hardiness and the ease of their movements.
Pferde dieser Rasse waren und sind noch immer sehr gefragt als Reitpferde, aufgrund ihrer Widerstandsfähigkeit und der Leichtigkeit ihrer Bewegungen.
Quelle: The Last of the Mohicans (Part One)At the close, the author asks whether leaders are now emerging with " the character, intellect and hardiness required to meet the challenges facing world order" .
Am Ende fragt der Autor, ob sich nun Führungspersönlichkeiten mit „dem Charakter, dem Intellekt und der Widerstandsfähigkeit herauskristallisieren, die erforderlich sind, um den Herausforderungen der Weltordnung zu begegnen“.
Quelle: The Economist CultureThey conclude that the protein is likely the key to the tardigrade's extreme hardiness in conditions that would prove lethal to most other organisms. The study appears in the journal eLife.
Sie schließen, dass das Protein wahrscheinlich der Schlüssel zur extremen Widerstandsfähigkeit des Tausendfüßlers unter Bedingungen ist, die für die meisten anderen Organismen tödlich wären. Die Studie erscheint in der Fachzeitschrift eLife.
Quelle: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2019 Collectionphysical hardiness
körperliche Belastbarkeit
mental hardiness
geistige Belastbarkeit
emotional hardiness
emotionale Belastbarkeit
resilient hardiness
widerstandsfähige Belastbarkeit
The plant's hardiness allows it to survive in harsh climates.
Die Widerstandsfähigkeit der Pflanze ermöglicht es ihr, in rauen Klimazonen zu überleben.
Hardiness is an important factor to consider when choosing outdoor plants.
Widerstandsfähigkeit ist ein wichtiger Faktor, der bei der Auswahl von Pflanzen für den Außenbereich zu berücksichtigen ist.
Her physical hardiness and determination helped her complete the marathon.
Ihre körperliche Widerstandsfähigkeit und Entschlossenheit halfen ihr, den Marathon zu vollenden.
The breed of dog is known for its hardiness and adaptability.
Die Hunderasse ist bekannt für ihre Widerstandsfähigkeit und Anpassungsfähigkeit.
Hardiness training can help improve your resilience to stress.
Widerstandsfähigkeitstraining kann Ihnen helfen, Ihre Widerstandsfähigkeit gegen Stress zu verbessern.
The survival of the species depends on their hardiness to changing environments.
Das Überleben der Art hängt von ihrer Widerstandsfähigkeit gegenüber sich ändernden Umgebungen ab.
He demonstrated mental hardiness in the face of adversity.
Er bewies in schwierigen Situationen mentale Widerstandsfähigkeit.
The construction of the bridge tested the hardiness of the materials used.
Der Bau der Brücke testete die Widerstandsfähigkeit der verwendeten Materialien.
Hardiness is a trait that is often admired in leaders.
Widerstandsfähigkeit ist eine Eigenschaft, die bei Führungskräften oft bewundert wird.
The athlete's hardiness allowed him to push through the toughest challenges.
Die Widerstandsfähigkeit des Athleten ermöglichte es ihm, die schwierigsten Herausforderungen zu meistern.
Those fish are celebrated for their hardiness.
Diese Fische werden für ihre Widerstandsfähigkeit gefeiert.
Quelle: Modern Family - Season 08But the ethos of Spartan discipline and hardiness lives on.
Aber der Geist der spartanischen Disziplin und Widerstandsfähigkeit lebt weiter.
Quelle: Curious MuseRed is meant to stand for hardiness and valor, white for purity and innocence, and blue for vigilance, perseverance, and justice.
Rot soll für Widerstandsfähigkeit und Tapferkeit, Weiß für Reinheit und Unschuld und Blau für Wachsamkeit, Ausdauer und Gerechtigkeit stehen.
Quelle: One Hundred Thousand WhysThey conclude that the protein is likely the key to the tardigrade's extreme hardiness in conditions that would prove lethal to most other organisms.
Sie schließen, dass das Protein wahrscheinlich der Schlüssel zur extremen Widerstandsfähigkeit des Tausendfüßlers unter Bedingungen ist, die für die meisten anderen Organismen tödlich wären.
Quelle: Science in 60 Seconds - Scientific American August 2020 CollectionPerhaps—one never knew—it was this that had given that health and hardiness to her whole personality.
Vielleicht – man wusste nie – war es das, was ihr ganzen Wesen diese Gesundheit und Widerstandsfähigkeit verliehen hatte.
Quelle: Beauty and Destruction (Part 1)The hardiness of their ordinary life prepares them for the fatigues of war, to some of which their necessary occupations bear a great analogy.
Die Widerstandsfähigkeit ihres gewöhnlichen Lebens bereitet sie auf die Mühen des Krieges vor, zu denen einige ihrer notwendigen Tätigkeiten in großem Maße analog sind.
Quelle: The Wealth of Nations (Part Four)Horses of this race were, and are still, in much request as saddle horses, on account of their hardiness and the ease of their movements.
Pferde dieser Rasse waren und sind noch immer sehr gefragt als Reitpferde, aufgrund ihrer Widerstandsfähigkeit und der Leichtigkeit ihrer Bewegungen.
Quelle: The Last of the Mohicans (Part One)At the close, the author asks whether leaders are now emerging with " the character, intellect and hardiness required to meet the challenges facing world order" .
Am Ende fragt der Autor, ob sich nun Führungspersönlichkeiten mit „dem Charakter, dem Intellekt und der Widerstandsfähigkeit herauskristallisieren, die erforderlich sind, um den Herausforderungen der Weltordnung zu begegnen“.
Quelle: The Economist CultureThey conclude that the protein is likely the key to the tardigrade's extreme hardiness in conditions that would prove lethal to most other organisms. The study appears in the journal eLife.
Sie schließen, dass das Protein wahrscheinlich der Schlüssel zur extremen Widerstandsfähigkeit des Tausendfüßlers unter Bedingungen ist, die für die meisten anderen Organismen tödlich wären. Die Studie erscheint in der Fachzeitschrift eLife.
Quelle: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2019 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen