homely atmosphere
gemütliche Atmosphäre
homely decor
gemütliche Dekoration
warm and homely
warm und gemütlich
homely cooking
hausmannliche Küche
homely feeling
gemütliches Gefühl
simple and homely
einfach und gemütlich
homely environment
gemütliche Umgebung
a modern hotel with a homely atmosphere.
ein modernes Hotel mit einer gemütlichen Atmosphäre.
quite a homely sort of body
eine ganz heimelige Art von Körper
Her mother is a homely woman.
Ihre Mutter ist eine gemütliche Frau.
because of my country accent, people identified me with a homely farmer's wife.
Aufgrund meines ländlichen Akzents identifizierten mich die Leute mit einer gemütlichen Bäuerin.
Times are changed and we must, to use the homely metaphor, cut our coat according to our cloth.
Die Zeiten haben sich geändert und wir müssen, um es mit einem einfachen Beispiel auszudrücken, unseren Mantel nach Maß anfertigen.
She quite forgot Hurstwood's presence at times, and looked away to homely farmhouses and cosey cottages in villages with wondering eyes.
Sie vergaß Hurstwoods Anwesenheit manchmal völlig und blickte mit staunenden Augen auf gemütliche Bauernhäuser und kuschelige Hütten in Dörfern.
The king, insulted by this homely simile, banishes the youngest daughter and divides his kingdom between the older two, who promptly kick him out on his royal heinie.
Der König, der von diesem einfachen Vergleich beleidigt war, verbannte die jüngste Tochter und teilte sein Königreich zwischen die beiden älteren, die ihn prompt von seinem königlichen Hintern stießen.
But their surfaces bear witness to homely labor: Topping the tallest stone, once part of a trilithon, is a tenon—half of a mortise-and-tenon joint borrowed from woodworking.
Aber ihre Oberflächen zeugen von der einfachen Arbeit: Auf dem höchsten Stein, einst Teil eines Trilithons, befindet sich ein Zapfen – die Hälfte eines Zapfen- und Schlitzverbindungselements, das aus der Holzbearbeitung entlehnt wurde.
Why do I always get the homely ones?
Warum bekomme ich immer die Unscheinbaren?
Quelle: The Vampire Diaries Season 1Mortified, Fawcett tried to take out the sting by crossing out homely and writing in plain.
Zutort, versuchte Fawcett, den Stich zu nehmen, indem er das Wort hässlich durch schlicht ersetzte.
Quelle: People MagazineA more homely approach to military technology is warranted.
Ein bodenständigerer Ansatz für militärische Technologie ist angebracht.
Quelle: The Economist (Summary)As a young girl she was painfully aware of being very homely.
Als junges Mädchen war sie sich ihrer Unattraktivität schmerzlich bewusst.
Quelle: New Century College English Comprehensive Course (2nd Edition) Volume 2I was very disappointed to see her sister; she was a homely girl.
Ich war sehr enttäuscht, ihre Schwester zu sehen; sie war ein unscheinbares Mädchen.
Quelle: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.It is rather homely withal, having nothing in feather, feature, or form to attract notice.
Es ist ziemlich unscheinbar, ohne jedes Merkmal, das Aufmerksamkeit erregt.
Quelle: American Original Language Arts Volume 5Sue's place is the perfect homely spot to enjoy a traditional New Year hot pot.
Sues Ort ist der perfekte gemütliche Ort, um einen traditionellen Neujahrs-Hot-Pot zu genießen.
Quelle: BBC documentary "Chinese New Year"" Aye, and slew his brother, " said a short homely man in a rust-eaten iron halfhelm.
" Aye, und tötete seinen Bruder", sagte ein kurzer, unscheinbarer Mann in einem rostigen Eisenhalbhelm.
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Homely NFL quarterbacks earn less than their comelier counterparts, despite identical yards passed and years in the league.
Unscheinbare NFL-Quarterbacks verdienen weniger als ihre attraktiveren Pendants, trotz identischer geworfener Yards und Jahren in der Liga.
Quelle: The Economist - Arts" It wasn't Longspear, then" ? Jon was relieved. He liked Longspear, with his homely face and friendly ways.
" Es war nicht Longspear", Jon war erleichtert. Er mochte Longspear, mit seinem unscheinbaren Gesicht und seinen freundlichen Umgangsformen.
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)homely atmosphere
gemütliche Atmosphäre
homely decor
gemütliche Dekoration
warm and homely
warm und gemütlich
homely cooking
hausmannliche Küche
homely feeling
gemütliches Gefühl
simple and homely
einfach und gemütlich
homely environment
gemütliche Umgebung
a modern hotel with a homely atmosphere.
ein modernes Hotel mit einer gemütlichen Atmosphäre.
quite a homely sort of body
eine ganz heimelige Art von Körper
Her mother is a homely woman.
Ihre Mutter ist eine gemütliche Frau.
because of my country accent, people identified me with a homely farmer's wife.
Aufgrund meines ländlichen Akzents identifizierten mich die Leute mit einer gemütlichen Bäuerin.
Times are changed and we must, to use the homely metaphor, cut our coat according to our cloth.
Die Zeiten haben sich geändert und wir müssen, um es mit einem einfachen Beispiel auszudrücken, unseren Mantel nach Maß anfertigen.
She quite forgot Hurstwood's presence at times, and looked away to homely farmhouses and cosey cottages in villages with wondering eyes.
Sie vergaß Hurstwoods Anwesenheit manchmal völlig und blickte mit staunenden Augen auf gemütliche Bauernhäuser und kuschelige Hütten in Dörfern.
The king, insulted by this homely simile, banishes the youngest daughter and divides his kingdom between the older two, who promptly kick him out on his royal heinie.
Der König, der von diesem einfachen Vergleich beleidigt war, verbannte die jüngste Tochter und teilte sein Königreich zwischen die beiden älteren, die ihn prompt von seinem königlichen Hintern stießen.
But their surfaces bear witness to homely labor: Topping the tallest stone, once part of a trilithon, is a tenon—half of a mortise-and-tenon joint borrowed from woodworking.
Aber ihre Oberflächen zeugen von der einfachen Arbeit: Auf dem höchsten Stein, einst Teil eines Trilithons, befindet sich ein Zapfen – die Hälfte eines Zapfen- und Schlitzverbindungselements, das aus der Holzbearbeitung entlehnt wurde.
Why do I always get the homely ones?
Warum bekomme ich immer die Unscheinbaren?
Quelle: The Vampire Diaries Season 1Mortified, Fawcett tried to take out the sting by crossing out homely and writing in plain.
Zutort, versuchte Fawcett, den Stich zu nehmen, indem er das Wort hässlich durch schlicht ersetzte.
Quelle: People MagazineA more homely approach to military technology is warranted.
Ein bodenständigerer Ansatz für militärische Technologie ist angebracht.
Quelle: The Economist (Summary)As a young girl she was painfully aware of being very homely.
Als junges Mädchen war sie sich ihrer Unattraktivität schmerzlich bewusst.
Quelle: New Century College English Comprehensive Course (2nd Edition) Volume 2I was very disappointed to see her sister; she was a homely girl.
Ich war sehr enttäuscht, ihre Schwester zu sehen; sie war ein unscheinbares Mädchen.
Quelle: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.It is rather homely withal, having nothing in feather, feature, or form to attract notice.
Es ist ziemlich unscheinbar, ohne jedes Merkmal, das Aufmerksamkeit erregt.
Quelle: American Original Language Arts Volume 5Sue's place is the perfect homely spot to enjoy a traditional New Year hot pot.
Sues Ort ist der perfekte gemütliche Ort, um einen traditionellen Neujahrs-Hot-Pot zu genießen.
Quelle: BBC documentary "Chinese New Year"" Aye, and slew his brother, " said a short homely man in a rust-eaten iron halfhelm.
" Aye, und tötete seinen Bruder", sagte ein kurzer, unscheinbarer Mann in einem rostigen Eisenhalbhelm.
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Homely NFL quarterbacks earn less than their comelier counterparts, despite identical yards passed and years in the league.
Unscheinbare NFL-Quarterbacks verdienen weniger als ihre attraktiveren Pendants, trotz identischer geworfener Yards und Jahren in der Liga.
Quelle: The Economist - Arts" It wasn't Longspear, then" ? Jon was relieved. He liked Longspear, with his homely face and friendly ways.
" Es war nicht Longspear", Jon war erleichtert. Er mochte Longspear, mit seinem unscheinbaren Gesicht und seinen freundlichen Umgangsformen.
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen