homesickness

Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. Heimweh, Nostalgie
Word Forms

Beispielsätze

homesickness can be overwhelming

die Heimweh kann überwältigend sein

homesickness is a common feeling among international students

Heimweh ist ein häufiges Gefühl unter internationalen Studenten

homesickness often leads to nostalgia

Heimweh führt oft zu Nostalgie

homesickness may manifest in different ways

Heimweh kann sich auf unterschiedliche Weise äußern

homesickness can be alleviated through communication with loved ones

Heimweh kann durch die Kommunikation mit geliebten Menschen gelindert werden

homesickness is a natural response to being away from home

Heimweh ist eine natürliche Reaktion, wenn man von zu Hause weg ist

Beispiele aus der Praxis

Hello Jen. In this programme, we're going to talk about homesickness.

Hallo Jen. In diesem Programm werden wir über Heimweh sprechen.

Quelle: 6 Minute English

Now that the deed was done, she realized this with a wave of homesickness hard to dispel.

Nachdem die Tat vollbracht war, erkannte sie dies mit einem Gefühl von Heimweh, das schwer zu vertreiben war.

Quelle: Gone with the Wind

People travel all over the world, and homesickness is a growing problem.

Menschen reisen um die ganze Welt, und Heimweh ist ein wachsendes Problem.

Quelle: 6 Minute English

Surprisingly, unlike most other ailments, homesickness seems to be a relatively new thing for humans.

Überraschenderweise scheint Heimweh, im Gegensatz zu den meisten anderen Beschwerden, für Menschen etwas relativ Neues zu sein.

Quelle: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading January 2023 Collection

I had a sense of what he was suffering because I also was gripped by homesickness.

Ich hatte ein Gefühl für das, was er litt, weil ich selbst von Heimweh geplagt war.

Quelle: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

A little anxiety, homesickness and sadness is normal as you transition into college life, she says.

Ein wenig Angst, Heimweh und Traurigkeit sind normal, wenn man ins Studentenleben übergeht, sagt sie.

Quelle: Selected English short passages

In this one little was said of the hardships endured, the dangers faced, or the homesickness conquered.

In diesem einen war wenig über die erlittenen Schwierigkeiten, die gemachten Erfahrungen oder das überwundene Heimweh gesagt.

Quelle: Little Women (Bilingual Edition)

He sings of weariness, hard work and homesickness but promises that in the end it will be all right.

Er singt von Müdigkeit, harter Arbeit und Heimweh, verspricht aber, dass alles gut werden wird.

Quelle: VOA Special May 2018 Collection

We'll talk soon about some tips that you can use to combat, or overcome, homesickness, but first, a quiz question.

Wir werden bald über einige Tipps sprechen, die Sie anwenden können, um Heimweh zu bekämpfen oder zu überwinden, aber zuerst eine Quizfrage.

Quelle: 6 Minute English

One of the biggest challenges is homesickness.

Eine der größten Herausforderungen ist Heimweh.

Quelle: CET-4 Writing Sample Essay

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen