hygge

[US]//ˈhʊɡə//
[UK]//ˈhuːɡə//
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. Eine Qualität von Wärme und gemütlicher, angenehmer Geselligkeit, die ein Gefühl von Zufriedenheit oder Wohlbefinden erzeugt, hauptsächlich mit dänischer Kultur verbunden; ein gemütliches, angenehmes Atmosphäre oder Umfeld, das Entspannung und Zufriedenheit fördert; die einfachen Freuden und alltäglichen Aktivitäten, die ein Gefühl von Wärme, Komfort und Glück im Alltag schaffen.
v. Hygge erstellen oder erfahren; sich in einer angenehmen Atmosphäre gemütlich und bequem fühlen.

Redewendungen & Kollokationen

hygge moment

hygge Moment

hygge night

hygge Nacht

hygge morning

hygge Morgen

hygge season

hygge Saison

hygge time

hygge Zeit

hygge feeling

hygge Gefühl

hygge mood

hygge Stimmung

hygge atmosphere

hygge Atmosphäre

hygge vibes

hygge Vibes

hygge evening

hygge Abend

Beispielsätze

creating a cozy hygge atmosphere with soft candlelight makes winter evenings feel warm and comforting.

Das Schaffen einer gemütlichen hygge-Atmosphäre mit sanftem Kerzenschein macht winterliche Abende warm und beruhigend.

the hygge lifestyle is denmark's answer to finding happiness during long dark winters.

Das hygge-Leben ist die dänische Antwort darauf, Glück in langen dunklen Wintern zu finden.

we enjoyed a perfect hygge moment together by the fireplace with hot cocoa.

Wir genossen einen perfekten hygge-Moment gemeinsam am Kamin mit heißer Schokolade.

a hygge evening at home with good friends and comfortable conversation is priceless.

Eine hygge-Abend zu Hause mit guten Freunden und gemütlichen Gesprächen ist unverzichtbar.

the warm glow of candles creates an instant hygge feeling in any room.

Der warme Schein der Kerzen erzeugt sofort ein hygge-Gefühl in jedem Zimmer.

she wrapped herself in a soft blanket for ultimate hygge comfort on the rainy afternoon.

Sie wickelte sich in ein weiches Plaid, um auf dem regnerischen Nachmittag ultimative hygge-Bequemlichkeit zu genießen.

hygge has become a quintessentially danish tradition that brings families together during winter.

Hygge ist zu einer quintessentiell dänischen Tradition geworden, die Familien im Winter zusammenbringt.

the cozy hygge aesthetic of this café makes it the perfect place to relax and read.

Die gemütliche hygge-Esthetik dieses Cafés macht es zum perfekten Ort, um sich zu entspannen und zu lesen.

autumn hygge season calls for warm sweaters and cups of spiced apple cider.

Die hygge-Saison im Herbst ruft nach warmen Pullovern und Tassen mit gewürztem Apfelkuchen-Saft.

he lit a hygge candle and settled into his favorite armchair with a good book.

Er zündete eine hygge-Kerze an und begab sich in seinen Lieblingssessel mit einem guten Buch.

thedanish winter hygge calls for creating warm spaces filled with soft lighting and comfort.

Das dänische Winter-hygge ruft nach der Schaffung warmer Räume, gefüllt mit sanftem Licht und Komfort.

a hygge coffee break with a cinnamon roll is the perfect way to lift your spirits.

Eine hygge-Kaffeepause mit einem Zimtbrötchen ist die perfekte Art, Ihre Stimmung zu heben.

the hygge feeling of coming home to warmth and soft blankets is unmatched after a cold walk.

Das hygge-Gefühl, nach Hause zu kommen und Wärme und weiche Decken zu finden, ist nach einem kalten Spaziergang unvergleichlich.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen