The first performance of the iconoclastic composition caused a tremendous hullabaloo in the audience.
Die erste Aufführung der ikonoklastischen Komposition verursachte einen enormen Aufruhr im Publikum.
He was known for his iconoclastic views on traditional art.
Er war bekannt für seine respektlosen Ansichten über traditionelle Kunst.
The artist's iconoclastic style challenged societal norms.
Der respektlose Stil des Künstlers stellte gesellschaftliche Normen in Frage.
Her iconoclastic behavior shocked her conservative family.
Ihr respektloses Verhalten schockierte ihre konservative Familie.
The film was praised for its iconoclastic approach to storytelling.
Der Film wurde für seinen respektlosen Ansatz beim Geschichtenerzählen gelobt.
The writer's iconoclastic novel pushed boundaries in the literary world.
Der respektlose Roman des Autors sprengte die Grenzen der literarischen Welt.
The professor's iconoclastic theories challenged traditional scientific beliefs.
Die respektlosen Theorien des Professors stellten traditionelle wissenschaftliche Überzeugungen in Frage.
Her iconoclastic fashion sense made her stand out in the crowd.
Ihr respektvoller Sinn für Mode ließ sie in der Menge hervorstechen.
The band's iconoclastic music blended genres in a unique way.
Die respektvolle Musik der Band vermischte Genres auf einzigartige Weise.
The CEO's iconoclastic leadership style transformed the company's culture.
Der respektvolle Führungsstil des CEO veränderte die Unternehmenskultur.
Her iconoclastic approach to cooking led to innovative culinary creations.
Ihr respektvoller Ansatz beim Kochen führte zu innovativen kulinarischen Kreationen.
A French poll suggests les jeunes are becoming less iconoclastic.
Eine französische Umfrage deutet darauf hin, dass "les jeunes" weniger respektlos gegenüber Autoritäten werden.
Quelle: The Economist - ComprehensiveTheir book is funny, well-written and iconoclastic and by far the best thing on management published this year.
Ihr Buch ist witzig, gut geschrieben und respektlos gegenüber Autoritäten und bei weitem das beste Buch zum Thema Management, das dieses Jahr veröffentlicht wurde.
Quelle: The Economist (Summary)Your columnist recently met two other iconoclastic entrepreneurs.
Ihr Kolumnist traf kürzlich zwei weitere respektlose Unternehmer.
Quelle: Economist BusinessRegulators may welcome Mr Musk's iconoclastic approach to Big Tech and the creation of another large platform.
Die Aufsichtsbehörden könnten sich über Herrn Musks unkonventionelle Herangehensweise an Big Tech und die Schaffung einer weiteren großen Plattform freuen.
Quelle: Economist BusinessA month after completing his acquisition of Twitter, his iconoclastic gaze appears to be trained on the entire city.
Einen Monat nach Abschluss seiner Übernahme von Twitter scheint sein unkonventioneller Blick auf die gesamte Stadt gerichtet zu sein.
Quelle: Economist BusinessFor about thirty years, he has been kind of iconoclastic or bold genius, thinking of ways save energy, thinking of ways to solve problems, using demology that already exist.
Seit etwa dreißig Jahren ist er eine Art respektlos gegenüber Autoritäten oder genial, der sich Gedanken macht, wie man Energie sparen kann, der sich Gedanken macht, wie man Probleme lösen kann, der bereits existierende Methoden verwendet.
Quelle: SST past exam audio materialsThen there are the leaders who have made their firms so iconoclastic that they are almost irreplaceable: think of Berkshire Hathaway's investment genius, Warren Buffett, or Elon Musk and his impossible-to-emulate greatest show on earth.
Dann gibt es da die Führungskräfte, die ihre Unternehmen so respektlos gegenüber Autoritäten gemacht haben, dass sie fast unverzichtbar sind: Denken Sie an Warren Buffett, den Investment-Genie von Berkshire Hathaway, oder an Elon Musk und seine unnachahmliche Greatest Show on Earth.
Quelle: Economist BusinessThe first performance of the iconoclastic composition caused a tremendous hullabaloo in the audience.
Die erste Aufführung der ikonoklastischen Komposition verursachte einen enormen Aufruhr im Publikum.
He was known for his iconoclastic views on traditional art.
Er war bekannt für seine respektlosen Ansichten über traditionelle Kunst.
The artist's iconoclastic style challenged societal norms.
Der respektlose Stil des Künstlers stellte gesellschaftliche Normen in Frage.
Her iconoclastic behavior shocked her conservative family.
Ihr respektloses Verhalten schockierte ihre konservative Familie.
The film was praised for its iconoclastic approach to storytelling.
Der Film wurde für seinen respektlosen Ansatz beim Geschichtenerzählen gelobt.
The writer's iconoclastic novel pushed boundaries in the literary world.
Der respektlose Roman des Autors sprengte die Grenzen der literarischen Welt.
The professor's iconoclastic theories challenged traditional scientific beliefs.
Die respektlosen Theorien des Professors stellten traditionelle wissenschaftliche Überzeugungen in Frage.
Her iconoclastic fashion sense made her stand out in the crowd.
Ihr respektvoller Sinn für Mode ließ sie in der Menge hervorstechen.
The band's iconoclastic music blended genres in a unique way.
Die respektvolle Musik der Band vermischte Genres auf einzigartige Weise.
The CEO's iconoclastic leadership style transformed the company's culture.
Der respektvolle Führungsstil des CEO veränderte die Unternehmenskultur.
Her iconoclastic approach to cooking led to innovative culinary creations.
Ihr respektvoller Ansatz beim Kochen führte zu innovativen kulinarischen Kreationen.
A French poll suggests les jeunes are becoming less iconoclastic.
Eine französische Umfrage deutet darauf hin, dass "les jeunes" weniger respektlos gegenüber Autoritäten werden.
Quelle: The Economist - ComprehensiveTheir book is funny, well-written and iconoclastic and by far the best thing on management published this year.
Ihr Buch ist witzig, gut geschrieben und respektlos gegenüber Autoritäten und bei weitem das beste Buch zum Thema Management, das dieses Jahr veröffentlicht wurde.
Quelle: The Economist (Summary)Your columnist recently met two other iconoclastic entrepreneurs.
Ihr Kolumnist traf kürzlich zwei weitere respektlose Unternehmer.
Quelle: Economist BusinessRegulators may welcome Mr Musk's iconoclastic approach to Big Tech and the creation of another large platform.
Die Aufsichtsbehörden könnten sich über Herrn Musks unkonventionelle Herangehensweise an Big Tech und die Schaffung einer weiteren großen Plattform freuen.
Quelle: Economist BusinessA month after completing his acquisition of Twitter, his iconoclastic gaze appears to be trained on the entire city.
Einen Monat nach Abschluss seiner Übernahme von Twitter scheint sein unkonventioneller Blick auf die gesamte Stadt gerichtet zu sein.
Quelle: Economist BusinessFor about thirty years, he has been kind of iconoclastic or bold genius, thinking of ways save energy, thinking of ways to solve problems, using demology that already exist.
Seit etwa dreißig Jahren ist er eine Art respektlos gegenüber Autoritäten oder genial, der sich Gedanken macht, wie man Energie sparen kann, der sich Gedanken macht, wie man Probleme lösen kann, der bereits existierende Methoden verwendet.
Quelle: SST past exam audio materialsThen there are the leaders who have made their firms so iconoclastic that they are almost irreplaceable: think of Berkshire Hathaway's investment genius, Warren Buffett, or Elon Musk and his impossible-to-emulate greatest show on earth.
Dann gibt es da die Führungskräfte, die ihre Unternehmen so respektlos gegenüber Autoritäten gemacht haben, dass sie fast unverzichtbar sind: Denken Sie an Warren Buffett, den Investment-Genie von Berkshire Hathaway, oder an Elon Musk und seine unnachahmliche Greatest Show on Earth.
Quelle: Economist BusinessEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen