she emerged as one of the great, idiosyncratic talents of the Nineties.
Sie entwickelte sich zu einem der großen, schrulligen Talente der Neunziger.
Bonny Hicks appeared to me to be the paradigmatic example of an autonomous, free-choosing individual who decided early on to construct a lifestyle congenial to her idiosyncratic sense of self-expression.
Bonny Hicks erschien mir als das Paradebeispiel eines autonomen, frei wählenden Individuums, das sich frühzeitig dafür entschied, einen Lebensstil zu konstruieren, der zu ihrem eigenartigen Sinn für die Selbstdarstellung passt.
Her idiosyncratic fashion sense always turns heads.
Ihr schrulliger Modegeschmack erregt immer Aufmerksamkeit.
The artist's idiosyncratic style sets him apart from others.
Der schrullige Stil des Künstlers unterscheidet ihn von anderen.
His idiosyncratic behavior often puzzles his colleagues.
Sein schrulliges Verhalten verwirrt seine Kollegen oft.
The novel's idiosyncratic narrative structure challenges traditional storytelling.
Die schrullige Erzählstruktur des Romans stellt traditionelle Geschichtenerzählung in Frage.
She has an idiosyncratic way of organizing her workspace.
Sie hat eine schrullige Art, ihren Arbeitsplatz zu organisieren.
The professor's idiosyncratic teaching methods keep students engaged.
Die schrulligen Unterrichtsmethoden des Professors halten die Studenten interessiert.
His idiosyncratic taste in music ranges from classical to experimental.
Sein schrulliger Musikgeschmack reicht von klassischer bis hin zu experimenteller Musik.
The chef's idiosyncratic recipes always surprise diners.
Die schrulligen Rezepte des Kochs überraschen die Gäste immer.
The company's idiosyncratic approach to customer service sets it apart in the industry.
Der schrullige Ansatz des Unternehmens im Kundenservice hebt ihn von der Konkurrenz ab.
Despite his idiosyncratic personality, he is well-liked by his friends.
Trotz seiner schrulligen Persönlichkeit wird er von seinen Freunden gemocht.
China's idiosyncratic pattern of development is never easy to categorise.
Chinas ungewöhnliches Entwicklungsmuster ist nie einfach zu kategorisieren.
Quelle: The Economist - InternationalThe creation of the potato chip is a rather snarky, surprising and idiosyncratic story.
Die Entstehung des Kartoffelchips ist eine eher freche, überraschende und ungewöhnliche Geschichte.
Quelle: CNN 10 Student English February 2018 CollectionInstead, we should see them as idiosyncratic and constantly changing — just like us.
Wir sollten sie stattdessen als eigenartig und ständig wechselnd betrachten – genau wie wir.
Quelle: Portable English Bilingual EditionAnother is to exclude the items for which prices have swung the most, typically owing to idiosyncratic factors.
Ein weiteres ist der Ausschluss der Artikel, bei denen die Preise am stärksten geschwankt haben, typischerweise aufgrund eigenartiger Faktoren.
Quelle: The Economist - FinanceAs Nespresso kept growing, its pursuit of global homogeneity rubbed up against idiosyncratic national or regional coffee cultures.
Als Nespresso weiterwuchs, stieß seine Suche nach globaler Homogenität auf eigenartige nationale oder regionale Kaffeekulturen.
Quelle: The Guardian (Article Version)It is a repository of peculiar characters, settings and situations, flights of idiosyncratic language and jags of startling perception.
Es ist ein Reservoir für skurrile Charaktere, Schauplätze und Situationen, Flüge von eigenartiger Sprache und plötzlichen Wahrnehmungen.
Quelle: The Economist (Summary)But the work provides evidence that an idiosyncratic language is best suited to a small group with rich shared history.
Aber die Arbeit liefert den Beweis, dass eine eigenartige Sprache am besten für eine kleine Gruppe mit einer reichen gemeinsamen Geschichte geeignet ist.
Quelle: The Economist (Summary)Now Indian firms face another, idiosyncratic hurdle.
Jetzt stehen indische Unternehmen vor einer weiteren, eigenartigen Hürde.
Quelle: Economist BusinessHow reading is ultimately a lonely, idiosyncratic undertaking.
Wie das Lesen letztendlich eine einsame, eigenartige Aufgabe ist.
Quelle: TED Talks (Audio Version) June 2019 CollectionIt's idiosyncratic to that particular relationship.
Es ist in dieser besonderen Beziehung eigenartig.
Quelle: Quick thinking, smart communication.she emerged as one of the great, idiosyncratic talents of the Nineties.
Sie entwickelte sich zu einem der großen, schrulligen Talente der Neunziger.
Bonny Hicks appeared to me to be the paradigmatic example of an autonomous, free-choosing individual who decided early on to construct a lifestyle congenial to her idiosyncratic sense of self-expression.
Bonny Hicks erschien mir als das Paradebeispiel eines autonomen, frei wählenden Individuums, das sich frühzeitig dafür entschied, einen Lebensstil zu konstruieren, der zu ihrem eigenartigen Sinn für die Selbstdarstellung passt.
Her idiosyncratic fashion sense always turns heads.
Ihr schrulliger Modegeschmack erregt immer Aufmerksamkeit.
The artist's idiosyncratic style sets him apart from others.
Der schrullige Stil des Künstlers unterscheidet ihn von anderen.
His idiosyncratic behavior often puzzles his colleagues.
Sein schrulliges Verhalten verwirrt seine Kollegen oft.
The novel's idiosyncratic narrative structure challenges traditional storytelling.
Die schrullige Erzählstruktur des Romans stellt traditionelle Geschichtenerzählung in Frage.
She has an idiosyncratic way of organizing her workspace.
Sie hat eine schrullige Art, ihren Arbeitsplatz zu organisieren.
The professor's idiosyncratic teaching methods keep students engaged.
Die schrulligen Unterrichtsmethoden des Professors halten die Studenten interessiert.
His idiosyncratic taste in music ranges from classical to experimental.
Sein schrulliger Musikgeschmack reicht von klassischer bis hin zu experimenteller Musik.
The chef's idiosyncratic recipes always surprise diners.
Die schrulligen Rezepte des Kochs überraschen die Gäste immer.
The company's idiosyncratic approach to customer service sets it apart in the industry.
Der schrullige Ansatz des Unternehmens im Kundenservice hebt ihn von der Konkurrenz ab.
Despite his idiosyncratic personality, he is well-liked by his friends.
Trotz seiner schrulligen Persönlichkeit wird er von seinen Freunden gemocht.
China's idiosyncratic pattern of development is never easy to categorise.
Chinas ungewöhnliches Entwicklungsmuster ist nie einfach zu kategorisieren.
Quelle: The Economist - InternationalThe creation of the potato chip is a rather snarky, surprising and idiosyncratic story.
Die Entstehung des Kartoffelchips ist eine eher freche, überraschende und ungewöhnliche Geschichte.
Quelle: CNN 10 Student English February 2018 CollectionInstead, we should see them as idiosyncratic and constantly changing — just like us.
Wir sollten sie stattdessen als eigenartig und ständig wechselnd betrachten – genau wie wir.
Quelle: Portable English Bilingual EditionAnother is to exclude the items for which prices have swung the most, typically owing to idiosyncratic factors.
Ein weiteres ist der Ausschluss der Artikel, bei denen die Preise am stärksten geschwankt haben, typischerweise aufgrund eigenartiger Faktoren.
Quelle: The Economist - FinanceAs Nespresso kept growing, its pursuit of global homogeneity rubbed up against idiosyncratic national or regional coffee cultures.
Als Nespresso weiterwuchs, stieß seine Suche nach globaler Homogenität auf eigenartige nationale oder regionale Kaffeekulturen.
Quelle: The Guardian (Article Version)It is a repository of peculiar characters, settings and situations, flights of idiosyncratic language and jags of startling perception.
Es ist ein Reservoir für skurrile Charaktere, Schauplätze und Situationen, Flüge von eigenartiger Sprache und plötzlichen Wahrnehmungen.
Quelle: The Economist (Summary)But the work provides evidence that an idiosyncratic language is best suited to a small group with rich shared history.
Aber die Arbeit liefert den Beweis, dass eine eigenartige Sprache am besten für eine kleine Gruppe mit einer reichen gemeinsamen Geschichte geeignet ist.
Quelle: The Economist (Summary)Now Indian firms face another, idiosyncratic hurdle.
Jetzt stehen indische Unternehmen vor einer weiteren, eigenartigen Hürde.
Quelle: Economist BusinessHow reading is ultimately a lonely, idiosyncratic undertaking.
Wie das Lesen letztendlich eine einsame, eigenartige Aufgabe ist.
Quelle: TED Talks (Audio Version) June 2019 CollectionIt's idiosyncratic to that particular relationship.
Es ist in dieser besonderen Beziehung eigenartig.
Quelle: Quick thinking, smart communication.Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen