And it is inadvisable to criminate the abettor separately by the aspect of legislation and judicature.
Es ist nicht ratsam, den Beteiligten getrennt unter dem Aspekt der Gesetzgebung und Rechtsprechung zu verurteilen.
It was thought highly inadvisable for young women to go there alone.
Es wurde als äußerst unklug erachtet, dass junge Frauen es wagen sollten, alleine hinzugehen.
Her condition made surgery inadvisable.
Ihr Zustand machte eine Operation unratsam.
It is inadvisable to drive without a seatbelt.
Es ist nicht ratsam, ohne Sicherheitsgurt zu fahren.
Skipping meals is inadvisable for maintaining good health.
Das Überspringen von Mahlzeiten ist für die Erhaltung der Gesundheit nicht ratsam.
It's inadvisable to make important decisions when you're emotional.
Es ist nicht ratsam, wichtige Entscheidungen zu treffen, wenn man emotional ist.
It's inadvisable to ignore warning signs of a potential problem.
Es ist nicht ratsam, Warnsignale eines möglichen Problems zu ignorieren.
It's inadvisable to invest all your money in one risky venture.
Es ist nicht ratsam, sein gesamtes Geld in ein riskantes Unterfangen zu investieren.
It's inadvisable to travel alone in unfamiliar areas at night.
Es ist nicht ratsam, nachts alleine in unbekannten Gebieten zu reisen.
It's inadvisable to share your personal information with strangers online.
Es ist nicht ratsam, persönliche Informationen online mit Fremden zu teilen.
It's inadvisable to confront a dangerous person without backup.
Es ist nicht ratsam, eine gefährliche Person ohne Unterstützung zu konfrontieren.
It's inadvisable to procrastinate when facing important deadlines.
Es ist nicht ratsam, wichtige Fristen aufzuschieben.
It's inadvisable to neglect regular exercise for overall well-being.
Es ist nicht ratsam, regelmäßige Bewegung für das allgemeine Wohlbefinden zu vernachlässigen.
If you have ever wondered why marrying your uncle is inadvisable, the Habsburgs can enlighten you.
Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, warum die Heirat mit dem Onkel unklug ist, können die Habsburger Sie aufklären.
Quelle: The Economist (Summary)It even encouraged me to pursue some more fulfilling career paths that may otherwise have been inadvisable.
Es ermutigte mich sogar, einige erfüllendere Karrierewege einzuschlagen, die sonst vielleicht unklug gewesen wären.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionIt is impossible—not to mention inadvisable—to get close enough to a star or a black hole to manipulate it experimentally.
Es ist unmöglich – noch dazu unklug – sich einem Stern oder einem schwarzen Loch nahe genug zu nähern, um ihn experimentell zu manipulieren.
Quelle: The Economist - Technology" It's inadvisable to comment on what goes on in this house" .
" Es ist unklug, Kommentare zu dem abzugeben, was in diesem Haus vor sich geht." .
Quelle: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Besides, their car had deteriorated to a rattling mass of hypochondriacal metal, and a new one was financially inadvisable.
Außerdem hatte ihr Auto sich zu einer klappernden Masse von hypochondrischem Metall verschlechtert, und ein neues war finanziell unklug.
Quelle: Beauty and Destruction (Part 2)But you have time and again insisted upon having " no contact, no talks and no compromise" , which I truly think inadvisable.
Aber Sie haben immer wieder darauf bestanden, "keinen Kontakt, keine Gespräche und keine Kompromisse" zu haben, was meiner Meinung nach wirklich unklug ist.
Quelle: Selected Modern Chinese Essays 1The Headmaster thinks it inadvisable for this to continue. He wishes me to teach you how to close your mind to the Dark Lord.'
Der Schulleiter hält es für unklug, wenn dies so weitergeht. Er möchte, dass ich Ihnen beibringe, wie Sie Ihren Geist vor dem Dunklen Herrn verschließen.
Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixMore than just inadvisable strategies, more than just mistakes, does this expose something more serious, criminality, laws that may have been broken in both countries?
Mehr als nur unkluge Strategien, mehr als nur Fehler – deckt dies etwas Ernsthafteres auf, Kriminalität, Gesetze, die möglicherweise in beiden Ländern gebrochen wurden?
Quelle: PBS Business Interview SeriesAnd if you are someone who is not a strong swimmer, like, is it inadvisable to go into the ocean up to, say, like, your knees or, like, your hips?
Und wenn Sie jemand sind, der kein starker Schwimmer ist, ist es dann unklug, ins Meer zu gehen, bis zu, sagen wir mal, Ihren Knien oder Ihren Hüften?
Quelle: Life KitAnd it is inadvisable to criminate the abettor separately by the aspect of legislation and judicature.
Es ist nicht ratsam, den Beteiligten getrennt unter dem Aspekt der Gesetzgebung und Rechtsprechung zu verurteilen.
It was thought highly inadvisable for young women to go there alone.
Es wurde als äußerst unklug erachtet, dass junge Frauen es wagen sollten, alleine hinzugehen.
Her condition made surgery inadvisable.
Ihr Zustand machte eine Operation unratsam.
It is inadvisable to drive without a seatbelt.
Es ist nicht ratsam, ohne Sicherheitsgurt zu fahren.
Skipping meals is inadvisable for maintaining good health.
Das Überspringen von Mahlzeiten ist für die Erhaltung der Gesundheit nicht ratsam.
It's inadvisable to make important decisions when you're emotional.
Es ist nicht ratsam, wichtige Entscheidungen zu treffen, wenn man emotional ist.
It's inadvisable to ignore warning signs of a potential problem.
Es ist nicht ratsam, Warnsignale eines möglichen Problems zu ignorieren.
It's inadvisable to invest all your money in one risky venture.
Es ist nicht ratsam, sein gesamtes Geld in ein riskantes Unterfangen zu investieren.
It's inadvisable to travel alone in unfamiliar areas at night.
Es ist nicht ratsam, nachts alleine in unbekannten Gebieten zu reisen.
It's inadvisable to share your personal information with strangers online.
Es ist nicht ratsam, persönliche Informationen online mit Fremden zu teilen.
It's inadvisable to confront a dangerous person without backup.
Es ist nicht ratsam, eine gefährliche Person ohne Unterstützung zu konfrontieren.
It's inadvisable to procrastinate when facing important deadlines.
Es ist nicht ratsam, wichtige Fristen aufzuschieben.
It's inadvisable to neglect regular exercise for overall well-being.
Es ist nicht ratsam, regelmäßige Bewegung für das allgemeine Wohlbefinden zu vernachlässigen.
If you have ever wondered why marrying your uncle is inadvisable, the Habsburgs can enlighten you.
Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, warum die Heirat mit dem Onkel unklug ist, können die Habsburger Sie aufklären.
Quelle: The Economist (Summary)It even encouraged me to pursue some more fulfilling career paths that may otherwise have been inadvisable.
Es ermutigte mich sogar, einige erfüllendere Karrierewege einzuschlagen, die sonst vielleicht unklug gewesen wären.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionIt is impossible—not to mention inadvisable—to get close enough to a star or a black hole to manipulate it experimentally.
Es ist unmöglich – noch dazu unklug – sich einem Stern oder einem schwarzen Loch nahe genug zu nähern, um ihn experimentell zu manipulieren.
Quelle: The Economist - Technology" It's inadvisable to comment on what goes on in this house" .
" Es ist unklug, Kommentare zu dem abzugeben, was in diesem Haus vor sich geht." .
Quelle: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Besides, their car had deteriorated to a rattling mass of hypochondriacal metal, and a new one was financially inadvisable.
Außerdem hatte ihr Auto sich zu einer klappernden Masse von hypochondrischem Metall verschlechtert, und ein neues war finanziell unklug.
Quelle: Beauty and Destruction (Part 2)But you have time and again insisted upon having " no contact, no talks and no compromise" , which I truly think inadvisable.
Aber Sie haben immer wieder darauf bestanden, "keinen Kontakt, keine Gespräche und keine Kompromisse" zu haben, was meiner Meinung nach wirklich unklug ist.
Quelle: Selected Modern Chinese Essays 1The Headmaster thinks it inadvisable for this to continue. He wishes me to teach you how to close your mind to the Dark Lord.'
Der Schulleiter hält es für unklug, wenn dies so weitergeht. Er möchte, dass ich Ihnen beibringe, wie Sie Ihren Geist vor dem Dunklen Herrn verschließen.
Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixMore than just inadvisable strategies, more than just mistakes, does this expose something more serious, criminality, laws that may have been broken in both countries?
Mehr als nur unkluge Strategien, mehr als nur Fehler – deckt dies etwas Ernsthafteres auf, Kriminalität, Gesetze, die möglicherweise in beiden Ländern gebrochen wurden?
Quelle: PBS Business Interview SeriesAnd if you are someone who is not a strong swimmer, like, is it inadvisable to go into the ocean up to, say, like, your knees or, like, your hips?
Und wenn Sie jemand sind, der kein starker Schwimmer ist, ist es dann unklug, ins Meer zu gehen, bis zu, sagen wir mal, Ihren Knien oder Ihren Hüften?
Quelle: Life KitEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen