a plan incongruous with reason.
ein Plan, der nicht mit Vernunft vereinbar ist.
a joke that was incongruous with polite conversation.
ein Witz, der nicht mit höflicher Konversation vereinbar war.
an absurdly incongruous couple
Ein absurd unpassendes Paar
incongruous behavior.See Synonyms at inconsistent
unvereinbares Verhalten. Siehe Synonyme bei unverträglich
Negotiating with terrorists is incongruous with national policy.
Die Verhandlungen mit Terroristen sind nicht mit der nationalen Politik vereinbar.
A fur coat is incongruous with a bathing suit.
Ein Pelzmantel ist unvereinbar mit einem Badeanzug.
The incongruous design is a compromise between high tech and early American.
Das unvereinbare Design ist ein Kompromiss zwischen High-Tech und frühem amerikanischem Stil.
I found the scene somewhat incongruous.
Ich fand die Szene etwas unvereinbar.
It was incongruous to see a thief sitting there cheek by jowl with the policeman.
Es war unvereinbar, einen Dieb dort direkt neben dem Polizisten sitzen zu sehen.
the duffel coat looked incongruous with the black dress she wore underneath.
Der Duffelmantel wirkte unpassend zu dem schwarzen Kleid, das sie darunter trug.
The modern huge building looks incongruous in that old-fashioned village.
Dieses moderne, große Gebäude wirkt in diesem altmodischen Dorf unvereinbar.
These remarks don’t have any relationship to the problem at hand;they are incongruous and should be stricken from the record.
Diese Bemerkungen haben keine Beziehung zum Problem; sie sind unvereinbar und sollten aus dem Protokoll gestrichen werden.
I've always been interested in fractured, demented, asymmetrical, incongruous textures, and indeed what I call “dysprosody” – the prosody of distressed sounds.
Ich habe mich schon immer für zerbrochene, wahnsinnige, asymmetrische, unvereinbare Texturen interessiert, und was ich tatsächlich als „Dysprosodie“ bezeichne – die Prosodie von belasteten Klängen.
Then a strangely incongruous sight struck her eyes.
Da fiel ihr ein seltsam widersprüchliches Bild auf.
Quelle: Gone with the WindHere the soldiers are fraternising — an incongruous sight, to say the least.
Hier sind die Soldaten fraternisch — ein widersprüchliches Bild, mindestens.
Quelle: The Apocalypse of World War IIHis plumpness and his red, fat cheeks made his mourning not a little incongruous.
Sein dicker Körperbau und seine roten, fetten Wangen machten seine Trauer nicht gerade weniger widersprüchlich.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)But their public views may be incongruous- or not in agreement with - their personal views.
Ihre öffentlichen Ansichten können jedoch widersprüchlich sein - oder nicht mit ihren privaten Ansichten übereinstimmen.
Quelle: 6 Minute EnglishThe book is the latest in a trend of 'mash-ups' - interesting mixes of two incongruous elements.
Das Buch ist die neueste Ergänzung eines Trends von 'Mash-ups' - interessanten Mischungen aus zwei widersprüchlichen Elementen.
Quelle: BBC Listening Collection May 2016The pairing of Christ with Bellerophon is not as incongruous as it might initially seem to us.
Die Paarung von Christus mit Bellerophon ist nicht so widersprüchlich, wie es uns zunächst scheinen mag.
Quelle: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"" Again? " Fanny's kind, rather moon-like face took on an incongruous expression of pained and disapproving astonishment.
" Wieder? " Fannys freundliches, eher mondartiges Gesicht nahm einen widersprüchlichen Ausdruck von schmerzlicher und missbilligender Bestürzung an.
Quelle: Brave New WorldThere was one that especially struck her; it seemed so incongruous.
Eines fiel ihr besonders ins Auge; es schien so widersprüchlich.
Quelle: Washington SquareLiao Yuan: This setting seems so incongruous to your teachings.
Liao Yuan: Diese Umgebung scheint so widersprüchlich zu Ihren Lehren.
Quelle: 202322Nor did Vanderbilt look incongruous in this brilliant setting.
Auch Vanderbilt sah in dieser glanzvollen Umgebung nicht widersprüchlich aus.
Quelle: The Era of Big Businessa plan incongruous with reason.
ein Plan, der nicht mit Vernunft vereinbar ist.
a joke that was incongruous with polite conversation.
ein Witz, der nicht mit höflicher Konversation vereinbar war.
an absurdly incongruous couple
Ein absurd unpassendes Paar
incongruous behavior.See Synonyms at inconsistent
unvereinbares Verhalten. Siehe Synonyme bei unverträglich
Negotiating with terrorists is incongruous with national policy.
Die Verhandlungen mit Terroristen sind nicht mit der nationalen Politik vereinbar.
A fur coat is incongruous with a bathing suit.
Ein Pelzmantel ist unvereinbar mit einem Badeanzug.
The incongruous design is a compromise between high tech and early American.
Das unvereinbare Design ist ein Kompromiss zwischen High-Tech und frühem amerikanischem Stil.
I found the scene somewhat incongruous.
Ich fand die Szene etwas unvereinbar.
It was incongruous to see a thief sitting there cheek by jowl with the policeman.
Es war unvereinbar, einen Dieb dort direkt neben dem Polizisten sitzen zu sehen.
the duffel coat looked incongruous with the black dress she wore underneath.
Der Duffelmantel wirkte unpassend zu dem schwarzen Kleid, das sie darunter trug.
The modern huge building looks incongruous in that old-fashioned village.
Dieses moderne, große Gebäude wirkt in diesem altmodischen Dorf unvereinbar.
These remarks don’t have any relationship to the problem at hand;they are incongruous and should be stricken from the record.
Diese Bemerkungen haben keine Beziehung zum Problem; sie sind unvereinbar und sollten aus dem Protokoll gestrichen werden.
I've always been interested in fractured, demented, asymmetrical, incongruous textures, and indeed what I call “dysprosody” – the prosody of distressed sounds.
Ich habe mich schon immer für zerbrochene, wahnsinnige, asymmetrische, unvereinbare Texturen interessiert, und was ich tatsächlich als „Dysprosodie“ bezeichne – die Prosodie von belasteten Klängen.
Then a strangely incongruous sight struck her eyes.
Da fiel ihr ein seltsam widersprüchliches Bild auf.
Quelle: Gone with the WindHere the soldiers are fraternising — an incongruous sight, to say the least.
Hier sind die Soldaten fraternisch — ein widersprüchliches Bild, mindestens.
Quelle: The Apocalypse of World War IIHis plumpness and his red, fat cheeks made his mourning not a little incongruous.
Sein dicker Körperbau und seine roten, fetten Wangen machten seine Trauer nicht gerade weniger widersprüchlich.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)But their public views may be incongruous- or not in agreement with - their personal views.
Ihre öffentlichen Ansichten können jedoch widersprüchlich sein - oder nicht mit ihren privaten Ansichten übereinstimmen.
Quelle: 6 Minute EnglishThe book is the latest in a trend of 'mash-ups' - interesting mixes of two incongruous elements.
Das Buch ist die neueste Ergänzung eines Trends von 'Mash-ups' - interessanten Mischungen aus zwei widersprüchlichen Elementen.
Quelle: BBC Listening Collection May 2016The pairing of Christ with Bellerophon is not as incongruous as it might initially seem to us.
Die Paarung von Christus mit Bellerophon ist nicht so widersprüchlich, wie es uns zunächst scheinen mag.
Quelle: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"" Again? " Fanny's kind, rather moon-like face took on an incongruous expression of pained and disapproving astonishment.
" Wieder? " Fannys freundliches, eher mondartiges Gesicht nahm einen widersprüchlichen Ausdruck von schmerzlicher und missbilligender Bestürzung an.
Quelle: Brave New WorldThere was one that especially struck her; it seemed so incongruous.
Eines fiel ihr besonders ins Auge; es schien so widersprüchlich.
Quelle: Washington SquareLiao Yuan: This setting seems so incongruous to your teachings.
Liao Yuan: Diese Umgebung scheint so widersprüchlich zu Ihren Lehren.
Quelle: 202322Nor did Vanderbilt look incongruous in this brilliant setting.
Auch Vanderbilt sah in dieser glanzvollen Umgebung nicht widersprüchlich aus.
Quelle: The Era of Big BusinessEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen