incontrovertible evidence
unbestreitbare Beweise
incontrovertible truth
unbestreitbare Wahrheit
The scientist presented incontrovertible evidence to support his theory.
Der Wissenschaftler präsentierte unwiderlegbare Beweise zur Unterstützung seiner Theorie.
It is an incontrovertible fact that exercise is beneficial for health.
Es ist eine unbestreitbare Tatsache, dass Bewegung für die Gesundheit von Vorteil ist.
The lawyer presented incontrovertible proof of the defendant's innocence.
Der Anwalt präsentierte unwiderlegbare Beweise für die Unschuld des Angeklagten.
The CEO's leadership qualities were incontrovertible, leading the company to success.
Die Führungsqualitäten des CEO waren unbestreitbar und führten das Unternehmen zum Erfolg.
The team's victory was based on incontrovertible teamwork and dedication.
Der Sieg des Teams basierte auf unbestreitbarer Teamarbeit und Hingabe.
Her talent as a singer is incontrovertible, captivating audiences worldwide.
Ihr Talent als Sängerin ist unbestreitbar und fesselt weltweit das Publikum.
The judge's decision was based on incontrovertible facts and legal precedents.
Die Entscheidung des Richters basierte auf unbestreitbaren Fakten und rechtlichen Präzedenzfällen.
The company's success can be attributed to its incontrovertible commitment to quality.
Der Erfolg des Unternehmens lässt sich auf sein unbestreitbares Engagement für Qualität zurückführen.
The professor's expertise in the subject matter is incontrovertible, earning him respect from students.
Das Fachwissen des Professors auf dem Gebiet ist unbestreitbar und verdient ihm den Respekt der Studenten.
The athlete's skill on the field is incontrovertible, making him a valuable asset to the team.
Die Fähigkeiten des Athleten auf dem Feld sind unbestreitbar und machen ihn zu einem wertvollen Gewinn für das Team.
One study found incontrovertible proof that companies with self-checkout machines had a loss rate of about 4%.
Eine Studie fand unwiderlegbare Beweise dafür, dass Unternehmen mit Selbstbedienungskassen eine Verlustquote von etwa 4 % hatten.
Quelle: CNN 10 Student English of the MonthThat while they were asleep, Special Counsel Robert Mueller uncovered incontrovertible evidence of Russian collusion.
Als sie schliefen, deckte Sonderermittler Robert Mueller unwiderlegbare Beweise für die russische Kollusion auf.
Quelle: BBC Listening Collection February 2018Morrison declared incontrovertible the evidence that Columbus first set foot on Watling Island in the eastern Bahamas.
Morrison erklärte, dass der Beweis, dass Kolumbus zum ersten Mal die Insel Watling in den östlichen Bahamas betrat, unwiderlegbar sei.
Quelle: Listen to this 3 Advanced English ListeningThe fossil evidence for feathers, may be clear and incontrovertible.
Die fossilen Beweise für Federn können klar und unwiderlegbar sein.
Quelle: Paleontology Popular ScienceLike rain on a cold window, these thoughts pattered against the hard surface of the incontrovertible truth, which was that he must die.
Wie Regen auf einem kalten Fenster, prasselte dieser Gedanke gegen die harte Oberfläche der unbestreitbaren Wahrheit, nämlich dass er sterben musste.
Quelle: Harry Potter and the Deathly HallowsBut the evidence found in his house, the Emperor's letters, all, all the things that accused him beyond hope of denial, all those incontrovertible proofs?
Aber die im Haus gefundenen Beweise, die Briefe des Kaisers, alles, alles, was ihn jenseits jeder Hoffnung auf eine Widerlegung beschuldigte, all diese unwiderlegbaren Beweise?
Quelle: The Mystery of 813 (Part Two)But when the deep self can't take our emotional negligence any longer, we may develop the sort of backache that makes it incontrovertible that something is very wrong.
Aber wenn das tiefe Selbst unsere emotionale Vernachlässigung nicht länger erträgt, können wir uns eine solche Rückenschmerzen zuziehen, die es unbestreitbar macht, dass etwas sehr nicht stimmt.
Quelle: The school of lifeBut gradually, as he began to rehearse his story for the thousandth time, he saw again how incontrovertible it was, and felt sure that any criminal lawyer would believe him.
Aber allmählich, als er seine Geschichte zum tausendsten Mal zu üben begann, sah er erneut, wie unbestreitbar sie war, und war sich sicher, dass jeder Strafverteidiger ihm glauben würde.
Quelle: Humans and Ghosts (Part 1)They all talked at once, their voices insistent and contradictory and impatient, making of unreality a possibility, then a probability, then an incontrovertible fact, as people will when their desires become words.
Sie redeten alle gleichzeitig, ihre Stimmen waren nachdrücklich und widersprüchlich und ungeduldig, machten aus der Unwirklichkeit eine Möglichkeit, dann eine Wahrscheinlichkeit, dann einen unbestreitbaren Fakt, wie es Menschen tun, wenn ihre Wünsche zu Worten werden.
Quelle: The Sound and the FuryHowever, absolute numbers aside, it is incontrovertible that English has become the lingua franca of the world in the fields of business, science, aviation, computing, education, politics and entertainment (and arguably many others).
Unabhängig von den absoluten Zahlen ist es jedoch unbestreitbar, dass Englisch zur Lingua Franca der Welt in den Bereichen Wirtschaft, Wissenschaft, Luftfahrt, Informatik, Bildung, Politik und Unterhaltung (und möglicherweise vielen anderen) geworden ist.
Quelle: Illustrated History of English (Volume 2)incontrovertible evidence
unbestreitbare Beweise
incontrovertible truth
unbestreitbare Wahrheit
The scientist presented incontrovertible evidence to support his theory.
Der Wissenschaftler präsentierte unwiderlegbare Beweise zur Unterstützung seiner Theorie.
It is an incontrovertible fact that exercise is beneficial for health.
Es ist eine unbestreitbare Tatsache, dass Bewegung für die Gesundheit von Vorteil ist.
The lawyer presented incontrovertible proof of the defendant's innocence.
Der Anwalt präsentierte unwiderlegbare Beweise für die Unschuld des Angeklagten.
The CEO's leadership qualities were incontrovertible, leading the company to success.
Die Führungsqualitäten des CEO waren unbestreitbar und führten das Unternehmen zum Erfolg.
The team's victory was based on incontrovertible teamwork and dedication.
Der Sieg des Teams basierte auf unbestreitbarer Teamarbeit und Hingabe.
Her talent as a singer is incontrovertible, captivating audiences worldwide.
Ihr Talent als Sängerin ist unbestreitbar und fesselt weltweit das Publikum.
The judge's decision was based on incontrovertible facts and legal precedents.
Die Entscheidung des Richters basierte auf unbestreitbaren Fakten und rechtlichen Präzedenzfällen.
The company's success can be attributed to its incontrovertible commitment to quality.
Der Erfolg des Unternehmens lässt sich auf sein unbestreitbares Engagement für Qualität zurückführen.
The professor's expertise in the subject matter is incontrovertible, earning him respect from students.
Das Fachwissen des Professors auf dem Gebiet ist unbestreitbar und verdient ihm den Respekt der Studenten.
The athlete's skill on the field is incontrovertible, making him a valuable asset to the team.
Die Fähigkeiten des Athleten auf dem Feld sind unbestreitbar und machen ihn zu einem wertvollen Gewinn für das Team.
One study found incontrovertible proof that companies with self-checkout machines had a loss rate of about 4%.
Eine Studie fand unwiderlegbare Beweise dafür, dass Unternehmen mit Selbstbedienungskassen eine Verlustquote von etwa 4 % hatten.
Quelle: CNN 10 Student English of the MonthThat while they were asleep, Special Counsel Robert Mueller uncovered incontrovertible evidence of Russian collusion.
Als sie schliefen, deckte Sonderermittler Robert Mueller unwiderlegbare Beweise für die russische Kollusion auf.
Quelle: BBC Listening Collection February 2018Morrison declared incontrovertible the evidence that Columbus first set foot on Watling Island in the eastern Bahamas.
Morrison erklärte, dass der Beweis, dass Kolumbus zum ersten Mal die Insel Watling in den östlichen Bahamas betrat, unwiderlegbar sei.
Quelle: Listen to this 3 Advanced English ListeningThe fossil evidence for feathers, may be clear and incontrovertible.
Die fossilen Beweise für Federn können klar und unwiderlegbar sein.
Quelle: Paleontology Popular ScienceLike rain on a cold window, these thoughts pattered against the hard surface of the incontrovertible truth, which was that he must die.
Wie Regen auf einem kalten Fenster, prasselte dieser Gedanke gegen die harte Oberfläche der unbestreitbaren Wahrheit, nämlich dass er sterben musste.
Quelle: Harry Potter and the Deathly HallowsBut the evidence found in his house, the Emperor's letters, all, all the things that accused him beyond hope of denial, all those incontrovertible proofs?
Aber die im Haus gefundenen Beweise, die Briefe des Kaisers, alles, alles, was ihn jenseits jeder Hoffnung auf eine Widerlegung beschuldigte, all diese unwiderlegbaren Beweise?
Quelle: The Mystery of 813 (Part Two)But when the deep self can't take our emotional negligence any longer, we may develop the sort of backache that makes it incontrovertible that something is very wrong.
Aber wenn das tiefe Selbst unsere emotionale Vernachlässigung nicht länger erträgt, können wir uns eine solche Rückenschmerzen zuziehen, die es unbestreitbar macht, dass etwas sehr nicht stimmt.
Quelle: The school of lifeBut gradually, as he began to rehearse his story for the thousandth time, he saw again how incontrovertible it was, and felt sure that any criminal lawyer would believe him.
Aber allmählich, als er seine Geschichte zum tausendsten Mal zu üben begann, sah er erneut, wie unbestreitbar sie war, und war sich sicher, dass jeder Strafverteidiger ihm glauben würde.
Quelle: Humans and Ghosts (Part 1)They all talked at once, their voices insistent and contradictory and impatient, making of unreality a possibility, then a probability, then an incontrovertible fact, as people will when their desires become words.
Sie redeten alle gleichzeitig, ihre Stimmen waren nachdrücklich und widersprüchlich und ungeduldig, machten aus der Unwirklichkeit eine Möglichkeit, dann eine Wahrscheinlichkeit, dann einen unbestreitbaren Fakt, wie es Menschen tun, wenn ihre Wünsche zu Worten werden.
Quelle: The Sound and the FuryHowever, absolute numbers aside, it is incontrovertible that English has become the lingua franca of the world in the fields of business, science, aviation, computing, education, politics and entertainment (and arguably many others).
Unabhängig von den absoluten Zahlen ist es jedoch unbestreitbar, dass Englisch zur Lingua Franca der Welt in den Bereichen Wirtschaft, Wissenschaft, Luftfahrt, Informatik, Bildung, Politik und Unterhaltung (und möglicherweise vielen anderen) geworden ist.
Quelle: Illustrated History of English (Volume 2)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen