ineffable beauty
unbeschreibliche Schönheit
ineffable joy
unbeschreibliche Freude
the ineffable name of the Deity.
der unaussprechliche Name der Gottheit.
the ineffable beauty of the scenery
die unaussprechliche Schönheit der Landschaft.
the ineffable natural beauty of the Everglades.
die unaussprechliche natürliche Schönheit der Everglades.
the ineffable Hebrew name that gentiles write as Jehovah.
der unerforschliche hebräische Name, den Nichtjuden als Jehovah schreiben.
Especially worshipped by the Shenxiao sect, in this passage He explicates the link between soteriology and the ineffable nature of the Dao.
Besonders verehrt vom Shenxiao-Sekte, erläutert er in diesem Abschnitt den Zusammenhang zwischen Soteriologie und der unergründlichen Natur des Dao.
the beauty of the sunset was ineffable
die Schönheit des Sonnenuntergangs war unaussprechlich.
she was filled with an ineffable sense of joy
sie war erfüllt von einer unaussprechlichen Freude.
the ineffable feeling of love overwhelmed him
das unaussprechliche Gefühl der Liebe überwältigte ihn.
the ineffable pain of loss weighed heavily on her heart
der unaussprechliche Schmerz des Verlustes lastete schwer auf ihrem Herzen.
the ineffable power of nature left him in awe
die unaussprechliche Kraft der Natur ließ ihn voller Ehrfurcht zurück.
her ineffable charm captivated everyone around her
ihr unaussprechlicher Charme fesselte jeden um sie herum.
the ineffable mystery of the universe intrigued scientists for centuries
das unaussprechliche Geheimnis des Universums faszinierte Wissenschaftler über Jahrhunderte.
the ineffable bond between mother and child is unbreakable
die unaussprechliche Verbindung zwischen Mutter und Kind ist unzerbrechlich.
the ineffable truth of his words resonated with the audience
die unaussprechliche Wahrheit seiner Worte hallte beim Publikum wider.
the ineffable quality of her voice moved people to tears
die unaussprechliche Qualität ihrer Stimme brachte die Leute zum Weinen.
He was like the mystic seeking to describe the ineffable.
Er war wie der Mystiker, der versuchte, das Umschreibbare zu beschreiben.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The mystic sees the ineffable, and the psycho-pathologist the unspeakable.
Der Mystiker sieht das Umschreibbare, und der Psycho-Pathologe das Nichtsagbare.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)I had a fleeting glimpse of a pursuit of the ineffable.
Ich hatte einen flüchtigen Blick auf die Suche nach dem Umschreibbaren.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)That it was unarrogant, and would keep reaching towards the ineffable? Women could.
Dass es nicht arrogant war und weiterhin nach dem Umschreibbaren streben würde? Das konnten Frauen.
Quelle: The Economist (Summary)' sneered Mrs. Bumble, with ineffable contempt.
"", höhnte Frau Bumble mit unbeschreiblichem Verachtung.
Quelle: Oliver Twist (Original Version)Star Trek possesses an ineffable quality that cannot simply be duplicated by trying harder.
Star Trek besitzt eine unbeschreibliche Qualität, die nicht einfach durch härteres Nacharbeiten dupliziert werden kann.
Quelle: Steve teaches you career planning.She sighed a sigh of ineffable satisfaction, as if her cup of happiness were now full.
Sie seufzte ein Seufzen unbeschreiblicher Befriedigung, als ob ihr Glückskelch nun voll wäre.
Quelle: Jane Eyre (Original Version)As she continued to watch him ineffable relief stole slowly over her, relaxing her strained nerves and exhausted body.
Als sie ihn weiterhin beobachtete, stahl sich unbeschreibliche Erleichterung langsam über sie hinweg und entspannte ihre angespannten Nerven und ihren erschöpften Körper.
Quelle: SummerHer lips trembled into a smile, but the eyes remained distant and serious, as if bent on some ineffable vision.
Ihre Lippen zuckten zu einem Lächeln, aber die Augen blieben distanziert und ernst, als ob sie sich auf eine unbeschreibliche Vision konzentrierten.
Quelle: The Age of Innocence (Part One)It demands a leap of faith, and of imagination, to board a plane for some faraway land, hoping, wishing, for a taste of the ineffable.
Es erfordert einen Glaubenssprung und Vorstellungskraft, um in ein Flugzeug für ein fernes Land zu steigen, in der Hoffnung und Sehnsucht nach einem Hauch des Umschreibbaren.
Quelle: National Geographic Anthologyineffable beauty
unbeschreibliche Schönheit
ineffable joy
unbeschreibliche Freude
the ineffable name of the Deity.
der unaussprechliche Name der Gottheit.
the ineffable beauty of the scenery
die unaussprechliche Schönheit der Landschaft.
the ineffable natural beauty of the Everglades.
die unaussprechliche natürliche Schönheit der Everglades.
the ineffable Hebrew name that gentiles write as Jehovah.
der unerforschliche hebräische Name, den Nichtjuden als Jehovah schreiben.
Especially worshipped by the Shenxiao sect, in this passage He explicates the link between soteriology and the ineffable nature of the Dao.
Besonders verehrt vom Shenxiao-Sekte, erläutert er in diesem Abschnitt den Zusammenhang zwischen Soteriologie und der unergründlichen Natur des Dao.
the beauty of the sunset was ineffable
die Schönheit des Sonnenuntergangs war unaussprechlich.
she was filled with an ineffable sense of joy
sie war erfüllt von einer unaussprechlichen Freude.
the ineffable feeling of love overwhelmed him
das unaussprechliche Gefühl der Liebe überwältigte ihn.
the ineffable pain of loss weighed heavily on her heart
der unaussprechliche Schmerz des Verlustes lastete schwer auf ihrem Herzen.
the ineffable power of nature left him in awe
die unaussprechliche Kraft der Natur ließ ihn voller Ehrfurcht zurück.
her ineffable charm captivated everyone around her
ihr unaussprechlicher Charme fesselte jeden um sie herum.
the ineffable mystery of the universe intrigued scientists for centuries
das unaussprechliche Geheimnis des Universums faszinierte Wissenschaftler über Jahrhunderte.
the ineffable bond between mother and child is unbreakable
die unaussprechliche Verbindung zwischen Mutter und Kind ist unzerbrechlich.
the ineffable truth of his words resonated with the audience
die unaussprechliche Wahrheit seiner Worte hallte beim Publikum wider.
the ineffable quality of her voice moved people to tears
die unaussprechliche Qualität ihrer Stimme brachte die Leute zum Weinen.
He was like the mystic seeking to describe the ineffable.
Er war wie der Mystiker, der versuchte, das Umschreibbare zu beschreiben.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The mystic sees the ineffable, and the psycho-pathologist the unspeakable.
Der Mystiker sieht das Umschreibbare, und der Psycho-Pathologe das Nichtsagbare.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)I had a fleeting glimpse of a pursuit of the ineffable.
Ich hatte einen flüchtigen Blick auf die Suche nach dem Umschreibbaren.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)That it was unarrogant, and would keep reaching towards the ineffable? Women could.
Dass es nicht arrogant war und weiterhin nach dem Umschreibbaren streben würde? Das konnten Frauen.
Quelle: The Economist (Summary)' sneered Mrs. Bumble, with ineffable contempt.
"", höhnte Frau Bumble mit unbeschreiblichem Verachtung.
Quelle: Oliver Twist (Original Version)Star Trek possesses an ineffable quality that cannot simply be duplicated by trying harder.
Star Trek besitzt eine unbeschreibliche Qualität, die nicht einfach durch härteres Nacharbeiten dupliziert werden kann.
Quelle: Steve teaches you career planning.She sighed a sigh of ineffable satisfaction, as if her cup of happiness were now full.
Sie seufzte ein Seufzen unbeschreiblicher Befriedigung, als ob ihr Glückskelch nun voll wäre.
Quelle: Jane Eyre (Original Version)As she continued to watch him ineffable relief stole slowly over her, relaxing her strained nerves and exhausted body.
Als sie ihn weiterhin beobachtete, stahl sich unbeschreibliche Erleichterung langsam über sie hinweg und entspannte ihre angespannten Nerven und ihren erschöpften Körper.
Quelle: SummerHer lips trembled into a smile, but the eyes remained distant and serious, as if bent on some ineffable vision.
Ihre Lippen zuckten zu einem Lächeln, aber die Augen blieben distanziert und ernst, als ob sie sich auf eine unbeschreibliche Vision konzentrierten.
Quelle: The Age of Innocence (Part One)It demands a leap of faith, and of imagination, to board a plane for some faraway land, hoping, wishing, for a taste of the ineffable.
Es erfordert einen Glaubenssprung und Vorstellungskraft, um in ein Flugzeug für ein fernes Land zu steigen, in der Hoffnung und Sehnsucht nach einem Hauch des Umschreibbaren.
Quelle: National Geographic AnthologyEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen