at an inopportune time
zu einem ungünstigen Zeitpunkt
arrive at the most inopportune hours
zu den ungünstigsten Zeitpunkten ankommen
a storm blew up at an inopportune moment.
Ein Sturm zog zu einem ungünstigen Zeitpunkt auf.
a well-timed attack. inopportune
ein gut geplanter Angriff. ungünstig
He called at an inopportune moment,when we were about to go out.
Er rief zu einem ungünstigen Zeitpunkt an, als wir gleich ausgehen wollten.
She kept making trouble at inopportune moments.
Sie brachte immer wieder Probleme zu ungünstigen Zeitpunkten.
Quelle: The Good Wife Season 1It wouldn't be the first time inopportune online content has cost a Chinese tech company dearly.
Es wäre nicht das erste Mal, dass unpassender Online-Inhalt einem chinesischen Technologieunternehmen teuer zu stehen kommt.
Quelle: Economist BusinessIt simply seems implausible that awful things might repeatedly unfold, at terribly inopportune moments, without some kind of malevolent intent being involved.
Es scheint einfach unwahrscheinlich, dass schreckliche Dinge wiederholt zu äußerst ungünstigen Zeitpunkten geschehen würden, ohne dass böswillige Absichten dahinter stecken.
Quelle: The school of lifeAnd that ideological debate really came up at an inopportune time for a Republican Party that is already frayed in a lot of ways.
Und diese ideologische Debatte kam wirklich zu einem ungünstigen Zeitpunkt für eine Republikanische Partei, die bereits in vielerlei Hinsicht zerrissen ist.
Quelle: PBS Interview Environmental SeriesAt this inopportune moment, Snotlout and Dogsbreath came sauntering past Stoick's house on the way back from the beach, their dragons on their shoulders.
In diesem ungünstigen Moment schlenderte Snotlout und Dogsbreath an Stoicks Haus vorbei, auf dem Heimweg vom Strand, ihre Drachen auf ihren Schultern.
Quelle: Animation EnglishHard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time, but you should remember that they won't last forever.
Schwierige Zeiten können dich in dem drücken, was normalerweise wie der ungünstigste Zeitpunkt erscheint, aber du solltest dich daran erinnern, dass sie nicht ewig dauern werden.
Quelle: 2023 Graduate School Entrance Examination English IIIt blindsides you at the most inopportune moments, and even if we can learn to grin and bear the ups and downs, they can take their toll on our psyche.
Es trifft dich in den ungünstigsten Momenten unvorbereitet, und selbst wenn wir lernen können, die Höhen und Tiefen mit einem Lächeln zu nehmen, können sie sich auf unsere Psyche auswirken.
Quelle: Portable English Bilingual EditionThe world is such a small place, especially with all these online platforms, that, believe me, you will see these people again and probably in the most inopportune times.
Die Welt ist so klein, besonders mit all diesen Online-Plattformen, dass Sie, glauben Sie mir, diese Leute wiedersehen werden, und das wahrscheinlich zu den ungünstigsten Zeiten.
Quelle: TED Talks (Audio Version) February 2020 CollectionSuch questions, at such an hour, were bound to drift through his mind; but he was conscious that their uncomfortable persistence and precision were due to the inopportune arrival of the Countess Olenska.
Solche Fragen drängten in diesem Moment in seinen Gedanken, aber er war sich bewusst, dass ihre unangenehme Hartnäckigkeit und Präzision auf die ungünstige Ankunft der Countess Olenska zurückzuführen waren.
Quelle: The Age of Innocence (Part One)at an inopportune time
zu einem ungünstigen Zeitpunkt
arrive at the most inopportune hours
zu den ungünstigsten Zeitpunkten ankommen
a storm blew up at an inopportune moment.
Ein Sturm zog zu einem ungünstigen Zeitpunkt auf.
a well-timed attack. inopportune
ein gut geplanter Angriff. ungünstig
He called at an inopportune moment,when we were about to go out.
Er rief zu einem ungünstigen Zeitpunkt an, als wir gleich ausgehen wollten.
She kept making trouble at inopportune moments.
Sie brachte immer wieder Probleme zu ungünstigen Zeitpunkten.
Quelle: The Good Wife Season 1It wouldn't be the first time inopportune online content has cost a Chinese tech company dearly.
Es wäre nicht das erste Mal, dass unpassender Online-Inhalt einem chinesischen Technologieunternehmen teuer zu stehen kommt.
Quelle: Economist BusinessIt simply seems implausible that awful things might repeatedly unfold, at terribly inopportune moments, without some kind of malevolent intent being involved.
Es scheint einfach unwahrscheinlich, dass schreckliche Dinge wiederholt zu äußerst ungünstigen Zeitpunkten geschehen würden, ohne dass böswillige Absichten dahinter stecken.
Quelle: The school of lifeAnd that ideological debate really came up at an inopportune time for a Republican Party that is already frayed in a lot of ways.
Und diese ideologische Debatte kam wirklich zu einem ungünstigen Zeitpunkt für eine Republikanische Partei, die bereits in vielerlei Hinsicht zerrissen ist.
Quelle: PBS Interview Environmental SeriesAt this inopportune moment, Snotlout and Dogsbreath came sauntering past Stoick's house on the way back from the beach, their dragons on their shoulders.
In diesem ungünstigen Moment schlenderte Snotlout und Dogsbreath an Stoicks Haus vorbei, auf dem Heimweg vom Strand, ihre Drachen auf ihren Schultern.
Quelle: Animation EnglishHard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time, but you should remember that they won't last forever.
Schwierige Zeiten können dich in dem drücken, was normalerweise wie der ungünstigste Zeitpunkt erscheint, aber du solltest dich daran erinnern, dass sie nicht ewig dauern werden.
Quelle: 2023 Graduate School Entrance Examination English IIIt blindsides you at the most inopportune moments, and even if we can learn to grin and bear the ups and downs, they can take their toll on our psyche.
Es trifft dich in den ungünstigsten Momenten unvorbereitet, und selbst wenn wir lernen können, die Höhen und Tiefen mit einem Lächeln zu nehmen, können sie sich auf unsere Psyche auswirken.
Quelle: Portable English Bilingual EditionThe world is such a small place, especially with all these online platforms, that, believe me, you will see these people again and probably in the most inopportune times.
Die Welt ist so klein, besonders mit all diesen Online-Plattformen, dass Sie, glauben Sie mir, diese Leute wiedersehen werden, und das wahrscheinlich zu den ungünstigsten Zeiten.
Quelle: TED Talks (Audio Version) February 2020 CollectionSuch questions, at such an hour, were bound to drift through his mind; but he was conscious that their uncomfortable persistence and precision were due to the inopportune arrival of the Countess Olenska.
Solche Fragen drängten in diesem Moment in seinen Gedanken, aber er war sich bewusst, dass ihre unangenehme Hartnäckigkeit und Präzision auf die ungünstige Ankunft der Countess Olenska zurückzuführen waren.
Quelle: The Age of Innocence (Part One)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen