| Plural | inquisitors |
an inquisitor's mordant questioning.
Die bissige Befragung eines Inquisitors.
the professional inquisitors of the press.
Die professionellen Inquisitoren der Presse.
As mock inquisitors grill him, top aides take notes and critique the answers with the President afterward.
Während falsche Untersucher ihn verhören, machen Top-Mitarbeiter Notizen und bewerten die Antworten später mit dem Präsidenten.
The inquisitor interrogated the suspect for hours.
Der Inquisitor verhörte den Verdächtigen stundenlang.
The inquisitor was known for his relentless pursuit of the truth.
Der Inquisitor war bekannt für seine unerbittliche Suche nach der Wahrheit.
The inquisitor's questions made the witness uncomfortable.
Die Fragen des Inquisitors machten den Zeugenen unwohl.
The inquisitor's sharp eyes missed nothing.
Die scharfen Augen des Inquisitors sahen nichts über.
The inquisitor was determined to uncover the conspiracy.
Der Inquisitor war entschlossen, die Verschwörung aufzudecken.
The inquisitor's reputation for thorough investigations preceded him.
Der Ruf des Inquisitors für gründliche Untersuchungen ging ihm voraus.
The inquisitor's methods were unorthodox but effective.
Die Methoden des Inquisitors waren unkonventionell, aber effektiv.
The inquisitor's sharp wit often caught people off guard.
Der scharfe Witz des Inquisitors überraschte die Leute oft.
The inquisitor's office was filled with files and evidence.
Das Büro des Inquisitors war voll von Akten und Beweismitteln.
The inquisitor's reputation for fairness and diligence was well-deserved.
Der Ruf des Inquisitors für Fairness und Fleiß war wohlverdient.
BY ORDER OF THE HIGH INQUISITOR OF HOGWARTSAny student found in possession of the magazine The Quibbler will be expelled.
PER ANORDNUNG DES HOCHEN INQUISITORS VON HOGWARTS. Jeder Schüler, der sich in Besitz der Zeitschrift The Quibbler befindet, wird verwiesen.
Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixThe inquisitors pry into sex lives " over and over again" .
Die Inquisitoren horchen in die Sex-Leben hinein, immer und immer wieder.
Quelle: The Economist CultureAfter that, the inquisitors persecuted suspected heretics on the basis of anonymous accusations.
Danach verfolgten die Inquisitoren mutmaßliche Ketzer aufgrund anonymer Anschuldigungen.
Quelle: TED-Ed (video version)BY ORDER OF THE HIGH INQUISITOR OF HOGWARTS: Any student found in possession of the magazine The Quibbler will be expelled.
PER ANORDNUNG DES HOCHEN INQUISITORS VON HOGWARTS: Jeder Schüler, der sich in Besitz der Zeitschrift The Quibbler befindet, wird verwiesen.
Quelle: Harry Potter and the Order of the PhoenixRoles on a tribunal could include an arresting constable, a prosecuting attorney, inquisitors to question the accused, and a scribe.
Zu den Rollen in einem Schöffengericht könnten ein verhaftender Constable, ein Staatsanwalt, Inquisitoren, die den Angeklagten befragen, und ein Schreiber gehören.
Quelle: TED-Ed (video version)As successfully employed by the old inquisitors to cure the malady of thought, and now by the Persian Mollahs to cure that of rheumatism.
Wie es die alten Inquisitoren erfolgreich einsetzten, um die Krankheit des Denkens zu heilen, und jetzt von persischen Mollahs, um die des Rheumatismus zu heilen.
Quelle: Water ChildThe method of deep-frying white fish in a liquid batter made of flour and egg or milk was likely brought over to London by Jews in flight from Catholic inquisitors.
Es wird vermutet, dass die Juden, die vor den katholischen Inquisitoren flohen, die Methode des Tiefbratens von weißem Fisch in einer Flüssigkeitsmischung aus Mehl und Ei oder Milch nach London brachten.
Quelle: The Guardian (Article Version)Maryk is defended by Lieutenant Barney Greenwald - that's Jason Clarke, who recently played the villainous inquisitor in " Oppenheimer" - a naval lawyer who's been essentially ordered to handle the case.
Maryk wird von Lieutenant Barney Greenwald verteidigt - das ist Jason Clarke, der vor kurzem den bösartigen Inquisitor in "Oppenheimer" spielte - ein Marinejurist, der im Wesentlichen angewiesen wurde, den Fall zu übernehmen.
Quelle: Fresh airTo avoid the shame of a public accusation, and dreading the popular fury from which they had already saved their Abbey with much difficulty, the Monks readily permitted the Inquisitors to search their Mansion without noise.
Um den Scham eines öffentlichen Vorwurfs zu vermeiden und die öffentliche Empörung zu fürchten, vor der sie ihr Kloster bereits mit großem Aufwand gerettet hatten, erlaubten die Mönche den Inquisitoren bereitwillig, ihr Herrenhaus lautlos zu durchsuchen.
Quelle: Monk (Part 2)" I don't know why it's so hard to interrogate girls, " says a captor, " and why they constantly quarrel with their interrogators." Fortunately for future prosecutors, this book is full of inquisitors' names.
„Ich weiß nicht, warum es so schwer ist, Frauen zu verhören“, sagt ein Gefangener, „und warum sie ständig mit ihren Verhörern streiten.“ Glücklicherweise für zukünftige Staatsanwälte ist dieses Buch voll von Namen von Inquisitoren.
Quelle: The Economist Culturean inquisitor's mordant questioning.
Die bissige Befragung eines Inquisitors.
the professional inquisitors of the press.
Die professionellen Inquisitoren der Presse.
As mock inquisitors grill him, top aides take notes and critique the answers with the President afterward.
Während falsche Untersucher ihn verhören, machen Top-Mitarbeiter Notizen und bewerten die Antworten später mit dem Präsidenten.
The inquisitor interrogated the suspect for hours.
Der Inquisitor verhörte den Verdächtigen stundenlang.
The inquisitor was known for his relentless pursuit of the truth.
Der Inquisitor war bekannt für seine unerbittliche Suche nach der Wahrheit.
The inquisitor's questions made the witness uncomfortable.
Die Fragen des Inquisitors machten den Zeugenen unwohl.
The inquisitor's sharp eyes missed nothing.
Die scharfen Augen des Inquisitors sahen nichts über.
The inquisitor was determined to uncover the conspiracy.
Der Inquisitor war entschlossen, die Verschwörung aufzudecken.
The inquisitor's reputation for thorough investigations preceded him.
Der Ruf des Inquisitors für gründliche Untersuchungen ging ihm voraus.
The inquisitor's methods were unorthodox but effective.
Die Methoden des Inquisitors waren unkonventionell, aber effektiv.
The inquisitor's sharp wit often caught people off guard.
Der scharfe Witz des Inquisitors überraschte die Leute oft.
The inquisitor's office was filled with files and evidence.
Das Büro des Inquisitors war voll von Akten und Beweismitteln.
The inquisitor's reputation for fairness and diligence was well-deserved.
Der Ruf des Inquisitors für Fairness und Fleiß war wohlverdient.
BY ORDER OF THE HIGH INQUISITOR OF HOGWARTSAny student found in possession of the magazine The Quibbler will be expelled.
PER ANORDNUNG DES HOCHEN INQUISITORS VON HOGWARTS. Jeder Schüler, der sich in Besitz der Zeitschrift The Quibbler befindet, wird verwiesen.
Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixThe inquisitors pry into sex lives " over and over again" .
Die Inquisitoren horchen in die Sex-Leben hinein, immer und immer wieder.
Quelle: The Economist CultureAfter that, the inquisitors persecuted suspected heretics on the basis of anonymous accusations.
Danach verfolgten die Inquisitoren mutmaßliche Ketzer aufgrund anonymer Anschuldigungen.
Quelle: TED-Ed (video version)BY ORDER OF THE HIGH INQUISITOR OF HOGWARTS: Any student found in possession of the magazine The Quibbler will be expelled.
PER ANORDNUNG DES HOCHEN INQUISITORS VON HOGWARTS: Jeder Schüler, der sich in Besitz der Zeitschrift The Quibbler befindet, wird verwiesen.
Quelle: Harry Potter and the Order of the PhoenixRoles on a tribunal could include an arresting constable, a prosecuting attorney, inquisitors to question the accused, and a scribe.
Zu den Rollen in einem Schöffengericht könnten ein verhaftender Constable, ein Staatsanwalt, Inquisitoren, die den Angeklagten befragen, und ein Schreiber gehören.
Quelle: TED-Ed (video version)As successfully employed by the old inquisitors to cure the malady of thought, and now by the Persian Mollahs to cure that of rheumatism.
Wie es die alten Inquisitoren erfolgreich einsetzten, um die Krankheit des Denkens zu heilen, und jetzt von persischen Mollahs, um die des Rheumatismus zu heilen.
Quelle: Water ChildThe method of deep-frying white fish in a liquid batter made of flour and egg or milk was likely brought over to London by Jews in flight from Catholic inquisitors.
Es wird vermutet, dass die Juden, die vor den katholischen Inquisitoren flohen, die Methode des Tiefbratens von weißem Fisch in einer Flüssigkeitsmischung aus Mehl und Ei oder Milch nach London brachten.
Quelle: The Guardian (Article Version)Maryk is defended by Lieutenant Barney Greenwald - that's Jason Clarke, who recently played the villainous inquisitor in " Oppenheimer" - a naval lawyer who's been essentially ordered to handle the case.
Maryk wird von Lieutenant Barney Greenwald verteidigt - das ist Jason Clarke, der vor kurzem den bösartigen Inquisitor in "Oppenheimer" spielte - ein Marinejurist, der im Wesentlichen angewiesen wurde, den Fall zu übernehmen.
Quelle: Fresh airTo avoid the shame of a public accusation, and dreading the popular fury from which they had already saved their Abbey with much difficulty, the Monks readily permitted the Inquisitors to search their Mansion without noise.
Um den Scham eines öffentlichen Vorwurfs zu vermeiden und die öffentliche Empörung zu fürchten, vor der sie ihr Kloster bereits mit großem Aufwand gerettet hatten, erlaubten die Mönche den Inquisitoren bereitwillig, ihr Herrenhaus lautlos zu durchsuchen.
Quelle: Monk (Part 2)" I don't know why it's so hard to interrogate girls, " says a captor, " and why they constantly quarrel with their interrogators." Fortunately for future prosecutors, this book is full of inquisitors' names.
„Ich weiß nicht, warum es so schwer ist, Frauen zu verhören“, sagt ein Gefangener, „und warum sie ständig mit ihren Verhörern streiten.“ Glücklicherweise für zukünftige Staatsanwälte ist dieses Buch voll von Namen von Inquisitoren.
Quelle: The Economist CultureEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen