no easy fix for an intractable problem.
es gibt keine einfache Lösung für ein unlösbares Problem.
It emerged as the most intractable issue of our era.
Es erwies sich als das unlösbarste Problem unserer Zeit.
Objective To observe the curative effect of operation for intractable calcaneodynia.
Ziel: Die heilende Wirkung von Operationen bei therapieresistentem Kalkaneodynie zu beobachten.
Four patients with intractable pruritus from primary biliary cirrhosis received 2 seven-hour ECAD sessions one day apart.
Vier Patienten mit therapieresistenterem Juckreiz aufgrund einer primären biliären Zirrhose erhielten 2 ECAD-Sitzungen über 7 Stunden im Abstand von einem Tag.
Objective To assess the value of ictal video-electroencephalography monitoring (IVEEG) in presurgical evaluation for medically intractable nonlesional temporal lobe epilepsy(TLE).
Ziel: Bewertung des Wertes der Überwachung von Ictal-Video-Elektroenzephalographie (IVEEG) bei der präoperativen Beurteilung von medikalisch refraktärer, nicht-läsioneller, temporal-lobärer Epilepsie (TLE).
Objective To study the effect of treatment intractable ascites by ascites direct veinous reinfusion closed continuously.
Ziel: Die Wirkung der Behandlung von therapieresistenten Aszites durch kontinuierliche venöse Reinfusion von Aszites zu untersuchen.
Singular neurectomy (posterior ampullary nere transsection) and posterior semicircular canal occlusion are the 2 specific techniques used in intractable BPP surgery.
Die beiden spezifischen Techniken, die bei therapieresistenten BPP-Operationen angewendet werden, sind eine Einzelnervenresektion (transsektion der posterioren Ampulle) und die Okklusion des posterioren semizirkulären Kanals.
An 80-year-old man with Parkinson's disease developed intractable hiccups when his existing levodopa/carbidopa dosage was increased to treat bradykinesia.
Ein 80-jähriger Mann mit Parkinson-Krankheit entwickelte unaufhaltsamen Schluckauf, als seine bestehende Levodopa/Carbidopa-Dosierung erhöht wurde, um Bradykinesie zu behandeln.
But transmission rates in Africa seemed intractable.
Aber die Übertragungsraten in Afrika schienen unüberwindbar.
Quelle: The Economist - TechnologySome of these problems are intractable.
Einige dieser Probleme sind unlösbar.
Quelle: The Economist (Summary)The problem also feels more intractable.
Das Problem erscheint auch als unüberwindbar.
Quelle: The Guardian (Article Version)It's a shame your politics are so intractable.
Es ist schade, dass Ihre Politik so unbeweglich ist.
Quelle: Super Girl Season 2 S02How can we hope to fix such massive intractable problems?
Wie können wir hoffen, so massive unlösbare Probleme zu lösen?
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionWhy do you think gun violence is such an intractable problem?
Warum halten Sie Gewalt durch Waffen für ein so unlösbares Problem?
Quelle: Time Magazine's 100 Most Influential PeopleVirtual reality is emerging as an unlikely tool for solving this intractable problem.
Virtuelle Realität entwickelt sich zu einem unwahrscheinlichen Werkzeug zur Lösung dieses unlösbaren Problems.
Quelle: New York TimesThe number of the destitute would then be about 100m, most of them in intractable countries in Africa.
Die Zahl der Verarmten würde dann bei etwa 100 Millionen liegen, die meisten von ihnen in unlösbaren Ländern in Afrika.
Quelle: The Economist - ComprehensiveLooking at these seemingly intractable issues as a Buddhist, I reflect, firstly on the importance of self-scrutiny.
Wenn man diese scheinbar unlösbaren Probleme als Buddhist betrachtet, reflektiert man zunächst über die Bedeutung der Selbstprüfung.
Quelle: BBC Listening Compilation October 2015That we can move the needle so fast for a problem that has remained intractable for so long.
Dass wir so schnell Fortschritte bei einem Problem machen können, das so lange unlösbar blieb.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual Selectionno easy fix for an intractable problem.
es gibt keine einfache Lösung für ein unlösbares Problem.
It emerged as the most intractable issue of our era.
Es erwies sich als das unlösbarste Problem unserer Zeit.
Objective To observe the curative effect of operation for intractable calcaneodynia.
Ziel: Die heilende Wirkung von Operationen bei therapieresistentem Kalkaneodynie zu beobachten.
Four patients with intractable pruritus from primary biliary cirrhosis received 2 seven-hour ECAD sessions one day apart.
Vier Patienten mit therapieresistenterem Juckreiz aufgrund einer primären biliären Zirrhose erhielten 2 ECAD-Sitzungen über 7 Stunden im Abstand von einem Tag.
Objective To assess the value of ictal video-electroencephalography monitoring (IVEEG) in presurgical evaluation for medically intractable nonlesional temporal lobe epilepsy(TLE).
Ziel: Bewertung des Wertes der Überwachung von Ictal-Video-Elektroenzephalographie (IVEEG) bei der präoperativen Beurteilung von medikalisch refraktärer, nicht-läsioneller, temporal-lobärer Epilepsie (TLE).
Objective To study the effect of treatment intractable ascites by ascites direct veinous reinfusion closed continuously.
Ziel: Die Wirkung der Behandlung von therapieresistenten Aszites durch kontinuierliche venöse Reinfusion von Aszites zu untersuchen.
Singular neurectomy (posterior ampullary nere transsection) and posterior semicircular canal occlusion are the 2 specific techniques used in intractable BPP surgery.
Die beiden spezifischen Techniken, die bei therapieresistenten BPP-Operationen angewendet werden, sind eine Einzelnervenresektion (transsektion der posterioren Ampulle) und die Okklusion des posterioren semizirkulären Kanals.
An 80-year-old man with Parkinson's disease developed intractable hiccups when his existing levodopa/carbidopa dosage was increased to treat bradykinesia.
Ein 80-jähriger Mann mit Parkinson-Krankheit entwickelte unaufhaltsamen Schluckauf, als seine bestehende Levodopa/Carbidopa-Dosierung erhöht wurde, um Bradykinesie zu behandeln.
But transmission rates in Africa seemed intractable.
Aber die Übertragungsraten in Afrika schienen unüberwindbar.
Quelle: The Economist - TechnologySome of these problems are intractable.
Einige dieser Probleme sind unlösbar.
Quelle: The Economist (Summary)The problem also feels more intractable.
Das Problem erscheint auch als unüberwindbar.
Quelle: The Guardian (Article Version)It's a shame your politics are so intractable.
Es ist schade, dass Ihre Politik so unbeweglich ist.
Quelle: Super Girl Season 2 S02How can we hope to fix such massive intractable problems?
Wie können wir hoffen, so massive unlösbare Probleme zu lösen?
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionWhy do you think gun violence is such an intractable problem?
Warum halten Sie Gewalt durch Waffen für ein so unlösbares Problem?
Quelle: Time Magazine's 100 Most Influential PeopleVirtual reality is emerging as an unlikely tool for solving this intractable problem.
Virtuelle Realität entwickelt sich zu einem unwahrscheinlichen Werkzeug zur Lösung dieses unlösbaren Problems.
Quelle: New York TimesThe number of the destitute would then be about 100m, most of them in intractable countries in Africa.
Die Zahl der Verarmten würde dann bei etwa 100 Millionen liegen, die meisten von ihnen in unlösbaren Ländern in Afrika.
Quelle: The Economist - ComprehensiveLooking at these seemingly intractable issues as a Buddhist, I reflect, firstly on the importance of self-scrutiny.
Wenn man diese scheinbar unlösbaren Probleme als Buddhist betrachtet, reflektiert man zunächst über die Bedeutung der Selbstprüfung.
Quelle: BBC Listening Compilation October 2015That we can move the needle so fast for a problem that has remained intractable for so long.
Dass wir so schnell Fortschritte bei einem Problem machen können, das so lange unlösbar blieb.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen