It was placed invitingly in front with a whisky glass by its side.
Es wurde einladend vor einem Whiskyglas platziert.
The warm fireplace glowed invitingly in the cozy living room.
Der warme Kamin glühte einladend im gemütlichen Wohnzimmer.
She smiled invitingly at the guests as they entered the party.
Sie lächelte einladend die Gäste an, als sie die Party betraten.
The aroma of freshly baked bread wafted invitingly from the bakery.
Der Duft von frisch gebackenem Brot zog einladend aus der Bäckerei.
The sparkling blue waters of the pool looked invitingly refreshing on a hot summer day.
Das schimmernde blaue Wasser des Pools sah an einem heißen Sommertag einladend erfrischend aus.
The comfortable hammock swayed invitingly in the gentle breeze.
Die bequeme Hängematte schwankte einladend im sanften Wind.
The menu at the new restaurant was displayed invitingly in the window.
Die Speisekarte des neuen Restaurants wurde einladend im Fenster präsentiert.
The soft cushions on the couch beckoned invitingly for a nap.
Die weichen Kissen auf dem Sofa lockten einladend zum Nickerchen.
The sunlit garden looked invitingly peaceful for a morning stroll.
Der sonnendurchflutete Garten sah einladend friedlich für einen morgendlichen Spaziergang aus.
The cozy bed with fluffy pillows seemed invitingly comfortable after a long day.
Das gemütliche Bett mit flauschigen Kissen schien nach einem langen Tag einladend bequem.
The open door of the cafe welcomed customers invitingly with the aroma of fresh coffee.
Die offene Tür des Cafés empfing die Kunden einladend mit dem Duft von frischem Kaffee.
" Shut your eyes and hold out your arms, " she said invitingly.
„Schließ deine Augen und streck deine Arme aus“, sagte sie einladend.
Quelle: Little Women (Bilingual Edition)" CALVIN STOPES AND HIS SIXTEEN SEXOPHONISTS." From the fa.ade of the new Abbey the giant letters invitingly glared.
„CALVIN STOPES UND SEINE SECHZEHN SEXOPHONISTEN.“ Von der Fassade des neuen Klosters starrten die riesigen Buchstaben einladend.
Quelle: Brave New WorldAt least he never came to her bedroom though now the door was never locked and usually invitingly ajar.
Obwohl die Tür jetzt nie verschlossen war und normalerweise einladend einen Spalt geöffnet stand, kam er zumindest nie in ihr Schlafzimmer.
Quelle: Gone with the WindAnd, throwing off her hat and cloak, Rose beckoned so invitingly that the gravest philosopher would have yielded.
Sie warf ihren Hut und Umhang weg und winkte so einladend, dass selbst der tiefgründigste Philosoph nachgegeben hätte.
Quelle: Blooming Roses (Part 1)Between the rose bowls the books were duly set out–a row of nursery quartos opened invitingly each at some gaily coloured image of beast or fish or bird.
Zwischen den Rosenvasen wurden die Bücher ordnungsgemäß aufgestellt – eine Reihe von Kinderbüchern stand offen da, jedes bei einem bunten Bild von Tier, Fisch oder Vogel.
Quelle: Brave New WorldNo one was in sight, the smooth road sloped invitingly before her, and finding the temptation irresistible, Jo darted away, soon leaving hat and comb behind her and scattering hairpins as she ran.
Niemand war zu sehen, die glatte Straße verlief einladend vor ihr, und als sie der Versuchung nicht widerstehen konnte, rannte Jo davon, ließ bald ihren Hut und ihren Kamm zurück und streute Haarnadeln, während sie rannte.
Quelle: "Little Women" original versionHe spoke so kindly, and opened Hans Anderson's fairy tales so invitingly before me, that I was more ashamed than ever, and went at my lesson in a neck-or-nothing style that seemed to amuse him immensely.
Er sprach so freundlich und öffnete Hans Andersens Märchen so einladend vor mir, dass ich noch verlegener war als je zuvor und meine Lektion in einem hals-oder-kopfen-Stil begann, der ihn sichtlich amüsierte.
Quelle: "Little Women" original versionIt was the sergeant who had spoken to me, and he was now looking round at the company, with his handcuffs invitingly extended towards them in his right hand, and his left on my shoulder.
Es war der Sergeant, der zu mir gesprochen hatte, und er sah nun die Truppe an, mit seinen Handschellen einladend nach ihnen ausgestreckt in seiner rechten Hand und seiner linken auf meiner Schulter.
Quelle: Great Expectations (Original Version)It was placed invitingly in front with a whisky glass by its side.
Es wurde einladend vor einem Whiskyglas platziert.
The warm fireplace glowed invitingly in the cozy living room.
Der warme Kamin glühte einladend im gemütlichen Wohnzimmer.
She smiled invitingly at the guests as they entered the party.
Sie lächelte einladend die Gäste an, als sie die Party betraten.
The aroma of freshly baked bread wafted invitingly from the bakery.
Der Duft von frisch gebackenem Brot zog einladend aus der Bäckerei.
The sparkling blue waters of the pool looked invitingly refreshing on a hot summer day.
Das schimmernde blaue Wasser des Pools sah an einem heißen Sommertag einladend erfrischend aus.
The comfortable hammock swayed invitingly in the gentle breeze.
Die bequeme Hängematte schwankte einladend im sanften Wind.
The menu at the new restaurant was displayed invitingly in the window.
Die Speisekarte des neuen Restaurants wurde einladend im Fenster präsentiert.
The soft cushions on the couch beckoned invitingly for a nap.
Die weichen Kissen auf dem Sofa lockten einladend zum Nickerchen.
The sunlit garden looked invitingly peaceful for a morning stroll.
Der sonnendurchflutete Garten sah einladend friedlich für einen morgendlichen Spaziergang aus.
The cozy bed with fluffy pillows seemed invitingly comfortable after a long day.
Das gemütliche Bett mit flauschigen Kissen schien nach einem langen Tag einladend bequem.
The open door of the cafe welcomed customers invitingly with the aroma of fresh coffee.
Die offene Tür des Cafés empfing die Kunden einladend mit dem Duft von frischem Kaffee.
" Shut your eyes and hold out your arms, " she said invitingly.
„Schließ deine Augen und streck deine Arme aus“, sagte sie einladend.
Quelle: Little Women (Bilingual Edition)" CALVIN STOPES AND HIS SIXTEEN SEXOPHONISTS." From the fa.ade of the new Abbey the giant letters invitingly glared.
„CALVIN STOPES UND SEINE SECHZEHN SEXOPHONISTEN.“ Von der Fassade des neuen Klosters starrten die riesigen Buchstaben einladend.
Quelle: Brave New WorldAt least he never came to her bedroom though now the door was never locked and usually invitingly ajar.
Obwohl die Tür jetzt nie verschlossen war und normalerweise einladend einen Spalt geöffnet stand, kam er zumindest nie in ihr Schlafzimmer.
Quelle: Gone with the WindAnd, throwing off her hat and cloak, Rose beckoned so invitingly that the gravest philosopher would have yielded.
Sie warf ihren Hut und Umhang weg und winkte so einladend, dass selbst der tiefgründigste Philosoph nachgegeben hätte.
Quelle: Blooming Roses (Part 1)Between the rose bowls the books were duly set out–a row of nursery quartos opened invitingly each at some gaily coloured image of beast or fish or bird.
Zwischen den Rosenvasen wurden die Bücher ordnungsgemäß aufgestellt – eine Reihe von Kinderbüchern stand offen da, jedes bei einem bunten Bild von Tier, Fisch oder Vogel.
Quelle: Brave New WorldNo one was in sight, the smooth road sloped invitingly before her, and finding the temptation irresistible, Jo darted away, soon leaving hat and comb behind her and scattering hairpins as she ran.
Niemand war zu sehen, die glatte Straße verlief einladend vor ihr, und als sie der Versuchung nicht widerstehen konnte, rannte Jo davon, ließ bald ihren Hut und ihren Kamm zurück und streute Haarnadeln, während sie rannte.
Quelle: "Little Women" original versionHe spoke so kindly, and opened Hans Anderson's fairy tales so invitingly before me, that I was more ashamed than ever, and went at my lesson in a neck-or-nothing style that seemed to amuse him immensely.
Er sprach so freundlich und öffnete Hans Andersens Märchen so einladend vor mir, dass ich noch verlegener war als je zuvor und meine Lektion in einem hals-oder-kopfen-Stil begann, der ihn sichtlich amüsierte.
Quelle: "Little Women" original versionIt was the sergeant who had spoken to me, and he was now looking round at the company, with his handcuffs invitingly extended towards them in his right hand, and his left on my shoulder.
Es war der Sergeant, der zu mir gesprochen hatte, und er sah nun die Truppe an, mit seinen Handschellen einladend nach ihnen ausgestreckt in seiner rechten Hand und seiner linken auf meiner Schulter.
Quelle: Great Expectations (Original Version)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen