irresistibly beautiful
unwiderstehlich schön
irresistibly charming
unwiderstehlich charmant
irresistibly tempting
unwiderstehlich verlockend
He was irresistibly attracted by her charm.
Er wurde unwiderstehlich von ihrem Charme angezogen.
Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.
Ihr Blick wurde unwiderstehlich zu der Szene außerhalb gezogen.
it is played with an irresistibly light-fingered spontaneity.
Es wird mit einer unwiderstehlich geschickten Spontaneität gespielt.
she cosied him and made out she found him irresistibly attractive.
Sie kuschelte ihn und tat so, als fände sie ihn unwiderstehlich attraktiv.
The aroma of freshly baked bread is irresistibly tempting.
Der Duft von frisch gebackenem Brot ist unwiderstehlich verlockend.
Her smile was irresistibly charming, lighting up the room.
Ihr Lächeln war unwiderstehlich charmant und erhellte den Raum.
The puppy's playful antics were irresistibly cute.
Die verspielten Possen des Welpen waren unwiderstehlich süß.
The music was irresistibly catchy, making everyone dance.
Die Musik war unwiderstehlich eingängig und brachte jeden zum Tanzen.
The dessert looked irresistibly delicious, tempting everyone to try a bite.
Das Dessert sah unwiderstehlich köstlich aus und verleitete jeden, ein Stück zu probieren.
His proposal was irresistibly romantic, bringing tears to her eyes.
Sein Antrag war unwiderstehlich romantisch und brachte ihr Tränen in die Augen.
The sunset over the ocean was irresistibly beautiful, painting the sky in hues of pink and orange.
Der Sonnenuntergang über dem Ozean war unwiderstehlich schön und malte den Himmel in Rosa- und Orangetönen.
The book's plot was irresistibly intriguing, keeping readers hooked until the end.
Die Handlung des Buches war unwiderstehlich fesselnd und hielt die Leser bis zum Ende in Atem.
The laughter of children is irresistibly joyful, spreading happiness to all around.
Das Lachen von Kindern ist unwiderstehlich fröhlich und verbreitet Glück unter allen um sie herum.
The idea of a spontaneous road trip was irresistibly exciting, sparking a sense of adventure.
Die Idee einer spontanen Roadtrip war unwiderstehlich aufregend und entfachte ein Gefühl des Abenteuers.
But the scent of home also draws them irresistibly towards danger.
Aber der Duft von Zuhause zieht sie auch unwiderstehlich in Gefahr.
Quelle: The secrets of our planet.In its smutty absurdity the situation was irresistibly comical.
In seiner schmutzigen Absurdität war die Situation unwiderstehlich komisch.
Quelle: Brave New WorldAs Charles Dickins said, " There is nothing in the world so irresistibly contagious as laughter and good humor."
Wie Charles Dickens sagte: "Es gibt nichts auf der Welt, das so unwiderstehlich ansteckend ist wie Lachen und gute Laune."
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches" Sir, " said Harry, reminding himself irresistibly of Voldemort, " I wanted to ask you something."
" Sir, " sagte Harry und erinnerte sich unwillkürlich an Voldemort, " ich wollte Sie etwas fragen."
Quelle: Harry Potter and the Half-Blood PrinceI felt like I was lying in the jaws of a fearsome monster, jaws irresistibly closing.
Ich fühlte mich, als würde ich in den Kiefern eines furchterregenden Monsters liegen, Kiefern, die sich unaufhaltsam schlossen.
Quelle: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Because a new study shows that ghrelin, the hormone that makes you hungry, also makes food...and food smells...irresistibly appealing.
Denn eine neue Studie zeigt, dass Ghrelin, das Hormon, das Sie hungrig macht, auch Nahrungsmittel...und der Geruch von Nahrungsmitteln...unwiderstehlich ansprechend macht.
Quelle: Science in 60 Seconds - Scientific American August 2019 CollectionI feel irresistibly tempted to do it.
Ich fühle mich unwillkürlich dazu verleitet, es zu tun.
Quelle: Anne of Green Gables (Original Version)But my feeling changes and breaks out irresistibly the moment I enter modern times, our times.
Aber mein Gefühl verändert sich und bricht unaufhaltsam aus, sobald ich die moderne Zeit, unsere Zeit betrete.
Quelle: The Death of GodThere was a compelling something in the recollection of her that drew him irresistibly toward her.
Es gab etwas Faszinierendes an der Erinnerung an sie, das ihn unaufhaltsam zu ihr hinzog.
Quelle: Son of Mount Tai (Part 2)And it just looks irresistibly good.
Und es sieht einfach unwiderstehlich gut aus.
Quelle: Chef Natashairresistibly beautiful
unwiderstehlich schön
irresistibly charming
unwiderstehlich charmant
irresistibly tempting
unwiderstehlich verlockend
He was irresistibly attracted by her charm.
Er wurde unwiderstehlich von ihrem Charme angezogen.
Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.
Ihr Blick wurde unwiderstehlich zu der Szene außerhalb gezogen.
it is played with an irresistibly light-fingered spontaneity.
Es wird mit einer unwiderstehlich geschickten Spontaneität gespielt.
she cosied him and made out she found him irresistibly attractive.
Sie kuschelte ihn und tat so, als fände sie ihn unwiderstehlich attraktiv.
The aroma of freshly baked bread is irresistibly tempting.
Der Duft von frisch gebackenem Brot ist unwiderstehlich verlockend.
Her smile was irresistibly charming, lighting up the room.
Ihr Lächeln war unwiderstehlich charmant und erhellte den Raum.
The puppy's playful antics were irresistibly cute.
Die verspielten Possen des Welpen waren unwiderstehlich süß.
The music was irresistibly catchy, making everyone dance.
Die Musik war unwiderstehlich eingängig und brachte jeden zum Tanzen.
The dessert looked irresistibly delicious, tempting everyone to try a bite.
Das Dessert sah unwiderstehlich köstlich aus und verleitete jeden, ein Stück zu probieren.
His proposal was irresistibly romantic, bringing tears to her eyes.
Sein Antrag war unwiderstehlich romantisch und brachte ihr Tränen in die Augen.
The sunset over the ocean was irresistibly beautiful, painting the sky in hues of pink and orange.
Der Sonnenuntergang über dem Ozean war unwiderstehlich schön und malte den Himmel in Rosa- und Orangetönen.
The book's plot was irresistibly intriguing, keeping readers hooked until the end.
Die Handlung des Buches war unwiderstehlich fesselnd und hielt die Leser bis zum Ende in Atem.
The laughter of children is irresistibly joyful, spreading happiness to all around.
Das Lachen von Kindern ist unwiderstehlich fröhlich und verbreitet Glück unter allen um sie herum.
The idea of a spontaneous road trip was irresistibly exciting, sparking a sense of adventure.
Die Idee einer spontanen Roadtrip war unwiderstehlich aufregend und entfachte ein Gefühl des Abenteuers.
But the scent of home also draws them irresistibly towards danger.
Aber der Duft von Zuhause zieht sie auch unwiderstehlich in Gefahr.
Quelle: The secrets of our planet.In its smutty absurdity the situation was irresistibly comical.
In seiner schmutzigen Absurdität war die Situation unwiderstehlich komisch.
Quelle: Brave New WorldAs Charles Dickins said, " There is nothing in the world so irresistibly contagious as laughter and good humor."
Wie Charles Dickens sagte: "Es gibt nichts auf der Welt, das so unwiderstehlich ansteckend ist wie Lachen und gute Laune."
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches" Sir, " said Harry, reminding himself irresistibly of Voldemort, " I wanted to ask you something."
" Sir, " sagte Harry und erinnerte sich unwillkürlich an Voldemort, " ich wollte Sie etwas fragen."
Quelle: Harry Potter and the Half-Blood PrinceI felt like I was lying in the jaws of a fearsome monster, jaws irresistibly closing.
Ich fühlte mich, als würde ich in den Kiefern eines furchterregenden Monsters liegen, Kiefern, die sich unaufhaltsam schlossen.
Quelle: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Because a new study shows that ghrelin, the hormone that makes you hungry, also makes food...and food smells...irresistibly appealing.
Denn eine neue Studie zeigt, dass Ghrelin, das Hormon, das Sie hungrig macht, auch Nahrungsmittel...und der Geruch von Nahrungsmitteln...unwiderstehlich ansprechend macht.
Quelle: Science in 60 Seconds - Scientific American August 2019 CollectionI feel irresistibly tempted to do it.
Ich fühle mich unwillkürlich dazu verleitet, es zu tun.
Quelle: Anne of Green Gables (Original Version)But my feeling changes and breaks out irresistibly the moment I enter modern times, our times.
Aber mein Gefühl verändert sich und bricht unaufhaltsam aus, sobald ich die moderne Zeit, unsere Zeit betrete.
Quelle: The Death of GodThere was a compelling something in the recollection of her that drew him irresistibly toward her.
Es gab etwas Faszinierendes an der Erinnerung an sie, das ihn unaufhaltsam zu ihr hinzog.
Quelle: Son of Mount Tai (Part 2)And it just looks irresistibly good.
Und es sieht einfach unwiderstehlich gut aus.
Quelle: Chef NatashaEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen