liable

[US]/ˈlaɪəbl/
[UK]/ˈlaɪəbl/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

adj. rechtlich verantwortlich, anfällig für Beeinflussung, geneigt, etwas zu tun.

Redewendungen & Kollokationen

liable for damages

für Schäden haftbar

legally liable

rechtlich haftbar

liable to pay

zahlungsfähig

liable for

für haftbar

liable to tax

steuerpflichtig

Beispielsätze

be liable for damages

für Schäden haftbar sein

It is liable to rain.

Es kann regnen.

be liable to catch cold

Anfälligkeit, sich eine Erkältung zuzuziehen

This area is liable to flooding.

Dieses Gebiet ist Überschwemmungsgefährdet.

areas liable to flooding.

Gebiete, die Überschwemmungen ausgesetzt sind.

He is liable to come today.

Er wird heute wahrscheinlich kommen.

Children are liable to catch cold.

Kinder sind anfällig dafür, Erkältungen zu bekommen.

liable to criminal charges; liable to diabetes.

strafrechtlich belangbar; anfällig für Diabetes.

In a depression banks are liable to fail.

In einer Depression drohen Banken zu scheitern.

You're liable to get cold if you are not careful.

Du kannst dir eine Erkältung zuziehen, wenn du nicht vorsichtig bist.

He is liable to be reached by flattery.

Er ist anfällig für Schmeicheleien.

Wage earners are liable to income tax.

Lohnempfänger sind der Einkommensteuerpflicht unterworfen.

Such trilateration is liable to rapid accumulation of azimuth error.

Eine solche Trilateration ist anfällig für eine schnelle Anhäufung von Azimutfehlern.

She is apt to take offense easily.See Usage Note at liable ,likely

Sie ist geneigt, sich leicht zu beleidigen. Siehe Anmerkung zur Verwendung bei liable , wahrscheinlich

They'll likely buy a new car this year. See Usage Note at liable

Sie werden dieses Jahr wahrscheinlich ein neues Auto kaufen. Siehe Anmerkung zur Verwendung bei liable

non-resident trustees are liable to the basic rate of tax.

Nicht-ansässige Treuhänder unterliegen dem Grundsteuersatz.

patients were liable to faint if they stood up too suddenly.

Patienten konnten ohnmächtig werden, wenn sie zu schnell aufstanden.

liable for military service.See Synonyms at responsible

Militärdienstpflicht unterliegend. Siehe Synonyme bei verantwortlich

I am not liable for other people's debts.

Ich bin nicht für die Schulden anderer verantwortlich.

Any pitcher is liable to crack during a tight game.

Jeder Pitcher kann während eines engen Spiels reißen.

Beispiele aus der Praxis

You heard your mom. The family's liable if anything happens.

Du hast deine Mutter gehört. Die Familie haftet, wenn etwas passiert.

Quelle: The Vampire Diaries Season 2

For example, you'll be liable for any damage caused.

Zum Beispiel haftest du für alle verursachten Schäden.

Quelle: Learn business English with Lucy.

" To hold a C.E.O. liable is extraordinary and not needed here."

" Die Verantwortlichkeit eines C.E.O. zur Rechenschaft zu ziehen, ist außergewöhnlich und hier nicht erforderlich."

Quelle: New York Times

559. I'm liable to give reliable reply to the application for supply of apples.

559. Ich bin verpflichtet, eine zuverlässige Antwort auf die Anfrage zur Lieferung von Äpfeln zu geben.

Quelle: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

If anything happens on the property, the family is liable.

Wenn auf dem Grundstück etwas passiert, ist die Familie haftbar.

Quelle: The Vampire Diaries Season 2

“Hermione? ” Ron said cautiously, because she was liable to explode when interrupted these days.

“Hermine? ” sagte Ron vorsichtig, weil sie in diesen Tagen dazu neigte, auszuplatzen, wenn man sie unterbrach.

Quelle: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Europeans typically remain liable for unpaid mortgage debt.

Europäer bleiben in der Regel weiterhin für unbezahlte Hypothekenschulden haftbar.

Quelle: The Economist - Comprehensive

But, it found Trump liable for sexual abuse.

Aber es befand Trump für sexuelle Belästigung schuldig.

Quelle: VOA Special May 2023 Collection

You are liable to catch a cold if you go out without an overcoat.

Du kannst eine Erkältung bekommen, wenn du ohne Mantel nach draußen gehst.

Quelle: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

The presiding judge has found Trump and his sons liable.

Der vorsitzende Richter hat Trump und seine Söhne schuldig befunden.

Quelle: Current month CRI online

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen