| Plural | linchpins |
Communication is the linchpin of a successful relationship.
Die Kommunikation ist das Bindeglied für eine erfolgreiche Beziehung.
Trust is the linchpin of any partnership.
Vertrauen ist das Bindeglied für jede Partnerschaft.
Quality education is often seen as the linchpin of a prosperous society.
Hochwertige Bildung wird oft als das Bindeglied für eine wohlhabende Gesellschaft angesehen.
Innovation is the linchpin of progress in the technology sector.
Innovation ist das Bindeglied für den Fortschritt im Technologiesektor.
The linchpin of the company's success lies in its dedicated employees.
Das Bindeglied für den Erfolg des Unternehmens liegt in seinen engagierten Mitarbeitern.
Transparency is the linchpin of a trustworthy government.
Transparenz ist das Bindeglied für eine vertrauenswürdige Regierung.
Mutual respect is the linchpin of a harmonious community.
Gegenseitiger Respekt ist das Bindeglied für eine harmonische Gemeinschaft.
Efficient communication serves as the linchpin for project completion.
Effiziente Kommunikation dient als das Bindeglied für die Projektfertigstellung.
Teamwork is the linchpin for achieving organizational goals.
Teamarbeit ist das Bindeglied für die Erreichung von Organisationszielen.
Adaptability is the linchpin for survival in a constantly changing environment.
Anpassungsfähigkeit ist das Bindeglied für das Überleben in einer sich ständig verändernden Umgebung.
That's a particular problem, because New START, a linchpin armscontrol agreement, will expire in three years.
Das ist ein besonderes Problem, da New START, ein entscheidendes Rüstungskontrollabkommen, in drei Jahren ausläuft.
Quelle: TimeIt is a key linchpin of an agreement, financial manufacturing and agriculture has to be free and fair.
Es ist ein entscheidender Eckpfeiler eines Abkommens, bei dem die Finanzproduktion und Landwirtschaft frei und fair sein müssen.
Quelle: VOA Standard English - AsiaAlso, while trade was certainly the linchpin of Venice’s economic success, they had a diverse economy.
Auch wenn der Handel sicherlich der Eckpfeiler des wirtschaftlichen Erfolgs Venedigs war, hatten sie eine vielfältige Wirtschaft.
Quelle: World History Crash CourseMr. Trump told them that legislatures were the linchpin in his strategy, more important than the courts or Congress, according to the report.
Herr Trump sagte ihnen, dass die Gesetzgeber in seiner Strategie der Eckpfeiler seien, wichtiger als die Gerichte oder der Kongress, so der Bericht.
Quelle: New York TimesThe linchpin of Tencent's riches is its WeChat super-app.
Der Eckpfeiler von Tencents Reichtum ist seine WeChat-Super-App.
Quelle: Economist BusinessHe was the linchpin of that family. He was also always looking ahead and evaluating how technology-and his companies-were evolving, she says.
Er war der Eckpfeiler dieser Familie. Er achtete auch immer auf die Zukunft und bewertete, wie sich Technologie und seine Unternehmen entwickelten, so sagt sie.
Quelle: People MagazineAnd a linchpin of this settlement is that it allows these families the rights to share the information as to what they learned.
Und ein Eckpfeiler dieser Regelung ist, dass diese Familien das Recht haben, die Informationen darüber zu teilen, was sie gelernt haben.
Quelle: PBS Interview Social SeriesArticle 5 is the linchpin of the NATO pact, putting adversaries on notice that an attack against one is an attack against all.
Artikel 5 ist der Eckpfeiler des NATO-Pakts, der Gegner darauf hinweist, dass ein Angriff auf einen Angriff auf alle gleich ist.
Quelle: Christian Science Monitor (Article Edition)Manafort is a crucial witness for the Mueller investigation because he was a key linchpin between the Russian government and the Trump campaign.
Manafort ist ein entscheidender Zeuge für die Mueller-Ermittlung, weil er ein wichtiger Eckpfeiler zwischen der russischen Regierung und der Trump-Kampagne war.
Quelle: Everything about Trump.The material provides powerful evidence that Julius was indeed the linchpin of a prolific spy ring that gave Joseph Stalin's Soviet Union a valuable trove of military secrets.
Das Material liefert stichhaltige Beweise dafür, dass Julius tatsächlich der Eckpfeiler eines produktiven Spionagenetzes war, das Stalins Sowjetunion einen wertvollen Schatz militärischer Geheimnisse verschaffte.
Quelle: The Economist (Summary)Communication is the linchpin of a successful relationship.
Die Kommunikation ist das Bindeglied für eine erfolgreiche Beziehung.
Trust is the linchpin of any partnership.
Vertrauen ist das Bindeglied für jede Partnerschaft.
Quality education is often seen as the linchpin of a prosperous society.
Hochwertige Bildung wird oft als das Bindeglied für eine wohlhabende Gesellschaft angesehen.
Innovation is the linchpin of progress in the technology sector.
Innovation ist das Bindeglied für den Fortschritt im Technologiesektor.
The linchpin of the company's success lies in its dedicated employees.
Das Bindeglied für den Erfolg des Unternehmens liegt in seinen engagierten Mitarbeitern.
Transparency is the linchpin of a trustworthy government.
Transparenz ist das Bindeglied für eine vertrauenswürdige Regierung.
Mutual respect is the linchpin of a harmonious community.
Gegenseitiger Respekt ist das Bindeglied für eine harmonische Gemeinschaft.
Efficient communication serves as the linchpin for project completion.
Effiziente Kommunikation dient als das Bindeglied für die Projektfertigstellung.
Teamwork is the linchpin for achieving organizational goals.
Teamarbeit ist das Bindeglied für die Erreichung von Organisationszielen.
Adaptability is the linchpin for survival in a constantly changing environment.
Anpassungsfähigkeit ist das Bindeglied für das Überleben in einer sich ständig verändernden Umgebung.
That's a particular problem, because New START, a linchpin armscontrol agreement, will expire in three years.
Das ist ein besonderes Problem, da New START, ein entscheidendes Rüstungskontrollabkommen, in drei Jahren ausläuft.
Quelle: TimeIt is a key linchpin of an agreement, financial manufacturing and agriculture has to be free and fair.
Es ist ein entscheidender Eckpfeiler eines Abkommens, bei dem die Finanzproduktion und Landwirtschaft frei und fair sein müssen.
Quelle: VOA Standard English - AsiaAlso, while trade was certainly the linchpin of Venice’s economic success, they had a diverse economy.
Auch wenn der Handel sicherlich der Eckpfeiler des wirtschaftlichen Erfolgs Venedigs war, hatten sie eine vielfältige Wirtschaft.
Quelle: World History Crash CourseMr. Trump told them that legislatures were the linchpin in his strategy, more important than the courts or Congress, according to the report.
Herr Trump sagte ihnen, dass die Gesetzgeber in seiner Strategie der Eckpfeiler seien, wichtiger als die Gerichte oder der Kongress, so der Bericht.
Quelle: New York TimesThe linchpin of Tencent's riches is its WeChat super-app.
Der Eckpfeiler von Tencents Reichtum ist seine WeChat-Super-App.
Quelle: Economist BusinessHe was the linchpin of that family. He was also always looking ahead and evaluating how technology-and his companies-were evolving, she says.
Er war der Eckpfeiler dieser Familie. Er achtete auch immer auf die Zukunft und bewertete, wie sich Technologie und seine Unternehmen entwickelten, so sagt sie.
Quelle: People MagazineAnd a linchpin of this settlement is that it allows these families the rights to share the information as to what they learned.
Und ein Eckpfeiler dieser Regelung ist, dass diese Familien das Recht haben, die Informationen darüber zu teilen, was sie gelernt haben.
Quelle: PBS Interview Social SeriesArticle 5 is the linchpin of the NATO pact, putting adversaries on notice that an attack against one is an attack against all.
Artikel 5 ist der Eckpfeiler des NATO-Pakts, der Gegner darauf hinweist, dass ein Angriff auf einen Angriff auf alle gleich ist.
Quelle: Christian Science Monitor (Article Edition)Manafort is a crucial witness for the Mueller investigation because he was a key linchpin between the Russian government and the Trump campaign.
Manafort ist ein entscheidender Zeuge für die Mueller-Ermittlung, weil er ein wichtiger Eckpfeiler zwischen der russischen Regierung und der Trump-Kampagne war.
Quelle: Everything about Trump.The material provides powerful evidence that Julius was indeed the linchpin of a prolific spy ring that gave Joseph Stalin's Soviet Union a valuable trove of military secrets.
Das Material liefert stichhaltige Beweise dafür, dass Julius tatsächlich der Eckpfeiler eines produktiven Spionagenetzes war, das Stalins Sowjetunion einen wertvollen Schatz militärischer Geheimnisse verschaffte.
Quelle: The Economist (Summary)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen